Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
+ Responder tema
Página 4 de 4 PrimerPrimer ... 234
Resultados 76 al 91 de 91

Tema: A ver y haber

  1. #76
    experto
    Fecha de ingreso
    18 may, 05
    Mensajes
    362
    Agradecido
    51 veces

    Predeterminado Re: A ver y haber

    Otro ejemplo: la palabra élite. Yo siempre la dije con ésa pronunciación, pero cuando los españoles empezamos a conocer otros idiomas hubo muchos modernillos que la comenzaron a decir como en francés (elite). Poco a poco, la sílaba acentuada fue cambiando, y ahora parece que siempre ha sido elite.
    Cuando la palabra francesa élite pasó al español se confundió el acento agudo francés con un acento de intensidad, y así el D.R.A.E admite hoy la escritura "élite" con acentuación esdrújula, aunque lo más correcto es pronunciarla con acentuación llana: "elite".

  2. #77
    anonymous12
    Invitado

    Predeterminado Re: A ver y haber

    esto me recuerdo a lo del ABC con los "cederrones"...

  3. #78
    sabio Avatar de shinyatsukamoto
    Fecha de ingreso
    28 feb, 05
    Mensajes
    2,682
    Agradecido
    8 veces

    Predeterminado : A ver y haber

    Hasta mediados de los setenta, siempre se dijo Rumanía. A partir de ese momento, algunos empezaron a decir Rumania, con el acento tónico en ma. Esta pronunciación gustó, y así se pronuncia mayoritariamente hoy.
    Mmmmm, yo diría que ha sido al revés. La RAE sólo admite Rumanía, pero yo creo que en la EGB me enseñaron que era Rumania, que es como siempre lo he dicho yo y como me parece lógico: Lituania, Letonia, Polonia, Estonia, Alemania... ¿cambiarán éstos algún día?
    "- All you need to do is say three words: "I was wrong."
    - ... Fuck off, asshole."

  4. #79
    omnia mentira est Avatar de JohnDoe
    Fecha de ingreso
    11 mar, 02
    Mensajes
    2,731
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: : A ver y haber

    Cita Iniciado por shinyatsukamoto
    Se está desviando el post hacia otros temas, pero me ha surgido una duda:

    Precisamente el modelo finlandés
    Me gustaría que alguien explicase la diferencia, si existe, entre "finlandés" y "finés".
    A lo que ha dicho Flameado sobre finés finlandés, se podría añadir o resumirque finlandés pone el acento en el país y finés en la etnia/lengua/cultura. Teniendo en cuenta que Finlandia (= país de los fineses) es un país con población finesa y población sueca (y un estado bilingüe), lo preferible sería usar "finlandés" para referirse al país y a los ciudadanos de ese Estado, y "finés" para referirse a las personas de etnia finesa, así como a su lengua (aunque se acepte por la RAE lo de "lengua finlandesa").

    Lo de Túnez --> Tunicia supongo que se debe a que el sufijo -ia significa "país de". Así, Rumania es "país de los romanos/rumanos", Estonia es "país de los estonios", Francia es "país de los francos", Argelia "país de Argel" y Tunicia es "país de Túnez".

    Respecto a lo de Argel en lugar de Alger supongo que es uno de tantos casos de inversión fonética. Los fonemas "r" y "l" suelen confundirse o invertirse en todas las lenguas, y si os fijáis, en castellano, por nuestra forma de pronunciar la "g", "Alger" es más difícil de pronunciar que "Argel". De ahí a que la lengua popular hiciera el cambio...

    Yo sigo diciendo "fortísimo".

  5. #80
    maestro
    Fecha de ingreso
    17 may, 05
    Mensajes
    1,175
    Agradecido
    3 veces

    Predeterminado Re: : A ver y haber

    Cita Iniciado por shinyatsukamoto
    Hasta mediados de los setenta, siempre se dijo Rumanía. A partir de ese momento, algunos empezaron a decir Rumania, con el acento tónico en ma. Esta pronunciación gustó, y así se pronuncia mayoritariamente hoy.
    Mmmmm, yo diría que ha sido al revés. La RAE sólo admite Rumanía, pero yo creo que en la EGB me enseñaron que era Rumania, que es como siempre lo he dicho yo y como me parece lógico: Lituania, Letonia, Polonia, Estonia, Alemania... ¿cambiarán éstos algún día?
    Tú eres muy joven. Cuando se creó la EGB yo llevaba muuuchos años diciendo Rumanía. Fue después, durante los setenta, cuando se empezó a oir Rumania.

    La lógica no tiene nada que ver con la pronunciación de los países. Si existiera, no se diría, por ejemplo, Etiopía.

  6. #81
    omnia mentira est Avatar de JohnDoe
    Fecha de ingreso
    11 mar, 02
    Mensajes
    2,731
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: A ver y haber

    Por cierto que "Rumania/Rumanía/Romania" es un invento bastante reciente (del siglo XIX) del nacionalismo rumano. Sirvió para agrupar las diversas regiones de población de lengua "romana" (en contraste con los vecinos eslavos y búlgaros): Moldavia, Besarabia, Valaquia...

  7. #82
    Ambiguo travieso Avatar de siriusblack1979
    Fecha de ingreso
    25 jul, 05
    Mensajes
    5,513
    Agradecido
    9 veces

    Predeterminado Re: A ver y haber

    Ya está aqui el "culpable" de la discusión sobre finlandés/finés.En inglés yo digo Finland/finnish y en español Finlandia/finés-finlandés indistintamente.Por cierto,para los curiosos digo como se dice en finés/finlandés el término para nombrar al país:Suomi.
    "Un pesimista es un optimista con experiencia".

  8. #83
    Gourmet du Fantastique Avatar de Dr.Lao
    Fecha de ingreso
    16 may, 05
    Mensajes
    11,654
    Agradecido
    1279 veces

    Predeterminado Re: : A ver y haber

    Cita Iniciado por jasjesb
    Cuando se creó la EGB yo llevaba muuuchos años diciendo Rumanía. Fue después, durante los setenta, cuando se empezó a oir Rumania.
    ¡Joer, jasjesb!, ...con las broncas que hemos tenido tú y yo, y ahora va a resultar que somos casi de la misma quinta. )

    ¿A qué clase de colegio fuiste?. :mmmh
    "Ex Ignorantia Ad Sapientiam; Ex Luce Ad Tenebras"

  9. #84
    maestro
    Fecha de ingreso
    17 may, 05
    Mensajes
    1,175
    Agradecido
    3 veces

    Predeterminado Re: : A ver y haber

    Cita Iniciado por Dr.Lao
    ¿A qué clase de colegio fuiste?. :mmmh
    A los maristas.

  10. #85
    Gourmet du Fantastique Avatar de Dr.Lao
    Fecha de ingreso
    16 may, 05
    Mensajes
    11,654
    Agradecido
    1279 veces

    Predeterminado Re: A ver y haber

    Yo a los jesuítas.
    "Ex Ignorantia Ad Sapientiam; Ex Luce Ad Tenebras"

  11. #86
    El Apóstata Avatar de Tiberiuz
    Fecha de ingreso
    27 ago, 01
    Mensajes
    4,477
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: : A ver y haber

    Cita Iniciado por jasjesb
    Uno más. Cuando yo estudiaba bachillerato, el superlativo de fuerte, derivado directamente del latín fortis, era fortísimo, y así lo decía todo el mundo. Sin embargo, los más incultos comenzaron a decir fuertísimo, y con los años así ha quedado, incluso en el DRAE.
    Si no hubiera incultos que dicen las cosas mal seguiríamos hablando latín en lugar de castellano.
    "Dios hizo el mundo en 7 dias... y se nota."
    Luis Piedrahita

  12. #87
    maestro Avatar de codigocivil
    Fecha de ingreso
    28 dic, 02
    Mensajes
    1,398
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: A ver y haber

    Cita Iniciado por siriusblack1979
    Por cierto,para los curiosos digo como se dice en finés/finlandés el término para nombrar al país:Suomi.
    Eso lo he visto yo en el menú de subtítulos de muchos deuvedeses :8))
    I love the smell of napalm in the morning


  13. #88
    Ambiguo travieso Avatar de siriusblack1979
    Fecha de ingreso
    25 jul, 05
    Mensajes
    5,513
    Agradecido
    9 veces

    Predeterminado Re: A ver y haber

    Era una simple curiosidad que querïa compartir con la gente en general,nada mäs... )
    Volviendo al tema del post,a mi hay un error que me saca de quicio muchïsimo y es como la gente confunde "ay o hay" con "ahï".Creo que casi nadie lo dice bien en estos dias,sobre todo la gente mäs joven.
    "Un pesimista es un optimista con experiencia".

  14. #89
    Gourmet du Fantastique Avatar de Dr.Lao
    Fecha de ingreso
    16 may, 05
    Mensajes
    11,654
    Agradecido
    1279 veces

    Predeterminado Re: A ver y haber

    "Ahí hay un niño que dice ¡ay!".

    Con esta frasecita me enseñaron de peque a distinguirlos.
    "Ex Ignorantia Ad Sapientiam; Ex Luce Ad Tenebras"

  15. #90
    JED
    JED está desconectado
    de Sonyer Avatar de JED
    Fecha de ingreso
    29 nov, 01
    Mensajes
    12,187
    Agradecido
    286 veces

    Predeterminado Re: A ver y haber

    pués puede que la mayoría que escribimos mal el "sobre todo" seamos catalanes ya que en nuestro idioma va junto "sobretot".
    igual que el "al menos", en catalán "almenys"
    en cambio el "desde" es al revés, "des de"
    Gracias, Xagasi. Es un dato muy interesante y que desconocía totalmente. De todas formas he visto a vascos escribirlo también.

    ¿Está aceptado almóndiga?.
    Esto te encuentras cuando consultando con la real academia.

    almóndiga:
    1. f. albóndiga.

    Evidéntemente, la buena es Albóndiga, y la otra es una deformación que se ha terminado aceptando.

    Alguien que ha estudiado provechosamente latín nunca confundirá "haber" con "a ver".
    Y sin estudiarlo.

    Eso lo he visto yo en el menú de subtítulos de muchos deuvedeses
    Y seguro que en ese menú no estaba el castellano. )

  16. #91
    omnia mentira est Avatar de JohnDoe
    Fecha de ingreso
    11 mar, 02
    Mensajes
    2,731
    Agradecido
    0 veces

    Predeterminado Re: A ver y haber

    Cita Iniciado por JED
    ¿Está aceptado almóndiga?.
    Esto te encuentras cuando consultando con la real academia.

    almóndiga:
    1. f. albóndiga.

    Evidéntemente, la buena es Albóndiga, y la otra es una deformación que se ha terminado aceptando.
    Almóndiga es un murcianismo, al menos en origen. O eso leí hace tiempo.

+ Responder tema
Página 4 de 4 PrimerPrimer ... 234

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins