Raro, raro que nadie haya mencionado nada de esto que aparece por amazon como próximo lanzamiento para el día 25...
http://www.amazon.es/Contra-Los-Fant...ntra+fantasmas
Versión para imprimir
Raro, raro que nadie haya mencionado nada de esto que aparece por amazon como próximo lanzamiento para el día 25...
http://www.amazon.es/Contra-Los-Fant...ntra+fantasmas
Hace años que tenemos esta película con subtítulos en español. Además, salió hace poco en zona 1 y en bd. O sea.
Como bien menciona Diodati hace años que editaron un pack que incluye 2 películas y libreto por parte de L,Atelier,todavía se puede conseguir a buen precio:
http://www.moviesdistribucion.com/to...%2EO%2ES%2E%29
La especificación que cita CantinflasMarx de Amazon.es del DVD Contra los Fantasmas de Abbott y Costello pone de relieve que dispone de audio en castellano, por lo tanto de doblaje. Si esto es cierto seria un scoop para todos. Una de las razones por las que estos packs se han vendido poco en nuestro país es la falta de doblaje. No es mi caso ya que siempre me inclino por la V.O.S.
Pues sí, no había leído lo del audio español. El único audio que circulaba por ahí estaba como grabado en un sótano y a kilómetros de distancia. Está claro que esta película se estrenó y reestrenó en España. Así que habrán conseguido el audio español original.
Efectivamente, a eso me refería, al doblaje castellano. Ya sé que se ha editado con subtítulos varias veces, yo mismo tengo el pack de USA.
El doblaje estará muy bien, porque supongo que usarán el mismo que pasó la misma empresa en el reciente reestreno de la peli por los 100 años de la Universal. Una pena que solo vaya a salir en DVD, y pasen de sacarla en Blu tbn...
Puesto a pedir, solicitaría el doblaje antiguo. Recuerdo que la voz española que doblaba a Abbott era muy, muy parecida al original.
Un amigo mío se va a alegrar mucho, pues pasa de verla en vose, y adora esta película al igual que yo. Una de mis tres parodias favoritas del género.
Pero estos de Savor Planeta Emon..tambien editan en Blu Ray....la sacaran ??
de momento en la pagina está esto
http://www.savor.es/es/cine-en-casa/..._dvd/c18r6884/
Me han confirmado en Savor, que solo saldrá en DVD
seguramente Universal tendrá los derechos para el Blu Ray, ya que lo han editado en USA dentro de la serie de los 100 años
Pues con una y con otra puedes hacer ALGO. :cigarro
Pone que es en color. :doh
Jajaja, qué descontrol.
Y el director es Charles "J." Barton, en lugar de "T".
Ahora estoy temiendo que el audio castellano sea también un error... :|
Si ya desde que vi lo del color, casi seguro que todos los datos (incluyendo lo del audio español) son erróneos.
:fiu
Todo es ponerse... o tener cerca de ti a un Hombre de Karlstadt. :cortina
Ayer la tuve en las manos...solo que hasta mañana no me la podian vender..la tengo reservada y solo les habia llegado una copia en C.I en Valencia
Solo me fijé en los idiomas , e indica Castellano e Ingles
a cruzar los dedos, que lleve el doblaje original y que se vea bien..ya que el Blu Ray me parece a mi que nos lo vamos a soñar..estos de Universal, van a pasar de una peli asi para nuestro mercado
Al ser ByN y cuadrada, si es la copia restaurada que han puesto en los cines hace poco, se verá bien..y no echaré de menos la HD
Pues ya nos contarás, patrón. :)
Sospecho que CantinflasMarx se la comprará el primero. Seguró que será el primero en informarnos...
Hace poco iba a comprar la edicion de Abbott y Costello contra los fantasmas que saco latelier13 ,pero vi que era en v.o. y no la compre.Ahora que la han sacado doblada al español me la compro seguro.
Confirmo doblaje original del estreno, la imagen en el PC parace buena, luego la probaré con el proyector
lastima que no la editen en HD.. Savor me confirmo que no
Ahora , si Universal se decide...vamos, lo tiene facil, solo meter la pista en Castellano y punto
Lo que imaginaba
Al ser copia restaurada, en B y N y cuadrada agunta muy bien el tiron en SD, en 120"
El Blu ray será mejor, pero seguro que no con la diferencia que se nota en peliculas panoramicas y en color
Una lastima que no esté previsto el lanzamiento en HD aqui en España y una suerte al menos poder disfrutarla asi
el ser 16:9 como si fuera un BD y no tener que adaptar la imagen del proyector al 1.37 de la peli tambien ayuda
Lo dicho..a falta del BD compra super super recomendada
Eh, Tzameti, Repopo, ¿habéis leído estos últimos posts? Necesitamos que The Man of Karlstadth come back! :)
De esta edición sólo me interesa la pista de audio española... :cortina
A lo mejor la venden suelta!
Hay que preguntar...
:agradable
:cigarro
:cuniao
Vista entera
se disfruta mucho... el sonido en Castellano, aun a pesar de tener a veces algo de ruido y un par de pequeñisimos cortes, esta muy bien, a un volumen homogeneo y claro, no hay que ir dandole al boton de subir y bajar continuamente como en otras pelis
El doblaje está bastante bien conservado.. y es un lujazo..Ojala hicieran lo mismo con Agarrme ese fantasma
Por cierto, para los entendidos...yo nunca habia visto un DVD 16/9 con una peli 1.37... eso es en los Blu ray, no??
habran pasado el BD de Universal a DVD??? ya me vuelvo majara
De todos modos se ve muy bien para ser DVD..hablo de 120"
Esa manera de editar, o sea películas de ratio 1.33:1 en 16:9 (anamórfico), se suele usar cuando en reportajes se combinan imágenes panorámicas con imágenes cuadradas. Se respeta la panorámica anamórfica, por lo que las imágenes cuadradas también se han de estirar horizontalmente. De la manera que comentas es raro, muy raro.
Pues así está editada la primera temporada de "THE TWILIGHT ZONE" y un montón de clásicos editados por Feel Films para "Los Imprescindibles" de ECI. Es algo que está de moda en los 2 últimos años.
Me tranquiliza porque la edición lleva el sello de UNIVERSAL (y licencia). Está editada por Sherlock Films (Buen sello) y distribuida por EMON.
Más que raro es directamente chapucero.
Lo más seguro es que sea un encode a DVD del Blup, sin cropeo de franjas, ni optimización del bitrate... ni ná.
Resumiendo. Si el producto de este modo resulta satisfactorio, imaginaros cómo sería la cosa si siguieran las pautas habituales durante el proceso de autoría.
Caramba, he visto muchos capítulos de Dimensión desconocida y no me he dado cuenta. :descolocao
Antes de empezar la peli, sale el logo de Sherlock... que se ve mas borroso que Mr Magoo sin gafas.... me dije...pero esto que eeeesssss??
y enseguida sale la cabecera de Universal ultra nitida...
En efecto, tal y como dice Fronky, meter una película 4:3 en una proporción 16:9 con bandas negras para mantener el aspecto ratio es una soberana chapuza. Eso sólo significa que, lógicamente, tiene menos calidad que si la hubieran editado en 4:3, que es lo que deberían haber hecho.