Muy de acuerdo, Branagh a veces cambia lo estético, pero eso de cambiar un texto (por lo menos en el caso de Shakespeare) creo que nunca lo ha hecho (excepto tal vez en Trabajos de amor perdidos, pero bueno, las canciones elegidas iban como un guante)

Saludos