Iniciado por repopo

No, ninguna versión española incluye la pista de audio original inglesa en 7.1, pese a que lo indica en la contraportada.



Este es el BDInfo de la 2D:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     FROZEN
Disc Size:      40.725.605.981 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:42:13.043 (h:m:s.ms)
Size:                   0 bytes
Total Bitrate:          0,00 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        0 kbps              1080p / 23,976 fps / 16:9

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         0 kbps          5.1 / 48 kHz    
Dolby Digital Audio             English         0 kbps          2.0 / 48 kHz    
DTS Audio                       Spanish         0 kbps          5.1 / 48 kHz    
DTS Audio                       Portuguese      0 kbps          5.1 / 48 kHz    
DTS Audio                       Catalan         0 kbps          5.1 / 48 kHz    

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Portuguese      0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Portuguese      0,000 kbps

Y este el de la 3D:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     FROZEN_3D
Disc Size:      42.809.393.347 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
Extras:         Blu-ray 3D
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:42:13.043 (h:m:s.ms)
Size:                   0 bytes
Total Bitrate:          0,00 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        0 kbps              1080p / 23,976 fps / 16:9

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         0 kbps          5.1 / 48 kHz    
Dolby Digital Audio             English         0 kbps          2.0 / 48 kHz    
DTS Audio                       Spanish         0 kbps          5.1 / 48 kHz    
DTS Audio                       Portuguese      0 kbps          5.1 / 48 kHz    
DTS Audio                       Catalan         0 kbps          5.1 / 48 kHz    

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Portuguese      0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Portuguese      0,000 kbps

Para contrastar, este es el BDInfo de la versión USA 2D (allí no la lanzan en 3D por ahora):

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     FROZEN
Disc Size:      43.124.974.583 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:42:13.043 (h:m:s.ms)
Size:                   0 bytes
Total Bitrate:          0,00 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        0 kbps              1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         0 kbps          7.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         320 kbps        2.0 / 48 kHz / 320 kbps / Dolby Surround
Dolby Digital Audio             French          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         0,000 kbps                      
Presentation Graphics           English         0,000 kbps                      
Presentation Graphics           French          0,000 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0,000 kbps

Compañero Repopo, gracias por la info de que no trae 7.1, ahora me asalta esta duda, he visto circulando la version española 3D pero con el 7.1 en VO, podemos hablar de dos versiones diferentes?. Has podido comprobar que es 5.1 en equipo o con el programa que te dá la info del disco?, porque podria haber tomado el DTS Core de la pista 7.1 no?. No dudo de ti al contrario, me resulta extraño, aparte el disco que he visto ocupa mas que la info que has posteado tu. Adjunto info del disco que he visto para que lo puedas comprobar, ojala salgamos de duda .

Código:

DISC INFO:

Disc Title: FROZEN_3D
Disc Size: 42.809.393.230 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Extras: Blu-ray 3D
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 1:42:13.043 (h:m:s.ms)
Size: 38.135.187.456 bytes
Total Bitrate: 49,74 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description 
----- ------- ----------- 
MPEG-4 AVC Video 25775 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
MPEG-4 MVC Video 10756 kbps 

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description 
----- -------- ------- ----------- 
DTS-HD Master Audio English 4906 kbps 7.1 / 48 kHz / 4906 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / Dolby Surround
DTS Audio Spanish 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
DTS Audio Portuguese 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
DTS Audio Catalan 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description 
----- -------- ------- ----------- 
Presentation Graphics English 43,917 kbps 
Presentation Graphics Spanish 32,278 kbps 
Presentation Graphics Portuguese 32,839 kbps 
Presentation Graphics Portuguese 0,146 kbps

Podemos hablar de dos versiones 3D españolas? una tirada defectuosa? Bueno dejo ahi la info para que los compañeros saquen sus conclusiones. Saludos!!

Si que es extraño.

El disco del que cuelgo la info es el que se vendió el día del lanzamiento en España. No me sorprendería que alguien hubiese intercambiado las pistas y colgado en internet una versión retocada del blu-ray. Es algo bastante habitual.

Por ahora, y salvo más BDInfos tomados de discos físicos, que contradigan el que me dio a mi, creo que no podemos hablar de dos tiradas. Es más plausible la opción del custom BD. Si llegan esos discos, bienvenidos sean.

Puedo confirmar que el BD 2D nacional, comprada en ECI, la VO es DTS MA 7.1 ya que lo indica la pelicula al seleccionarla y lo mas importante, el ampli así lo confirma DTS MA 7.1 a 48kHz. La version 3D no la he podido comprobar aún

Voy a volcar el Blu-ray español 3D al disco duro y pasarle el BDInfo completo, no solo el escaneo inicial. Ojalá que sea eso, aunque no tenía idea de que pudiera falsear información... en un rato comento.

Pasado el BDInfo sobre el disco 3D español completo.

Confirmo que metí la pata. En efecto, el BDInfo me dio una información falseada. No muestra la información correcta a menos que se escaneen todos los componentes de un playlist, por lo que dado que publiqué la información previa al escaneo, sólo indicaba las pistas de forma genérica. Definitivamente, la edición española si incluye la versión original en 7.1

Mis disculpas por colgar una información errónea en un primer momento.

Gracias a Eclipse y Microdrive por llamar la atención sobre la cuestión. Voy a editar/borrar todos los mensajes donde se ha repetido esa información, para evitar futuras confusiones.

Menos mal ,
Me ha llegado hoy de amazon mañana la degustaré a ver si me gusta tanto el 3D como en el cine

Iniciado por tatoadsl

No era a lo que me refería. Tanto en La Bella y La Bestia (salvo una escena) como en El Rey León están efectivamente animadas a mano, pero están compuestas de elementos 2D.
En cambio la animación 3D por ordenador todos los elementos tienen volumen y el paso al 3D es tan "sencillo" como incluir una "camara" 3D en el proceso de renderizado.

No te confundas, para crear el efecto 3D no tiene que ver el volumen, sino jugar con la profundidad de los elementos que hay en la escena. Si tienes un personaje tipo pixar con un fondo plano como un cielo azul, el 3D es casi inapreciable. Las escenas donde se nota el efecto son las que tienen muchas capas de profundidad. La escena inicial de La Bella y la Bestia es espectacular precisamente por todos los elementos independientes que hay con muchas capas de lejanía. Para hacer la conversión a 3D de pelis como esta y obviamente las de Pixar, el proceso es el mismo, recuperar los archivos originales y volver a renderizar con dos camaras para hacer el efecto 3D.

Las pelis 2D están compuestas por un montón de elementos separados, que es lo que importa para conseguir un efecto 3D

Vista anoche acompañado de los sobris, extraordinaria edición en 3D, y la peli una delicia.

Edición UK




Castellano en ambas versiones según las especificaciones.

Iniciado por Abruzzi

Edición UK




Castellano en ambas versiones según las especificaciones.

¿Has podido verificarlo poniendo el disco en el bluray?

Iniciado por Baxas

¿Has podido verificarlo poniendo el disco en el bluray?

No, las fotos no son mías. Por eso he puesto "según las especificaciones". Lo hubiera confirmado en el mensaje de ser así.
Saludos

Yo la tenía pedida, cuando me llegue comento, porque últimamente UK nos manda a nosotros cuando les apetece. De momento "preparing for dispatch".

Yo ya tengo enviada la edición de Zavvi pero todavía no me ha llegado. Si me llega antes que a otro forero comentaré. De todas formas solo podré confirmar la 2D ya que de momento no tengo sistema 3D.

Unboxing del Steelbook UK de Zavvi. No sé si se ha puesto ya, creo que no:

Segun la Review de ****************, el audio en ingles SÍ lleva audio 7.1 en VO

Me acaba de llegar de zavvi en cuanto pueda la pruebo.......salu2

Sí que han sido rápidos, yo todavía estoy esperando que Amazon UK me la envíe, cada día es peor el trato que nos dan a los de fuera. Hace no tanto tiempo la estaría esperando para mañana.

Yo también tengo ya mis 2 copias (pedí otra en eBay antes de zavvi pues pensé que me quedaba sin). Ambos discos vienen en castellano de aquí, así que perfecto todo! =)

A mi también me acaba de llegar de Zavvi el steelbook, os puedo confirmar de que ambos discos (versiones de la peli en 2D y 3D), están en perfecto Castellano.

Compra redonda, steel + 2D + 3D por 23€ que me ha salido a mi. Ni comparación con lo que piden aquí si quieres tener todo eso

Otro más al que le acaba de llegar!! En general contento con la compra aunque creo que Disney se podría haber currado más el diseño... a primera vista los acabados de la portada son mejorables y también me tira para atrás el hecho de que no lleve el título ni en la portada ni en el lomo, además que es un poco cutre que uno de los discos esté serigrafiado y el otro no. Pero bueno siendo la única edición en steel que incluía el 3D y el castellano + catalán había que ir a por ella.

Por cierto, el steel ya se ha agotado tanto en la tienda oficial de zavvi como en su outlet de ebay.

Esta noche...sesión Frozen después del Barça-At.Madrid! (ejem, bueno, depende del resultado...)

En Amazon el Steel está a 50 euros!!!!!!!!!!!!!!!

Prefiero quedarme con la edicion 3D+2D Steelbook de Zavvi.

Iniciado por Sonix

En Amazon el Steel está a 50 euros!!!!!!!!!!!!!!!

Prefiero quedarme con la edicion 3D+2D Steelbook de Zavvi.

Antes de intentar poner en buen lugar a Zavvi a costa de dejar en mal lugar a Amazon, hay que puntualizar que esos 50€ son de un vendedor externo, no lo vende la propia Amazon

Hay alguna posibilidad que haya disponible en zavvi más copias del steel?
Gracias

Salu2

Es cierto, luego lo miré y vi que era de un vendedor externo, solo me fije en el precio cuando lo puse aqui. sorry

Ostras el disco ingles es diferente a los de aquí, allí hay catalán spanish, vamos lo que llamaríamos catañol... Dejando la coñá a un lado, me sigue gustando que aquí serigrafiamos los discos... Porque el azul, ya cansa un poco.