Iniciado por huntsman360

latino

Entonces como si no tuviera, si no es Constantino, no es el autentico, jejeje

Pues si el doblaje es latino, los subtitulos lamentablemente también lo serán :-((

Iniciado por SirRuso

Entonces como si no tuviera, si no es Constantino, no es el autentico, jejeje

Eso para ustedes allá en España,yo las muy pocas películas que no tengo en Español Latino sino en Castellano,prefiero verlas en VO con subtítulos,el doblaje Castellano es espantoso por lo general.Una excepción a esta regla es Excalibur,en la cual el doblaje castellano es soportable,además por ser una película que se desarrolla en la Edad Media,queda mejor,más tolerable.
Un abrazo.Alejandro.

Alejandro habiendo vivido en america y habiendo sufrido que todo el español que oia era el tuyo, te digo que si bien odio los doblajes, el de aqui le mete una patada en toda la boca al de alla. Muchisimo mas profesional (a nivel tecnico y artistico) que el de alla, pero de SOBRA. Se curran buscar voces que encajen a los personajes, la diccion, en fin, todo, es muchisimo mas trabajado. Y de hecho aqui cuando un doblaje cambia, choca demasiado, ahi, importa una M... 13 años d vivir en america y 16 en españa, juzga tu mismo si puedo ser o no objetivo al respecto.


De resto, no, estos discos tienne pinta de ser latino y no español de aqui, pero vamos si todo esta subtitulado, de cabeza a por ella.

Sobre el tema de las escenas desenfocadas en ERDJ, ese problema creo que se arrastra desde el master original, porque tanto las versiones Laserdisc, como los DVD (tanto el original como el "remasterizado") ya lo padecen, solo que a esas resoluciones es mas dificil percibirlo y creo que ese tipo de errores deben ser casi imposibles de corregir.

Lo que es vergonzoso a estas alturas es el temade audio en v.o. teniendo espacio de sobra en el disco...

Iniciado por Alejandro D.

Eso para ustedes allá en España,yo las muy pocas películas que no tengo en Español Latino sino en Castellano,prefiero verlas en VO con subtítulos,el doblaje Castellano es espantoso por lo general.Una excepción a esta regla es Excalibur,en la cual el doblaje castellano es soportable,además por ser una película que se desarrolla en la Edad Media,queda mejor,más tolerable.
Un abrazo.Alejandro.

Hombre, si estás acostumbrado es normal, pero claro, yo opino lo mismo del doblaje de allí, es espantoso. Salvo las antiguas de disney, que estoy tan acostumbrado, que me parecen mejores..

Iniciado por Alejandro D.

Eso para ustedes allá en España,yo las muy pocas películas que no tengo en Español Latino sino en Castellano,prefiero verlas en VO con subtítulos,el doblaje Castellano es espantoso por lo general.Una excepción a esta regla es Excalibur,en la cual el doblaje castellano es soportable,además por ser una película que se desarrolla en la Edad Media,queda mejor,más tolerable.
Un abrazo.Alejandro.

Si, el doblaje latino es mejor que el castellano y los dvd son mejores que los blu ray

Iniciado por Imeldhil

Alejandro habiendo vivido en america y habiendo sufrido que todo el español que oia era el tuyo, te digo que si bien odio los doblajes, el de aqui le mete una patada en toda la boca al de alla. Muchisimo mas profesional (a nivel tecnico y artistico) que el de alla, pero de SOBRA. Se curran buscar voces que encajen a los personajes, la diccion, en fin, todo, es muchisimo mas trabajado. Y de hecho aqui cuando un doblaje cambia, choca demasiado, ahi, importa una M... 13 años d vivir en america y 16 en españa, juzga tu mismo si puedo ser o no objetivo al respecto.


De resto, no, estos discos tienne pinta de ser latino y no español de aqui, pero vamos si todo esta subtitulado, de cabeza a por ella.

Imeldhil¿te referís al Doblaje de Star Wars?.en ese caso te puedo decir que el de España no lo conozco,en cuanto alLatino,está muy bien,no le encuentro defectos y por ejemplo el que dobla a Harrison Ford,es el mismo que lo hace en las pelis de Indiana Jones y otras,queda impecable y se parece mucho a la voz original de Harrison,la única pega,es que los Dvds acá salieron en Español Latino con un Dolby Digital 2.0 EX Surround,que se oye muy bien,pero si quiero escuchar la banda sonora en todo su esplendor,no tengo más remedio que ponerla en Inglés,que es Dolby Digital 5.1.
Un abrazo.Alejandro.

Un par de cosas, porque muy poco puedo aportar yo.

Por una parte, este hilo por momentos parece un homenaje al 'festival del humor', con todo el cariño.


Por otro lado, quería recuperar un comentario que se hacía sobre la fotografía del Retorno del Jedi. Creo recordar, y corregidme si me equivoco, que en esta película emplearon una "técnica rompedora" (tecnología punta) consistente en colocar una UNA MEDIA DE SEÑORA, supongo de las de color "carne" (da risa solo decirlo) y era el principal responsable de ese efecto nevuloso o de 'anti-aliasing' permanente durante la mayor parte de la película.

Recuerdo escuchar este argumento en algún antiguo 'making of...', han sido tantos que ahora me resulta dificil poner la prueba que testifica la veracidad de lo que digo. Espero que alguien pueda confirmarlo. (o corregidme si es que lo he soñado)

Iniciado por Joshua R A

Un par de cosas, porque muy poco puedo aportar yo.

Por una parte, este hilo por momentos parece un homenaje al 'festival del humor', con todo el cariño.


Por otro lado, quería recuperar un comentario que se hacía sobre la fotografía del Retorno del Jedi. Creo recordar, y corregidme si me equivoco, que en esta película emplearon una "técnica rompedora" (tecnología punta) consistente en colocar una UNA MEDIA DE SEÑORA, supongo de las de color "carne" (da risa solo decirlo) y era el principal responsable de ese efecto nevuloso o de 'anti-aliasing' permanente durante la mayor parte de la película.

Recuerdo escuchar este argumento en algún antiguo 'making of...', han sido tantos que ahora me resulta dificil poner la prueba que testifica la veracidad de lo que digo. Espero que alguien pueda confirmarlo. (o corregidme si es que lo he soñado)

Despues de la vaselina en la lente, el paso logico son los pantys
Estas cosas solo se le pueden ocurrir a alguien despues de una laaarga noche XD

Iniciado por Joshua R A

Un par de cosas, porque muy poco puedo aportar yo.

Por una parte, este hilo por momentos parece un homenaje al 'festival del humor', con todo el cariño.


Por otro lado, quería recuperar un comentario que se hacía sobre la fotografía del Retorno del Jedi. Creo recordar, y corregidme si me equivoco, que en esta película emplearon una "técnica rompedora" (tecnología punta) consistente en colocar una UNA MEDIA DE SEÑORA, supongo de las de color "carne" (da risa solo decirlo) y era el principal responsable de ese efecto nevuloso o de 'anti-aliasing' permanente durante la mayor parte de la película.

Recuerdo escuchar este argumento en algún antiguo 'making of...', han sido tantos que ahora me resulta dificil poner la prueba que testifica la veracidad de lo que digo. Espero que alguien pueda confirmarlo. (o corregidme si es que lo he soñado)

Te pongo lo que puse un par de paginas atras en mi mensaje sobre el tema.

Sacado del analisis que hizo la innombrable en su edicion en dvd.


Para esta entrega, la dirección de fotografía recayó en Alan Hume [BSC] (con la colaboración no acreditada de Alec Mills [BSC]). En esta ocasión, el formato usado fue el J-D-C Scope, una variante del Panavision que utiliza también película de 35 mm y lentes anamórficas. La relación de aspecto original de cine, de 2.39:1, se ha mantenido en el DVD, que por supuesto incluye también la mejora panorámica anamórfica de la imagen.

Al igual que las dos películas anteriores del pack, El Retorno del Jedi ha sido gloriosamente restaurada por Lowry Digital, por lo que la copia máster se halla en un perfecto estado sin que aparezca ni el más mínimo defecto de celuloide.

La mayor parte del metraje tiene una calidad de imagen realmente soberbia. La nitidez es en todo momento excelente y el colorido extremadamente rico, produciendo unas texturas realmente agradables de visionar. El contraste es muy bueno, con un abundante nivel de detalle en las sombras y negros muy puros.

Sin embargo, en determinados momentos la imagen de El Retorno del Jedi no está a la altura de las otras dos películas. La película fue filmada combinando la emulsión Kodak 5247 (125 ASA) con la entonces nueva emulsión de alta sensibilidad Kodak 5293 (250 ASA) y además algunas escenas se rodaron con filtros de niebla. Por ello, el nivel de detalle, de contraste y de negros es inferior en las escenas en el Palacio de Jabba al comienzo del film (atención a la escena con los robots en la puerta, excesivamente difusa) y sobre todo en el bosque de Endor, que aparece excesivamente plano debido a la falta de contraste y al mal detalle en las sombras.

De nuevo, hacen acto de presencia un ligerísimo realce de contornos y algo de aliasing, aunque no llegan a ser molestos. Por lo demás, la transferencia se encuentra completamente libre de defectos de compresión.

Al igual que el resto de películas de Star Wars, el inicio (dos primeros capítulos) es multi-ángulo, para mostrar las letras iniciales en inglés o castellano, según el idioma que hayamos escogido.

El cambio de capa resulta regular, ya que interrumpe momentáneamente el sonido de fondo.

Con todo, nos hallamos ante una imagen excelente que no llega al nivel de las dos películas anteriores debido a las diferentes técnicas fotográficas empleadas.

Saludos.

Iniciado por PadreKarras

Eso está claro, entre quejarse porque no nos dejan ver las películas (las de verdad) y quejarse porque el sonido doblado es malo o porque no lleva el 7.2 hay una diferencia. Ahora bien, ya cada cual valorará, según su criterio, qué queja tiene más valor que la otra.
Para mi no hay duda.

Padre, todos estamos de acuerdo con que tendrían que añadir también las versiones originales remasterizadas pero sin retoques leches.

Pero ya se ha comentado cien veces que no lo va hacer porque la mitad de la pasta se la llevaría su exmujer. Entonces para que vamos a hacer campaña con algo que es imposible de solucionar.

En cuanto a los nuevos retoques pues una vez que partimos que los que se van a cambiar ya han sido “mancillados” primero, no veo porque armar tanto revuelo (Unos serán para mejor y otras para peor como siempre hace el muy chapucero)

Ahora bien el tema de dejarnos sin audio en VO HD en este país porque no se han tomado la más mínima molestia de hacernos una edición patria es vuelvo a repetir para hacer una revolución

Por lo tanto, la pista en VO al no incluirse esta nueva mezcla, es un agravio MUY MUY grave, que demuestra que el mercado español (lacrado por ser uno de los más piratas del mundo) no merece el respeto por parte de los americanos para ofrecer un producto de calidad. Tristeza de país.

No es por defender a FOX (que no tiene defensa posible con lo que ha hecho) pero supongo que la nueva mezcla de audio sí que se incluirá pero "sólo" en DTS ES. Tendrán que incluir el nuevo NOOOOO!!! de Vader

Saludos!!

Acabo de pensar que el colmo del delirio de una mala edición sería que la pista DTS-ES 6.1 (que como ya se ha dicho, de entrada podría ser buena, al menos a 'full' ) fuese sin adaptar los cambios de esta edición, es decir, sin el "noooooo, nooooo!!" en el Retorno del Jedi, sin el "preparen mi nave para mi llegada..." , o sin el "biggs te dije que lo conseguiría..." , el 'Lapti Nek...

En fin. Creo que soy víctima del "ya no sé ni que postear", salvo que la espera se está haciendo ya muy larga.

Por cierto ¿como es que algunos ya han visto el blu ray de EsB?

Esto de no incluir la V.O. en DTS-HD es para mí ya motivo suficiente para no comprarla en España. Esto es de vergüenza. Qué mal se nos trata, pero en parte tenemos culpa los clientes por acabar comprando el producto que sea aún acosta de tener algo en pésimas condiciones sólo por las prisas de tener ya las películas en Blu-Ray, como ya les sucedió a muchos con "Sonrisas y Lágrimas" y "La Bella y la Bestia". Yo personalmete prefiero optar por no comprarlas y seguir con la esdiciones en DVD mientras no dejen de estafarnos. Pero claro, insisto, mientras haya un número de personas que se dejen.... Nos seguirán tomando el pelo....

Iniciado por Joshua R A

Por cierto ¿como es que algunos ya han visto el blu ray de EsB?

Se filtraron por lo visto las versiones chinas del blu ray, no del disco sino de los archivos que contiene el disco (por eso al parecer no tienen la protección cinavia).

Iniciado por Alfred Doolittle

Esto de no incluir la V.O. en DTS-HD es para mí ya motivo suficiente para no comprarla en España. Esto es de vergüenza. Qué mal se nos trata, pero en parte tenemos culpa los clientes por acabar comprando el producto que sea aún acosta de tener algo en pésimas condiciones sólo por las prisas de tener ya las películas en Blu-Ray, como ya les sucedió a muchos con "Sonrisas y Lágrimas" y "La Bella y la Bestia". Yo personalmete prefiero optar por no comprarlas y seguir con la esdiciones en DVD mientras no dejen de estafarnos. Pero claro, insisto, mientras haya un número de personas que se dejen.... Nos seguirán tomando el pelo....

Pues por lo visto quien quiera comprarse los DVD debe darse prisa porque existen rumores de que los están retirando de las tiendas americanas (no sé en España): http://www.jeditemplearchives.com/co...ticle&sid=8447

Por lo tanto, la pista en VO al no incluirse esta nueva mezcla, es un agravio MUY MUY grave, que demuestra que el mercado español (lacrado por ser uno de los más piratas del mundo) no merece el respeto por parte de los americanos para ofrecer un producto de calidad. Tristeza de país.

Iniciado por Matt

No es por defender a FOX (que no tiene defensa posible con lo que ha hecho) pero supongo que la nueva mezcla de audio sí que se incluirá pero "sólo" en DTS ES. Tendrán que incluir el nuevo NOOOOO!!! de Vader

Saludos!!

Si como siempre, de todo lo malo tiene la culpa la pirateria (Incluso cuando salio al mercado el VHS y el dvd verdad que ni siquiera existia).
Nadie dice que lo que tiene la culpa es en este país siempre pagemos más por menos

Lo que me queda claro después de leer más de 100 posts, es que hay gente que NO va a comprar la edición española y que la pista de audio original va a ser una basura.

Yo por mi parte me voy a hacer con Ed Española, porque sencillamente es la única que tiene la pista de audio en castellano, y estas son pelis para ver en familia (y porque sino lo hago mi wat me mata). Si fuera por mi desde luego pasaba de esta edición y que le den a Fox España por donde amargan los pepinos.

La pista en V.O. no es que vaya a ser una basura.

Sí lo es en la medida que no es la misma pista que vendarán en el resto del mundo. Lo que se ajusta más a la realidad es que nos dan gato por liebre. Puesto que la pista 'certificada THX' es la HD.

Luego podríamos perdonar un poco el asunto si al menos la pista que ahora haremos famosa DTS-ES 6.1 fuese a pleno régimen, a 1500 kbps aproximadamente, lo cual dentro de la estafa, no estaría tan mal. Y lo malo es que ira a "medio gas".

De todos modos, será una gozada (*****s imperrutus) "disfrutar" de la pista DTS-ES 6.1, será como sufriesemos falta de "trempera", una insatisfacción al acabar, quedar con pocas ganas de repetir, ya no te resulta tan atractiva, buscarás excusas para no ponerla...

Pues uno que estaba jodido porque no se si tendría el dinero para cuando salieran y mira tu por donde me lo voy a ahorrar, las tendré, incluso con la pista en castellano e inglés buena, aunque no será el formato que más me gusta, FOX no me deja otra opción.

Yo estoy planteándome seriamente el cancelar mi reserva en ECI por los motivos ya conocidos.

Y me lo planteo por el mero hecho de que no tengo la saga en ningún formato, pero visto lo visto cada vez más se inclina la balanza a comprar la saga en DVD en el apartado compra/venta del foro (de hecho estoy esperando fotos de un compañero).

Eso es como decir que como Mercedes ha sacado un modelo que no anda, tú vas a ir al concesionario a robar otro

Iniciado por javi_gala

Eso es como decir que como Mercedes ha sacado un modelo que no anda, tú vas a ir al concesionario a robar otro

Ese comentario para quién va???

Iniciado por carlitos_elx

Yo estoy planteándome seriamente el cancelar mi reserva en ECI por los motivos ya conocidos.

Y me lo planteo por el mero hecho de que no tengo la saga en ningún formato, pero visto lo visto cada vez más se inclina la balanza a comprar la saga en DVD en el apartado compra/venta del foro (de hecho estoy esperando fotos de un compañero).

Me parece una decisión totalmente acertada.