Además de para dirigir*Rogue One (con sus servidumbres y sus zozobras),*la relación entre*Gareth Edwards*y*Lucasfilm*le ha servido al director para una cosa muy importante: meterse en el estudio de*George Lucas*hasta la cocina, rescatando metraje inédito, probándose el chaleco de Han Solo… y viendo en primicia un producto que podría vaciar los bolsillos de muchos*warsies.*Según ha revelado Edwards, él es una de las pocas personas que ha visto hasta ahora*la versión restaurada en 4K UHD [‘Ultra High Definition’] de*Star Wars.*Es decir, del*Episodio Iv)*de la saga, también conocido como*Una nueva esperanza,*que se estrenó en 1977 y que puso en marcha el serial más exitoso de la historia del cine.
“El primer día de la producción, estábamos en las oficinas de Lucasfilm en San Francisco”,*explica Edwards,*“y John Knoll, nuestro supervisor, nos dijo que acababan de terminar la restauración de*Una nueva esperanza,*y nos invitó a verla”.*Aparte de para tenerle a Edwards una envidia saducea, esta declaración sirve para hacerse una pregunta peliaguda:*¿qué versión de la*Star Wars*original ha sido restaurada?*Podría ser la versión que llegó a los cines hace casi 40 años (y que ha sido recuperada en restauraciones amateur realizadas por fans)… o podría ser alguna de las ‘remasterizaciones’*llevadas a cabo por Lucas.
Aunque, en las revisiones de su filme, Lucas ha aprovechado para corregir algunos problemas*(sobre todo, en materias de efectos especiales), también ha añadido detalles tan criticados como la aparición de*Jabba el Hutt,*eliminada en el primer montaje. Y, mientras tanto, las estupendas escenas que mostraban la vida cotidiana de*Luke Skywalker*y sus amigos*en Tatooine siguen sin haber sido incorporadas a ninguna restauración. ¿Aprovechará*Fox*(que sigue siendo propietaria de los derechos de distribución de la película) para incorporar varias versiones en un solo lanzamiento? ¿O la voluntad de ‘tío George’ seguirá reinando soberana, obligándonos a tragar con sus muy discutidas alteraciones? Es probable que lo sepamos en mayo de 2017, cuando se cumplan cuatro décadas de su estreno en EE UU.