Tema: Vaiana (Moana, 2016, Ron Clements, Don Hall, John Musker y Chris Williams)

Iniciado por Ultraflurro

Refloto este post por una duda tonta...
¿En el audio en VO se hace llamar "Moana" o "Vaiana"? Porque he escuchado por ahí doblajes con las voces en inglés pero cambiando los nombres y entiendo que es para europa... Pero como mi hija ahora escuche "vaiana" me va a escupir a la cara...
https://www.youtube.com/watch?v=AVF2NVO8B0o

Venía a hacer esta pregunta. En Disney plus la VO en inglés dicen que Vaiana, y me tiene alucinado. En el blu-ray español dicen lo mismo?

Sí, Vaiana todo el rato (al final lo compré)

Tema de derechos, por lo visto es a nivel de todo Europa

El cambio de nombre en Europa es debido a que hay una actriz porno llamada Moana y cambiaron a Vaiana para evitar que se relacionasen.

Alguien sabe si la edición alemana de Vaiana lleva el doblaje castellano en ambos discos? 2D y 3D?

Gracias

https://www.amazon.es/-/en/Ron-Clements/dp/B01N5LRXRX/ref=sr_1_1?crid=3BKEA1HMKXOFJ&keywords=vaiana+blu+ ray&qid=1640901632&sprefix=vaiana%2Caps%2C187&sr=8-1

En Mubis (los datos los suele facilitar la propia Disney y la mayoría de veces acertadas) sale alemán en el Blu-ray 3D.

Inglés - DTS-HD Master Audio 7.1
Castellano - DTS 5.1
Catalán - DTS 5.1
Alemán - DTS-HD High Resolution 7.1

Iniciado por Ponyo_11

En Mubis (los datos los suele facilitar la propia Disney y la mayoría de veces acertadas) sale alemán en el Blu-ray 3D.

Inglés - DTS-HD Master Audio 7.1
Castellano - DTS 5.1
Catalán - DTS 5.1
Alemán - DTS-HD High Resolution 7.1

Confirmado.
Castellano en discos 2D y 3D.

Lo que yo te dije...

Iniciado por Trek

Lo que yo te dije...

Iniciado por Trek

Mamonazo, si no te he contestado es porque no tengo ni idea

Si.... menos mal que tu información me sacó de dudas...

No supiste interpretar el mismo...