Mi web de Series, cine y muchas más cosas...
http://www.entupantalla.com
Yo también soy de los raros que ve anime en versión doblada, porque así le puedo convencer a mi chica para verlo juntos (no es nada de VO), aunque entiendo perfectamente a los que prefieren los subs.
Eso sí, con dos excepciones: Kenshin, en que en VO el protagonista tiene voz de mujer! Y Dragon Ball, que Son Goku tiene voz de niño!
Creo que son las dos únicas series que no podría ver en VO (y de hecho he visto con doblaje)
A veces en vuestros análisis creo que os dejáis fuera al público casual de anime, aquel que es aficionado al género pero que no distingue lo que es shojo, yaoi o lo que sea, y que disfruta viendo diferentes series de anime dobladas correctamente al castellano. Este publico casual ni sabe lo que se emite actualmente en Japón ni está constantemente mirando las novedades de anime, pero que necesita de una "promoción" para conocer las series y dejarse la pasta en ellas (por eso opino que falta un canal de tv que ponga anime).
En cuanto al doblaje, yo no tengo problema en ver anime en VO subtitulado (y la mayoría de lo que me gusta por desgracia tengo que verlo en inglés porque aquí no se edita), pero me gusta que todo lo que compro aquí en España lleve su correspondiente doblaje en castellano. Para verlo sólo en VO subtitulado prefiero entonces tirar de ediciones extranjeras que al cabo de unos meses tienen precios de risa.
¿Por qué en Francia, por ejemplo, sí se puede y aquí no? Anda que no tengo yo ediciones de Kaze y de otras editoras solo en V.O y no parece que hayan tenido que cerrar el tenderete.
Sobre lo de Kenshin, si no se puede ver a un personaje masculino cuya voz es de una mujer, yo creo que borras la posibilidad de ver el doblaje original nipón en el 80% de las series...
Hellsing - Kenshin, el guerrero samurái - K-ON! - Lost Universe - Neo Ranga
Yo no compro anime a no ser que baje mucho el precio de salida. Y no porque no me guste (me encanta) sino porque me parecen precios desorbitados, especialmente teniendo en cuenta lo que se ve en otros países. Que 'Tokyo Ghoul' cueste 120€, me parece una burrada. Ojo, tengo una colección de manga bastante grande y mucho dinero invertido en ella, pero en anime solo tengo 'Elfen Lied' en DVD y 'High School of the dead' en Blu-Ray. ¿Por qué? Por su justo precio.
Me encanta 'Paranoia Agent'. De hecho, me vuelve loco y en cuanto pueda, me haré con la serie en blu-ray. Pero 42€ es mucho dinero para 13 episodios. Con alguna promoción quedaría bien de precio, pero si no, se me va de las manos. No sé muy bien el porqué de ese precio, pero de todas formas, me parece muy excesivo.
Yo solo veo anime en V.O.S.E pero es indispensable en España que, si existe doblaje, se incluya. En el caso de no existir, entendería que solo se sacara el blu-ray en versión original.
A mi lo que más me molesta de todo es que pocas o casi ninguna edición extranjera incluya subtitulos en castellano. Eso si que es una faena
A nivel de consumo cultural, Francia está a años luz de España. Sólo hay que ver cómo tratan allí el cómic, por ejemplo.
"El mejor truco que inventó el Diablo fue convencer al mundo de que no existía"
Yo tengo la suerte de ser muy bueno con el inglés, así que no me importa en absoluto acudir al mercado internacional para mis adquisiciones.
El problema principal del mercado en España, si lo veis globalmente, no es sólo el tema de la piratería o algunos otros conceptos que habéis marcado en anteriores comentarios, sino que se trata de la propia mentalidad del español medio.
Vayamos por puntos, siempre según el punto de vista del español medio:
- Los dibujos son para niños.
- Los dibujos son para niños, así que si llevan temas adultos, como violencia, sexo o lenguaje malsonante, esas emisiones deben perseguirse, prohibirse y censurarse.
- Aunque me guste una serie de dibujos, no puedo permitir que nadie más lo sepa, ya que me tomarán por raro, así que mejor me lo descargo, lo veo y después lo borro.
- Si conozco a algún friki al que le guste el anime, lo primero que le digo es : ¿no eres muy mayor para ver esas cosas?
- Me da igual que el que haya escrito un artículo incendiario sobre el anime no haya visto una serie en su vida, confío en que es una persona seria y de palabra: ¡escribe en un periódico! ¿no es verdad todo lo que dicen?
- Mi párroco dice que esos dibujos son satánicos, porque incitan a los niños a hacer cosas malas y por eso debo repudiarlos y hacerles ascos.
- No me hace falta calificación de edad y prefiero que mis hijos vean cosas divertidas como Los Simpson o Padre de Familia antes que esas series llenas de violencia y sangre como la Bola del Dragón.
- Una serie japonesa siempre va a estar llena de chinos raros que no saben ni lo que dicen, prefiero ver cosas de más calibre como Sálvame o Gran Hermano, donde hay gente de verdad.
- Me gusta el anime, pero creo que la cultura es libre y gratuita, así que me lo descargo todo y me ahorro una pasta, que esos chinos están forráos ya.
- ¿Por qué sacan ahora esta serie que me he visto hace meses? Me quedo con el divx y santas pascuas.
- Y la frase por excelencia: "Soy fan nº1 del anime, tengo 4 discos duros y 4 bobinas de DVD llenitas de series"
Y sí, no me lo invento, todas estas frases son 100% verídicas y he sido testigo de ellas durante los más de 30 años que llevo viendo anime, así que me perdonaréis por no creer, en absoluto, que el problema del anime sea de ahora, sino que es un cúmulo de odio, hipocresía y del desconocimiento más absoluto el que nos lleva a esta situación.
Somos un pueblo extremadamente católico y partidista sumido en unas costumbres que no tienen nada que envidiar a las de principios de siglo, y eso está pasando factura a las generaciones que nacieron a partir de los años 70, entre las cuales se encuentra el grueso que creció con el boom del anime de los 80-90.
Un boom que entidades eclesiásticas, políticas y supuestamente éticas se dedicaron a perseguir e incluso criminalizar hasta que el pueblo quedó tan sumamente convencido que no ha habido marcha atrás.
Excepto para, claro está, los que seguimos consumiento anime legalmente conociendo la realidad de estos hechos, personas que decimos a la cara de la gente que despotrica contra el anime que no tienen ni idea de lo que están diciendo.
Por mi parte, sigo pregonando a los cuatro vientos lo mucho que me gusta el anime y lo maravillosas que pueden llegar a ser muchas de las historias que se me presentan, llenas de un sentimiento que muchas producciones occidentales desearían poder reproducir, pero ante ellos hay un enorme escollo: unas mentes incapaces de abrirse a la maravillosa naturaleza del ser humano.
Olé darksaga
A mi tampoco me importa lo más mínimo ver una película/serie subtitulada al inglés. El problema viene de mi novia, que es la verdadera aficionada al anime, y no lo domina en absoluto. Si no, mi casa estaría llena de anime en formato físico, que en Zavvi están a un precio de escándalo.
El tema del anime en España es para flipar. No se entiende porque ha sido tan perseguido desde siempre. Si no es por lo "sangriento" (que será por animes sangrientos, pero los más conocidos a nivel popular precisamente no lo son), es porque son cosas para críos. Hay animes, como 'Paranoia Agent', que son cualquier cosa menos un producto para críos. De hecho, toda la filmografía de Kon es así. Y Studio Ghibli está a la altura de Pixar en lo que animación respecta. Creo que nadie se escandalizará con esta afirmación.
El problema que también existe es que para muchos, el anime son dibujos mientras que lo que hacen Pixar o Disney, es animación. Ay, la gente y sus prejuicios...
Última edición por Sacri94; 11/05/2016 a las 19:49
Alpha3, yo también pienso que hace falta promoción, así que selecta debería adquirir las películas pokemon y promocionarlas en tv con un link a facebook para mas información y ya en facebook mostrar trailers de animes de moda de toei para engancharlos y los pidan
El problema de las películas de Pokémon es que son de varias licenciatarias, entre ellas Warner y Buena Vista, y que las versiones que tenemos en nuestro país son las editadas y mutiladas del mercado americano.
Además, el mercado del anime de Pokémon no es tan amplio como puede parecer, ya que aunque para algunos es material entrañable que nos gustaría tener bien editado en casa, no los DVD's que se lanzaron, que algunos dan pena, para otros es una serie 100% infantil sin añadidos que le quita toda necesidad de gastar dinero en ella.
Si desde un principio Pokémon se hubiera tratado como un anime y no como una amalgama estilo Robotech o Comando G, quizá la realidad ahora sería otra, el doblaje estaría hecho sobre el original japonés y sería menos dificil hacer una posible edición española, pero no, nuestro doblaje se hizo sobre la versión editada y censurada de Fox Kids, si creo recordar bien, así que es un poco dificil.
No, oye, las pelis de Pokemon ya todas pertenecen a The Pokémon Company, ni Warner ni Buena Vista. Eso sí, seguimos teniendo las versiones mutiladas, solo que sin logos de Warner, y montadas por encima del máster japonés. De lo que hablo se puede ver en la página de Pokémon.
ok, pero tu lo has dicho es un anime infantil y mi idea era que los niños de ahora se enganchasen y de paso buscando conociesen las películas de studio ghibli,, se les hablase de otras series anime infantiles y que no hubiera más remedio que traer esos animes, los cuales servirían para recuperar la inversión y que puedan hacerse con licencias de anime no infantiles o sea explotar el mercado de anime infantil para que sea rentable adquirir cosas como digimon tri, películas detective conan, así manejarían 2 tipos de clientes (infantil y fans del anime) y tendría un poco más de éxito
Para que un anime infantil funcionase en nuestro país, primero debes convencer a los adultos que ponen la programación de traerlo para que los peques lo vean, y ese es el escollo más grande.
El típico ciudadano "apañó" suda de lo que le pongan a sus hijos siempre que estén quietos y calladitos, por eso han subido como la espuma los espacios infantiles escogidos "a dedo" por los órganos específicos, véase asociaciones de padres, pedagogos y en muchos casos, teólogos.
Mientras la elección de la programación no se haga por expertos totalmente parciales y sin afinidad religiosa, seguirán lloviéndonos los "pocoyós", las "pepa pig" y los "bob esponja" de turno, porque de anime, aunque haya muchos para niños increiblemente buenos, no veremos ni mu.
A ver, yo no domino mucho el tema de la programación televisiva, pero dudo mucho que la programación infantil la hagan "teólogos", ni nadie que tenga "afinidad religiosa"...
Sé menos curioso acerca de las personas y más curioso acerca de las ideas -Marie Curie
Por ejemplo: BOING En España es precisamente Turner Broadcasting System, de Time Warner, quien proporciona gran parte del contenido, ya que es dueña de los canales infantiles y juveniles Cartoon Network y Cartoonito.
Solo hay que ver que con Yo-Kai Watch (su estreno) han tenido que mutilar algunas escenas porque salian en vikinis, me averguenza que los canales temáticos tengan que remirar con lupa cualquier escena que podria mosquear a las asociociones de padres, dejando a las cadenas sin libertad.
¿solucción? una cadena de TV claramente para adultos de animación libre y gratuita.
I'm back!
Te sorprendería saber las cosas que he visto, compañero.
Puedo asegurarte de primera mano que la TV andaluza está más que influída por el arzobispado, todos los canales bajo el control de TVE están fuertemente controlados por cargos políticos del PP, mientras que otros canales disponen de comités censores que eligen qué es lo que ponen y qué no, como los controlados por Mediaset (Boing, Energy, Cuatro) o el grupo Atresmedia (Antena 3, Nova, Neox, etc).
No todo es lo que parece desde fuera y las TV llevan años siendo controladas para que la gente vea y se vicie sólo y exclusivamente a lo que está programado y preparado.
En los años 80 y 90 había libertad de programación, ahora tienes que ajustarte a lo que te dicen.
me recuerda a Sillas el monje asesino de el código da vinci y yo si que he visto cosas, no tan fuertes como las películas y/o series como spartaco etc, pero algo impactante es algunos capítulos de la serie Mujeres asesinas, versiones México y Argentina, sobretodo la última si sabes quien es Betty la fea y reconoces su voz en un capítulo de mujer psicópata esquizofrénica
Habrás visto cosas, pero por tu comentario veo que no has visto Blade Runner... ¡corre!
"El mejor truco que inventó el Diablo fue convencer al mundo de que no existía"