Tema: Anime en HD

Doblaje antiguo


Doblaje selecta (La estrella sagrada de milos)


CODIGO ROJO ni se os ocurra comprar la pelicula, HAN HECHO UN REDOBLAJE DE LAS VOCES, y es muchisimo peor que el de la serie antigua, se han pasado por el forro las voces antiguas, ojala que nadie les compre la pelicula, las voces antiguas eran de los mejores doblajes que se han hecho en españa.
Si sabian que no iban a poder doblar con las voces antiguas pues que no la hubieran licenciado.
Si llego a saber que no venian las voces antiguas no la compro ni loco.

Yo como nunca he visto nada de esta serie, pues la verdad, tampoco me parece malo el nuevo doblaje, pero vamos entiendo que a los nostálgicos les moleste.

Iniciado por jolu

OFERTACA

Amazon.es ha bajado el Blu-ray francés de Mai Mai Miracle desde los 18 a 6,50 €


http://www.youtube.com/watch?v=JS-l73ZJtpg

Lo peculiar de esta edición es que es única en el mundo, en todas partes ha salido en DVD (incluido Japón) y la francesa es la única opción en HD que hay disponible.

Los subtítulos son sólo en francés presumiblemente, ya confirmaré cuando llegue.

Lo que hace la distribuidora KAZE es impresionante, me encanta como trabajan. Ojala hubiera en España alguna compañía así. Lo malo es que de su catálogo, muy pocas pelis tienen doblaje/subs en castellano. Que yo sepa, la del Profesor Layton y la de Summer Wars.

Sobre esta peli, según su web, tiene subs en FR y NL, así que dudo mucho que la compre (si tuviera en inglés, aún). Aunque el precio es muy muy bueno.

Sobre FMA... No hay redoblaje de voces por ningún lado, porque es la primera vez que se dobla, hablemos con un poco de propiedad.

Y si nos ponemos picajosos, tampoco son la misma serie, porque esta película pertenece a Brotherhood, que no es la serie antigua que se dobló. En japón repitieron algunas voces como Ed y Al, pero otras muchas (como Mustang) cambiaron de doblador.

Es diferente editor, diferente serie, y con un tiempo en medio considerable, para un título que claramente debe ser de licencia asequible, viendo como está editado en medio mundo y al precio que ha salido.

Puede a uno gustarle más las voces antiguas, sin duda, pero no hay redoblaje, simplemente en esta ocasión Selecta habrá trabajado con un estudio de doblaje diferente al de la serie original (que a mi no me parece para tirar cohetes, pero bueno).

Yo no entiendo mucho de anime y no quería mojarme, pero a mi me parecia raro porque Selecta suele hacer las cosas muy bien. Bravo por ellos y que sigan sacand más cosas. Esta no la compraré porque no es mi estilo, (me gustan más cosas del estilo Colorful, Sword of The Stranger, Summer Wars, etc), pero que no paren de editar, porque lo están haciendo muy bien.

Me parece bien que saquen películas sueltas pero espero que se atrevan más con las series también. Son muchas las series editadas en este formato en otra partes del mundo menos aquí.

Iniciado por Soniko

Me parece bien que saquen películas sueltas pero espero que se atrevan más con las series también. Son muchas las series editadas en este formato en otra partes del mundo menos aquí.

Y además sin estar subtituladas en castellano que yo sepa. Sabeis de alguna que tenga subtitulos españoles en el extranjero?

Iniciado por tonk82

Sobre FMA... No hay redoblaje de voces por ningún lado, porque es la primera vez que se dobla, hablemos con un poco de propiedad.

Y si nos ponemos picajosos, tampoco son la misma serie, porque esta película pertenece a Brotherhood, que no es la serie antigua que se dobló. En japón repitieron algunas voces como Ed y Al, pero otras muchas (como Mustang) cambiaron de doblador.

Es diferente editor, diferente serie, y con un tiempo en medio considerable, para un título que claramente debe ser de licencia asequible, viendo como está editado en medio mundo y al precio que ha salido.

Puede a uno gustarle más las voces antiguas, sin duda, pero no hay redoblaje, simplemente en esta ocasión Selecta habrá trabajado con un estudio de doblaje diferente al de la serie original (que a mi no me parece para tirar cohetes, pero bueno).

Cierto no es redoblaje, es cambio de dobladores, lo siento no te lo tomes tan a pecho XD.
La verdad dijeron que esta pelicula podia pertenecer a cualquiera de las dos series y no veo justificacion para cambiar a los dobladores es por ejemplo, aunque no sea el mismo caso, como si hubieran cambiado los dobladores de dragon ball z al pasar a gt, son series distintas pero los personajes en teoria son los mismos, ademas a la armadura le han cascado voz de mujer y las voces en general son malas hay a veces que parece un fandub, una chapuza de doblaje, si cambian a los dobladores que por lo menos sea a mejor, me pensare seriamente en comprar en el futuro algo de selecta.

Iniciado por Xen

Cierto no es redoblaje, es cambio de dobladores, lo siento no te lo tomes tan a pecho XD.
La verdad dijeron que esta pelicula podia pertenecer a cualquiera de las dos series y no veo justificacion para cambiar a los dobladores es por ejemplo, aunque no sea el mismo caso, como si hubieran cambiado los dobladores de dragon ball z al pasar a gt, son series distintas pero los personajes en teoria son los mismos, ademas a la armadura le han cascado voz de mujer y las voces en general son malas hay a veces que parece un fandub, una chapuza de doblaje, si cambian a los dobladores que por lo menos sea a mejor, me pensare seriamente en comprar en el futuro algo de selecta.

a mi me gusta muchisimo Full Metal Alchemist, al menos la serie anterior junto con su película que en España distribuyó en DVD PANINI, y es fabuloso. De la nueva serie no puedo opinar mucho porque ni he visto la película nueva ni la serie nueva, lo que si que puedo opinar es sobre tu comentario haviendo visto la muestra de doblaje de la nueva película y del doblaje anterior.
Porque mira que yo he visto doblajes que daban pena y me daban ganas de quitar la película del reproductor... pero este doblaje malo???? o yo estoy sordo, o me parece un doblaje buenisimo, del estilo que viene haciendo selecta desde antes de Death Note, además las voces no cambian tanto... dices que por ejemplo la armadura tiene voz de mujer, pero te recuerdo que el doblaje anterior tenia una voz parecida de mujer y esto se debe a...

Spoiler:

que cuando murió era un niño, logicamente cuando somos niños nuestras voces son bantate penosas XD

, así que creo que esta justificado totalmente y han seleccionado cuidadosamente actores de doblaje buenos y en algunos personajes incluso parecidos diría yo.

Y hablando de dragon ball z... ese doblaje en español si es para llorar, si sabes catalán (y mira que soy andaluz XD), te digo que el doblaje catalán le da mil vueltas al castellano.

Iniciado por sastre88

Y hablando de dragon ball z... ese doblaje en español si es para llorar, si sabes catalán (y mira que soy andaluz XD), te digo que el doblaje catalán le da mil vueltas al castellano.

Yo también soy andaluz y también lo he visto en catalán y no me parece bueno. Pero supongo que es porque he crecido viendolo en canal sur y claro, eso marca, jejeje. Hay muchas cagadas y te ries un montón, pero aunque parezca un topico, eso es culpa de los franceses, que es de donde nos llegaba a nosotros la serie, y está traducida de penita.

¡ATENCIÓN! TRAIGO UNA BOMBA









Este verano Kaze saca Black Lagoon en Blu-ray, y después las OVA's de Roberta. En principio todo parecía indicar que era una licencia para FR/DE/IT/UK, pero amazon Francia ha hecho saltar la liebre y tiene listado el español entre los idiomas.

El precio es excelente para ser Kaze, unos 30€ por pack de 14 episodios. Las reservas también están disponibles en otros amazon y desde UK nos podremos ahorrar el envío.

Black Lagoon - Integrale Saison 1 [Blu-ray]: Amazon.fr: Sunao Katabuchi: DVD & Blu-ray


A los que les parezca raro que siendo una licencia de selecta la saque Kaze, en Alemania (AV Visionen) o Reino Unido (MVM) ha pasado igual, antes era de editoras locales y ahora Kaze se ha quedado la licencia para reeditar en DVD y los BD + las ovas, quedando descatalogados los packs viejos.

Esta teoría se refuerza porque el pack DVD europeo también lleva el español.

http://www.amazon.fr/Black-Lagoon-In...7083647&sr=1-4

Pues yo no entiendo la estrategia de Kaze de meter español en sus series y películas para luego no sacarlas en España... ¿O es que piensa sacar algun día Summer Wars o Profesor Layton después de 3 años, cuando ya todo el mundo interesado las tenemos? ¿O es que con las ventas online de clientes españoles ya les vale, ahora que se puede hacer desde Amazon.es por ejemplo?
Incomprensible...

No conozco esa serie. ¿Es buena?

Iniciado por edulopez1

No conozco esa serie. ¿Es buena?

La portada a mi me ha convencido.

No, en serio, el precio es estupendo para ser BD. Si viene recomendada por Jolu, yo me la pillo sin pensarlo.

Este verano Kaze saca Black Lagoon en Blu-ray, y después las OVA's de Roberta. En principio todo parecía indicar que era una licencia para FR/DE/IT/UK, pero amazon Francia ha hecho saltar la liebre y tiene listado el español entre los idiomas.

La serie y los OVAS son una absoluta maravilla, como se confirme... pasaré por caja gustoso. Lo que veo más complicado es que... de los OVAS no hay doblaje.

No tengo black lagoon en el pack Español, porque lo he ido posponiendo poco a poco... pero la serie merece muchísimo la pena.

A mi no me gusta este genero, pero a mi cuñado le encanta! recuerdo que miraba una peli en Japones y subtitulado en ingles, yo flipaba...jejeje

Yo también tengo serias dudas de que el pack con las ovas esté localizado en español, teniendo en cuenta que la última hornada de títulos está editada aprovechando materiales ya existentes pero sin gastarse un duro en lo que no tengan (subtítulos de Roujin Z).

De todos modos está confirmada por Kaze UK, así que al menos inglés llevará el disco.



Si se confirma la pérdida de derechos y ahora Kaze son los que gestionan va a ser una buena puñalada para selecta, precisamente Black Lagoon es una serie que ha tenido muy buenas ventas en DVD y además de forma estable y continuada en el tiempo.

Iniciado por Liberty

Incomprensible...

Kaze desde que tiene vocación europeísta ha centralizado la fabricación de todos los discos y carátulas en Francia, todo se prepara allí y luego en cada país una empresa al margen de kaze distribuye las ediciones que les llegan ya masticadas, tal y como ocurre con cualquier major que centraliza todo en Alemania o Polonia.


A nosotros nos falta ese eslabón, una empresa que distribuya y gestione los títulos de kaze, lo cual a día de hoy es imposible de encontrar al estar las majors funcionando con servicios mínimos y la mayor parte de las empresas autóctonas en concurso de acreedores.

O selecta se queda la distribución de productos kaze o vamos a tener que importar títulos hasta el día del juicio final. No hay más.

Iniciado por tonk82

La serie y los OVAS son una absoluta maravilla, como se confirme... pasaré por caja gustoso. Lo que veo más complicado es que... de los OVAS no hay doblaje.

No tengo black lagoon en el pack Español, porque lo he ido posponiendo poco a poco... pero la serie merece muchísimo la pena.

Lo mismo digo.

Sin duda noticia bomba sí señor!!

Comentáis sobre los lenguajes en castellano, para mi ninguno tiene nada que ver con los originales. La serie de Dragon Ball pude verla en euskera y castellano, hace un año tras comprar la colección remasterizada decidí verla en japonés y NADA QUE VER. Menuda gozada. A mi mientras las series lleven subtítulos en castellano no me importa. Aunque entiendo que hay a gente que las ve en con el doblaje en castellano.

Esperando a pillarse Black Lagoon en BD desde que casi salió en DVD... notición. Que bién que hice con no comprar el pack en SD... me olía esto.
Black Lagoon... que ganas.

Iniciado por Soniko

Comentáis sobre los lenguajes en castellano, para mi ninguno tiene nada que ver con los originales. La serie de Dragon Ball pude verla en euskera y castellano, hace un año tras comprar la colección remasterizada decidí verla en japonés y NADA QUE VER. Menuda gozada. A mi mientras las series lleven subtítulos en castellano no me importa. Aunque entiendo que hay a gente que las ve en con el doblaje en castellano.

El doblaje de Black Lagoon es muy bueno, a mi me encanta personalmente. Pero entiendo perfectamente lo que dices, cada vez me gusta más verlo en japonés con sub como comentas.

Lo que está visto es que de ahora en adelante habrá que revisar las reviews de todos los lanzamientos de kaze, los próximos con papeletas de llevar español son la última de Makoto Shinkai (licencia europea de Viz) además de Persona 4 y Bakuman (citaron expresamente a España y Portugal en la nota de prensa).

Iniciado por Soniko

Comentáis sobre los lenguajes en castellano, para mi ninguno tiene nada que ver con los originales. La serie de Dragon Ball pude verla en euskera y castellano, hace un año tras comprar la colección remasterizada decidí verla en japonés y NADA QUE VER. Menuda gozada. A mi mientras las series lleven subtítulos en castellano no me importa. Aunque entiendo que hay a gente que las ve en con el doblaje en castellano.

Estoy super acostumbrado a ver anime en japones. De hecho muchas veces los doblajes en castellano son malillos, pero actualmente están mejorando. Aunque me gusten mas en japo subtitulado, si que es verdad que me gusta también verlo en castellano, porque me gusta el trabajo de los dobladores, que tienen que entender al personaje para poder doblarlo bien. Pero bueno es una opinion. Obviamente me conformaría conque trajeran una pista de subtitulos en castellano, pero si pueden traer doblaje, bastante mejor

Por cierto, sabeis alguno si la edición francesa de Code Geass (pedazo de serie donde las haya) tiene castellano? Es que he visto que también es de Kaze. Lo único malo, y muy malo, son los 80 euros que cuesta, jejeje

P.D: Me estoy quedando cogidisimo con la peshá de anime que hay editado en francia, no solo en blu ray, sino también en DVD. En blu ray por ejemplo, ademas de code geass, tenemos fate stay night, las dos de KAZE por cierto. Y en DVD hay una edición de Slayers que ojalá trajera algo de castellano, porque se venía a casita por 35 euros que vale. Sé que en España no harán nunca algo así, pero me conformo con que los franceses sean buena gente y les de por tenernos en cuenta

Iniciado por SirRuso

Por cierto, sabeis alguno si la edición francesa de Code Geass (pedazo de serie donde las haya) tiene castellano? Es que he visto que también es de Kaze. Lo único malo, y muy malo, son los 80 euros que cuesta, jejeje

No la he comprado porque me voy a conformar con los packs Z1 de Bandai, pero te puedo decir que es una edición para Francia y Alemania, al igual que Blue Exorcist.


Casi todo lo francés es un palazo al bolsillo, pero también es cierto que una vez lo recibes y empiezas a manosearlo no te arrepientes en absoluto de la compra, el pack de Code Geass lleva un artbook de 144 páginas con un montón de bocetos, storyboard del opening, entrevistas, diseños preliminares y descartados...

Los packs de slayers salen mucho más baratos en inglés, no te costarán más de 10€ puestos en casa. Además en USA tienes Blu-ray y paquetón con muchas temporadas a precio de derribo.