Bueno, pues todavia peor para Warner.
Esos fragmentos que dices me di cuenta de nuevo ayer cuando la estaba viendo un rato. Supongo que al haber algunos planos de más en esas escenas se decidieron a redoblar toda la escena de la canción y lo de calcetines. A lo mejor aprovecharon para hacer la traducción mas fiel al original. No me dió por poner la v.o., la verdad.
En cuanto a la imagen, pues lo dicho de antes. Es muy mejorable, y muy "amarilla". Tambien es mejorable de definición.