Bailando con lobos (Dances with Wolves, 1990, Kevin Costner)

Cita:

---

Iniciado por hulk_31

No, esa no es la razón, me se los diálogos doblados de esta película de memoria, en la edición del director hay fragmentos que incluso estando en el corte de cine, están doblados de nuevo, cambiando frases por otras (en el caso del lobo "calcetines" en el corte de cine dice blancas con la nieve y en el del director blancas como la leche, la cancion que canta cuando se está bañando en el rio es distinta segun el corte que estemos viendo:blink,etc). El Bd de UK es el doblaje de cine, supongo que la razón de esos fragmentos en latino es la misma de muchos títulos de Warner, una autentica chapuza.

---

Bueno, pues todavia peor para Warner.
Esos fragmentos que dices me di cuenta de nuevo ayer cuando la estaba viendo un rato. Supongo que al haber algunos planos de más en esas escenas se decidieron a redoblar toda la escena de la canción y lo de calcetines. A lo mejor aprovecharon para hacer la traducción mas fiel al original. No me dió por poner la v.o., la verdad.
En cuanto a la imagen, pues lo dicho de antes. Es muy mejorable, y muy "amarilla". Tambien es mejorable de definición.

Yo la he pillado aprovechando el 9.99€ del C.I, tambien tengo la UK pero es que esta peli me encanta :)

¿La edición UK e Italiana tienen el mismo master?

Ahora están a un precio similar, pero por si baja una antes que la otra, ver si da lo mismo comprar la italiana que la UK.


PD: Hoy he adquirido la edición española en Castelló 70-NOU (Barcelona) por 3,99€ y así me hago una custom con ambos montajes.

Dudando entre la italiana y la UK, había puesto las dos en la wishlist y me encuentro con una rebaja de la UK. Otra 'pa la saca'.

La iba a postear en el hilo de chollos, pero se me han adelantado:

Bailando con lobos, edición UK con castellano por 6,63€ (precio mínimo)

http://ecx.images-amazon.com/images/...500_AA300_.jpg

http://www.amazon.es/Dances-With-Wol...N%3DB002CYIR1Q


PD: :abrazo Por 10,62€ en total ya tengo una custom con dos BDs montaje extendido (con baja calidad) y montaje cinematográfico (con gran calidad).

Estoy interesado en saber si los extras del segundo disco de la edición 20th Anniversary USA llevan subtitulos en castellano. ¿Alguien que la tenga o lo sepa me puede informar?

Cita:

---

Iniciado por edulopez1

Estoy interesado en saber si los extras del segundo disco de la edición 20th Anniversary USA llevan subtitulos en castellano. ¿Alguien que la tenga o lo sepa me puede informar?

---

Lamentablemente, los extras no están subtitulados en ningún idioma.

Tengo esta pelicula en dvd y estoy desaciendome de algunos dvds,vale la pena pillarla en bluray o sigo con el dvd??me refiero a su calidad.

Cita:

---

Iniciado por franoel

Tengo esta pelicula en dvd y estoy desaciendome de algunos dvds,vale la pena pillarla en bluray o sigo con el dvd??me refiero a su calidad.

---

Merece la pena el BD, sí.

Compra obligada.Una película tan larga queda muy comprimida en un dvd.La mejora es muy notable.

Gracias,compañeros esta mañana la he pillado.Acabo de leer los mens.menos mal que no me he equivocado,ya que no lo tenia muy claro.

Pasate por aquí y tendrás una edición super chula:

https://www.mundodvd.com/custom-covers-69150/15/

Yo disfruté mucho de la edición UK, estoy con la "manía" de comprar la patria, extendida... pero me han dicho cosas tan feitas de ella... que aun no me he decidido :lengua

Hombre,si la encuestras en oferta a buen precio siempre puedes hacerte una custom...

Corregidme si me equivoco... (que será lo más seguro) :cortina ... y es que siempre me lío con esta peli y sus ediciones ...

Respecto a las pistas de sonido y el Castellano (los demás no me interesan).

Edición UK

Versión Cinematográfica = Pista en Castellano
Versión Del Director = No lleva versión del director ¿?

Edición Española

Versión Del Director = Pista en Castellano (faltaría más)
Versión Cinematográfica = No lleva versión cinematográfica ¿?

Edición Italiana = Edición Española ¿?

Ayuda please.

Cita:

---

Iniciado por LOBOMORDEDOR

Corregidme si me equivoco... (que será lo más seguro) :cortina ... y es que siempre me lío con esta peli y sus ediciones ...

Respecto a las pistas de sonido y el Castellano (los demás no me interesan).

Edición UK

Versión Cinematográfica = Pista en Castellano
Versión Del Director = No lleva versión del director ¿?

Edición Española

Versión Del Director = Pista en Castellano (faltaría más)
Versión Cinematográfica = No lleva versión cinematográfica ¿?

Edición Italiana = Edición Española ¿?

Ayuda please.

---

La UK no lleva versión extendida, y la española no lleva versión cinematográfica. Quien quiera las dos versiones tiene que comprarse las dos ediciones. Y sí, las dos llevan Castellano. La italiana no tengo ni idea.

Cita:

---

Iniciado por Marty_McFly

La UK no lleva versión extendida, y la española no lleva versión cinematográfica. Quien quiera las dos versiones tiene que comprarse las dos ediciones. Y sí, las dos llevan Castellano. La italiana no tengo ni idea.

---

Está en la lista de Italia con doblaje castellano.
https://www.mundodvd.com/blu-ray-edi...tellano-47110/

Ya jamc1972, pero no se trata de que tenga o no confirmado el doblaje en castellano (eso ya lo sé), sino... qué versión es, la que tiene el doblaje en castellano, la cinematográfica o la del director?

Es de Warner igual que la de UK, y la carátula también es la misma, así que yo diría que al 99.99% es el mismo disco.

Lo dicho por Marty.:)

Comparativa BD ediciones con castellano, IDA y Warner UK

Preorder UK para el 15 de Abril

Será un nuevo master? :descolocao

Según los datos de Blu-ray.com, tanto audio como subtítulos, son los mismos que la otra edición, así que lo más probable sea que siga siendo el mismo disco con un envoltorio nuevo y arreando.

Alguien sabe algo?

En la descripción del producto de Amazon, indican BD+Ultraviolet copy, por lo que tiene pinta que lo único nuevo es la copia digital (Ultraviolet) y si acaso, a lo mejor una nueva portada para indicarlo (o a lo mejor ni eso, con una pegatina lo solucionan rápido).

No creo que Warner se descuelgue con un sorpresón tipo montaje extendido.

El 20 de noviembre vuelve a lanzarse en nuestro país. Según las especificaciones de Amazon, edita JRB y la duración es de 233 minutos, así que se tratará nuevamente de la director's cut.

Preventa en Amazon.es actualmente a 10,81€:
http://www.amazon.es/Bailando-Lobos-...996811&sr=1-73

Edición 25 aniversario para USA. Salida el 13 de enero.

http://ecx.images-amazon.com/images/...JL._SL500_.jpg

Seguramente será exactamente el mismo disco sólo con portada nueva y la inclusión de una copia UV.