Tema: [Bootleg] Amityville: El origen (Amityville Murders, 2018, Daniel Farrands)

Iniciado por Gurthkam

¿Vosotros sois editores o transportistas?

Somos DISTRIBUIDORES, no editores. Nos encargamos de negociar los derechos, seleccionar los títulos, seleccionar el estudio de doblaje, seleccionar voces, decidir si salen en DVD o BD, solo en DVD o solo en BD, pedir al diseñador la esencia que queremos en la carátula, intentar llegar al mayor número de puntos de venta del estado español y traer contenido inédito. Y vamos a seguir leyendoos y aprendiendo aporte tras aporte

Iniciado por repopo

Hay que reconocer que pese a que se está poniendo a caer de un burro la edición, al menos no han pretendido vender la moto en ningún momento y responder dándole la vuelta a las quejas, por ejemplo insistiendo en que el AR es correcto o que a 1080i no hay diferencias, sino más bien reconociendo que "se la han colado" por simple ignorancia de conceptos básicos.

Me gustaría poner bajo un test a los jefes de algunas otras distribuidoras y hacerles responder sin ayuda a cosas básicas como qué diferencia hay entre un open matte y un pan & scan, o que me dijeran si una pantalla 16:9 tiene un AR 1.78:1 o 1.85:1.

De hecho nos acaban de escribir de un estudio de doblaje donde suelen modificar las fuentes antes de doblarlas (no aceptar un 1080i antes de comenzar un doblaje). Parece que se nos ha pasado a todos o no le han dado importancia a algo que está claro que la tiene.

Iniciado por gabitabarbieri

Somos DISTRIBUIDORES, no editores. Nos encargamos de negociar los derechos, seleccionar los títulos, seleccionar el estudio de doblaje, seleccionar voces, decidir si salen en DVD o BD, solo en DVD o solo en BD, pedir al diseñador la esencia que queremos en la carátula, intentar llegar al mayor número de puntos de venta del estado español y traer contenido inédito. Y vamos a seguir leyendoos y aprendiendo aporte tras aporte

Hombre... de todo eso, la parte en negrita es la que hace un distribuidor. El resto sí lo hace un editor, aunque sea subcontratando. Si lo que quieres decir es que no sois PRODUCTORES DE CONTENIDOS, pues tampoco exactamente, porque lo del contenido inédito añadido sí es tarea de alguien con ese cargo.

Iniciado por gabitabarbieri

Somos DISTRIBUIDORES, no editores. Nos encargamos de negociar los derechos, seleccionar los títulos, seleccionar el estudio de doblaje, seleccionar voces, decidir si salen en DVD o BD, solo en DVD o solo en BD, pedir al diseñador la esencia que queremos en la carátula, intentar llegar al mayor número de puntos de venta del estado español y traer contenido inédito. Y vamos a seguir leyendoos y aprendiendo aporte tras aporte

Eso es EDITAR entonces.
Distribuir es coger el producto del editor y hacerlo llegar al punto de venta.
Se puede ser editor y distribuidor, pero por lo que comentáis, el grueso de vuestro trabajo corresponde a la edición.

Sería bueno tener estos conceptos más claros.

Sería bueno, sí..

Gabita, si queréis contactar mañana por privado.

No tengais duda ReelOne

Ultima Hora:
Nos han contestado de Cinetel ahora mismo. La película es un 1.78 FF (16:9) que por lo que nos explican, la otra opción era 2:35:1 con franjas negras y la imagen recortada. Que nosotros elegimos en Marzo entre ambos formatos y decidimos sacar la película en Full Frame (1.78FF , 16:9) para no perder nada de imagen aunque acabemos de aprender que no es lo habitual. Os confirmamos tambien que es 1080i (frecuencia de actualización de 60 por segundo y muestra 30 imágenes, pero sin repetirlas, desplegando en dos fases). El error está en la parte inferior de la portada (Donde pone Pantalla 16:9 2.39:1 debiera poner Pantalla 16:9 1.78)
También os confirmamos que con El Mejor Amigo del Hombre no hay ninguna sorpresa.
Un abrazo!!

PD: Para entenderlo fácilmente, la fuente de video de Amityville: El Origen por Gabita Barbieri Films es la imagen número tres, la de la derecha del todo, en lugar de ser la imagen número uno, la de la izquierda.

Iniciado por gabitabarbieri

Ultima Hora:
Nos han contestado de Cinetel ahora mismo. La película es un 1.78 FF (16:9) que por lo que nos explican, la otra opción era 2:35:1 con franjas negras y la imagen recortada. Que nosotros elegimos en Marzo entre ambos formatos y decidimos sacar la película en Full Frame (1.78FF , 16:9) para no perder nada de imagen aunque acabemos de aprender que no es lo habitual. Os confirmamos tambien que es 1080i (frecuencia de actualización de 60 por segundo y muestra 30 imágenes, pero sin repetirlas, desplegando en dos fases). El error está en la parte inferior de la portada (Donde pone Pantalla 16:9 2.39:1 debiera poner Pantalla 16:9 1.78)
También os confirmamos que con El Mejor Amigo del Hombre no hay ninguna sorpresa.
Un abrazo!!

PD: Para entenderlo fácilmente, la fuente de video de Amityville: El Origen por Gabita Barbieri Films es la imagen número tres, la de la derecha del todo, en lugar de ser la imagen número uno, la de la izquierda.

Ahora resulta que el error está en los datos de la contraportada

Iniciado por gabitabarbieri

Ultima Hora:
Nos han contestado de Cinetel ahora mismo. La película es un 1.78 FF (16:9) que por lo que nos explican, la otra opción era 2:35:1 con franjas negras y la imagen recortada. Que nosotros elegimos en Marzo entre ambos formatos y decidimos sacar la película en Full Frame (1.78FF , 16:9) para no perder nada de imagen aunque acabemos de aprender que no es lo habitual. Os confirmamos tambien que es 1080i (frecuencia de actualización de 60 por segundo y muestra 30 imágenes, pero sin repetirlas, desplegando en dos fases). El error está en la parte inferior de la portada (Donde pone Pantalla 16:9 2.39:1 debiera poner Pantalla 16:9 1.78)
También os confirmamos que con El Mejor Amigo del Hombre no hay ninguna sorpresa.
Un abrazo!!

PD: Para entenderlo fácilmente, la fuente de video de Amityville: El Origen por Gabita Barbieri Films es la imagen número tres, la de la derecha del todo, en lugar de ser la imagen número uno, la de la izquierda.

Madre mía.

Se vuelve a demostrar que realmente no saben lo que tienen entre manos. Ni siquiera leen lo que dice en las imagenes que ponen para justificarse.

Se ha escogido la imagen para emisiones HDTV, la que "llena la pantalla". No "la de la izquierda" que es la correcta, la del formato cinematográfico y la que el director escoge, no. Escogen la que sirve para que se llene la pantalla, y creen que debe ser así, porque la pantalla de la tele es así. No me lo puedo creer .

Un 1.78:1 FF significa FULL FRAME. Es decir, fotograma completo que captura la cámara. Pero sacar el fotograma completo... ¡¡NO!! Eso NO ES CORRECTO. Del fotograma completo, el director escoge qué relación de aspecto quiere, y selecciona la parte de ese fotograma que debe verse para que la película se vea correctamente. Hay que preguntar al director primero, o en su defecto ver cuál es el intended aspect ratio para no meter la pata hasta las pestañas como ha sucedido aquí. Porque si no lo haces, si no escoges el formato del director, simplemente estás alterando su obra.

Y decir 16:9 1.78:1, para Blu-ray es como poco redundante (y absurdo), pues debido al standard del formato, todas las imágenes que presente un blu-ray van a ser 16:9 anamórfico, a diferencia del DVD que tenía opción a 4:3, ya que 16:9 es el standard del formato, que necesita bandas negras laterales para los que tienen un AR entre 1:1 y 1.78:1.

De verdad, contratad a alguien que sepa del tema, porque ahora sí estais vendiendo la moto diciendo que el 1.78:1 es corrrecto, sólo porque "llena la pantalla". Esto, ahora sí, es esperpéntico y sobre todo ridículo.

Iniciado por gabitabarbieri

Os confirmamos tambien que es 1080i (frecuencia de actualización de 60 por segundo y muestra 30 imágenes, pero sin repetirlas, desplegando en dos fases).

Esto se me había pasado. Tal y como lo decías, el comentario parece indicar que desplegar en dos fases es "el doble de bueno".

Frecuencia de actualización = tasa de refresco de la imagen.

El formato cinematográfico, pasado a digital, tiene una tasa de 23.976fps. Si se hace a 24 redondos, ya tienes un problema de tirones. Hay que ser extremadamente cautos con eso al masterizar.

Tener 60fps en barridos alternos, significa que se actualiza DOS veces la imagen cada segundo. Primero las líneas impares, y luego las pares. En realidad, son 2x30fps (que ya no son 2x24.976), entrelazando unas líneas refrescadas y otras que no. Con eso, la mitad de las líneas permanecen estáticas en todo momento. Dos problemas: uno de incompatibilidad, que en panorámicas laterales, es posible encontras reproductores (más o menos) que no sean capaces de manejar correctamente el desentrelazado, y la imagen presente los llamados dientes de sierra. Y otro problema, es que incluso desentrelazando correctamente, se pierde definición en la imagen, durante esos barridos entre líneas estáticas y refrescadas, algo más obvio en panorámicas laterales, cuando sí se desentrelazan correctamente.

Todo esto no pasa con imágenes 1080p (progresivas), donde todas las líneas se refrescan a la vez, con lo que este problema simplemente no existe.

Ejemplo de dientes de sierra...

Iniciado por gabitabarbieri

Ultima Hora:
Nos han contestado de Cinetel ahora mismo. La película es un 1.78 FF (16:9) que por lo que nos explican, la otra opción era 2:35:1 con franjas negras y la imagen recortada. Que nosotros elegimos en Marzo entre ambos formatos y decidimos sacar la película en Full Frame (1.78FF , 16:9) para no perder nada de imagen aunque acabemos de aprender que no es lo habitual. Os confirmamos tambien que es 1080i (frecuencia de actualización de 60 por segundo y muestra 30 imágenes, pero sin repetirlas, desplegando en dos fases). El error está en la parte inferior de la portada (Donde pone Pantalla 16:9 2.39:1 debiera poner Pantalla 16:9 1.78)
También os confirmamos que con El Mejor Amigo del Hombre no hay ninguna sorpresa.
Un abrazo!!

PD: Para entenderlo fácilmente, la fuente de video de Amityville: El Origen por Gabita Barbieri Films es la imagen número tres, la de la derecha del todo, en lugar de ser la imagen número uno, la de la izquierda.

Por cierto, para futuros títulos otro consejo, si os pasan la peli y la veis rara, poneos las gafas, vaya que sea en 3D... Por avisarlo en la portada y tal, ya que por lo que comentáis el error no es vuestro (eso es una utopía como seres de luz), solo de la portada...

No había leído el mensaje, pero es que no tiene desperdicio... de editar en condiciones, poco, pero de jeta van sobrados el dúo.

Iniciado por gabitabarbieri

decidimos sacar la película en Full Frame (1.78FF , 16:9) para no perder nada de imagen. El error está en la parte inferior de la portada (Donde pone Pantalla 16:9 2.39:1 debiera poner Pantalla 16:9 1.78)

Creo que sobra cualquier comentario o calificativo. Cualquiera que elija editar con el formato mutilado, y encima no sepa o quiera ver que está amputando lo que el director de la película escogió para su exhibición, retrata su falta de profesionalidad y de conocimientos básicos. Si a eso le añadimos la información "errónea" en la carátula y los subtítulos de traductor automático... y las protestas llorosas porque los potenciales compradores se quejan (¡qué malos somos quienes queremos ver bien las películas!), tenemos un panorama poco alentador.

Se dijo que, tras las críticas, bueno y justo era darles margen de confianza: no ha servido para mejorar la primera impresión sino más bien para confirmarla, por desgracia.

(Por cierto, la edición USA sí respeta el formato original, como es lógico: https://www.blu-ray.com/movies/The-A...lu-ray/231208/ )

Iniciado por gabitabarbieri

Ultima Hora:
Nos han contestado de Cinetel ahora mismo. La película es un 1.78 FF (16:9) que por lo que nos explican, la otra opción era 2:35:1 con franjas negras y la imagen recortada. Que nosotros elegimos en Marzo entre ambos formatos y decidimos sacar la película en Full Frame (1.78FF , 16:9) para no perder nada de imagen aunque acabemos de aprender que no es lo habitual. Os confirmamos tambien que es 1080i (frecuencia de actualización de 60 por segundo y muestra 30 imágenes, pero sin repetirlas, desplegando en dos fases). El error está en la parte inferior de la portada (Donde pone Pantalla 16:9 2.39:1 debiera poner Pantalla 16:9 1.78)
También os confirmamos que con El Mejor Amigo del Hombre no hay ninguna sorpresa.
Un abrazo!!

PD: Para entenderlo fácilmente, la fuente de video de Amityville: El Origen por Gabita Barbieri Films es la imagen número tres, la de la derecha del todo, en lugar de ser la imagen número uno, la de la izquierda.

¿Teniendo para escoger optáis por un master HD-TV?

Como su nombre indica son masters pensados para la TV a 1080i y 50 ó 60fps (25 ó 30 cuadros interlazados).

Entiendo que vosotros mismos digáis que no sois editores. Si bien eso no es cierto literalmente hablando, lo es en cuanto a profesionalidad.

No obstante os admiro, por la valentía que supone proyecto. Así pues os animo a aprender de los errores y profesionalizaros. Al fin y al cabo, por lo que comentáis, los resultados de las ventas han sido buenos, así que tenéis la oportunidad de progresar. Ánimo con ello.