Bienvenido!!

El formato original de esta película es, para entendernos, cuadrado, y así a de visionarse. Para visionarlo de modo panorámico solo tiene 2 opciones: o deformar la imagen para estirarla o recortar por arriba y/o por abajo para rellenar la pantalla. Ambas cosas son aberraciones

Resumiendo... si tienes un dispositivo panorámico, debes visionar esta maravilla de película con franjas negras a los lados.

Respecto a los cortes de sonido, supongo que será lo que existe o la fuente que han tirado...