[Bootleg] La isla de las cabezas cortadas (Cutthroat Island, 1995, Renny Harlin)

Yo no tengo el disco, efectivamente. Lo tienes tu, y si quieres, puedes hacer un análisis objetivo y no sólo basado en la escucha. Extrae el audio original y doblado. Separa las pistas y compara la forma de onda.

Si esta edición no fuera de una empresa dudosa, podría suponer que ha podido tener acceso a un material diferente al previamente editado para el mercado doméstico. Pero con los antecedentes de los que disponemos he de creer que ha hecho su autoría a partir de una edición extranjera en BD y de una edición española en DVD, que no dispone de audio doblado en dolby 5.1.

Javi, hay 2 opciones sin trampa.


1-Que en el 95 la peli en España se estrenó en 5.1. Y han usado ese master. Cosa que Universal Europa no hizo en su día, colandonos la chunga pista dolby surround, porque tienen mucho "respeto" a los consumidores españoles, y Universal España pasaba de la historia.

2-Que como dice PEdro Gil en la anterior pagina, el montaje sonoro lo hayan hecho "artesanalmente" el año pasado. Y si es un fake, es una obra maestra. Y hasta tendría mérito, estos tios serían mejor que los chinorris haciendo falsificaciones. Porque es una pista de gran calidad.


Si fuera un DTS virtual, chapucero lamentable, creeme que se notaría al escucharlo. Hay pistas en DTS castellano de Fox como Die Hard o Depredador, que a mí me parecen patéticas en comparación con la inglesa. Y de esta peli te están diciendo que apenas hay diferencias con el 5.1 inglés. Lo cual es mucho.

Además, siempre puedes alquilar la peli en un videoclub y lo compruebas tú mismo. Así no te la compras y no hay remordimientos.

Cita:

---

Extrae el audio original y doblado. Separa las pistas y compara la forma de onda

---

Pues eso que lo haga un técnico de sonido y nos presente aquí el informe técnico, ¿no crees? Si alguien se anima, encantado.

Sobre lo de aislar las pistas, no es nada difícil y no hace falta ser técnico de sonido. Pero sí lleva un poco de tiempo.

Sobre lo del origen de la pista, te lo repito, dudo que esta gente haya tenido acceso a la mezcla en 5.1 original o a una copia de la película. Esta película ha pasado además por varias distribuidoras.

Y es verdad, hay gente muy manitas que es capaz de hacer virguerías.

Edito:
Googleando un poco se averigua con facilidad el origen de la pista. Desde 2011, está disponible en los sitios de descarga un montaje "amateur" con una pista en castellano de 6 canales.

Cita:

---

Iniciado por javibl

Sobre lo de aislar las pistas, no es nada difícil y no hace falta ser técnico de sonido. Pero sí lleva un poco de tiempo.

---

Creo que no se refiere a la separación de CANALES, sino de PISTAS. Lo primero es muy sencillo, en efecto. Casi cualquier programa de edición de sonido las separa. Pero lo segundo pasa a ser casi imposible con mezclas mono o stereo donde la información de varias pistas se combina en cada canal. En mezclas envolventes (multicanal), en algunos pocos casos, sí hay algo de margen. En esas se puede extraer el audio de un canal central, que incluirá sobre todo información de la pista de voces, y encajarlo con los canales de otras mezclas multicanal, ya que reemplazarán esas voces. La información que haya en los canales laterales enmascararía una posible merma de calidad en lo que no sean voces de ese canal central. Pero en casos muy acusados, donde la mezcla original sea deficiente y la nueva espléndida (*cof* STAR WARS *cof*), es un cantazo casi insoportable.

Sí, me refería a canales, no a pistas.

Pues entonces igual se ha usado ese master original del 95.


Yo por desgracia no la vi en el cine. Hoy en día es una peli de aventuras que me encanta y con una música sensacional de John Debney. Pero en su día no me la tomé en serio. Si la recuerdas en 5.1, entonces el tema se puede dar por confirmado.

Cita:

---

Iniciado por javibl

Sobre lo del origen de la pista, te lo repito, dudo que esta gente haya tenido acceso a la mezcla en 5.1 original o a una copia de la película....

---

Me autocito: con los antecedentes disponibles, "dudo que esta gente haya tenido acceso a la mezcla en 5.1 original o a una copia de la película"

Revisa los post donde se informa de retirada de ediciones de RESEN o simplemente el análisis del origen de las pistas de audio y video de Máximo riesgo.

Cita:

---

Iniciado por Ponyo_11

jmac amigo, regalame una copia como hace el amigo Trek a sus cercanos :cortina

---

Claro hombre. Te va bien esta “edición”?

Spoiler:

https://static.fnac-static.com/multi...8-dab134915961

:P

Cita:

---

Iniciado por jmac1972

Claro hombre. Te va bien esta “edición”?

Spoiler:

https://static.fnac-static.com/multi...8-dab134915961

:P

---

https://www.youtube.com/watch?v=KYVkCBe4os8