Tema: [Bootleg] La noche de Halloween (Halloween, 1978, John Carpenter) y secuelas

Buenas,

¿sabéis si el redoblaje se hizo por motivos de eliminación de metraje en el montaje estrenado en cines o si se trata de un redoblaje televisivo o algo así?

Gracias.

Iniciado por VivaErBetis

Buenas,

¿sabéis si el redoblaje se hizo por motivos de eliminación de metraje en el montaje estrenado en cines o si se trata de un redoblaje televisivo o algo así?

Gracias.

Hasta donde yo se, el redoblaje se hizo al estrenarse en TV la version con las escenas eliminadas. Se opto por redoblar la película al completo.

A proposito, desconocía que "Halloween 2" también tenia un redoblaje, mas malo aun que el de la primera parte.

El redoblaje de Halloween, presente en la edición de 2004 de Selecta se hizo para su emisión en TV en 1998 para su 20 aniversario en Canal 18 de Vía digital con las escenas añadidas.

No es que sólo fueran escenas añadidas sino que formaban parte de la emisión en NCB de 1981 que rodó Carpenter ex profesó y de la que se eliminó alguna muestra de tetas y referencias sexuales que se conservan en la edición de Selecta y todos los blurays. En selecta si os fijáis hay un re-redoblaje en la escena de la furgoneta con la rubia y el gafapastas a los que se les cambia la voz de repente por unos segundos. :-)

y esta edicion que va a salir lleva el doblaje original?

Iniciado por eldinamita

y esta edicion que va a salir lleva el doblaje original?

Lleva ambos, doblaje original y redoblaje.

Ficha fotográfica giftset alemán bd/dvd/cd bso Halloween - Limited Special Edition

Hola a todos
Alguien sabe si existe alguna edicion de la primera secuela titulada "SANGUINARIO" HALLOWEEN 2 (1981) que contenga el audio en castellano cinematografico y no los redoblajes.
*** editado ***
Por favor espero que me puedan ayudar
Saludos