Me autocito. Es tan sencillo como decir sí o no.
De ti me fío, pero no de la editora sin nombre. No lo tomes a mal, pero si no respondes de forma positiva o no respondes, lo tomaré como un: —no he estado en el proceso íntegro de traducción y subtitulado— Y mis dudas hacia esa editora seguirán siendo absolutas. Para mí la antigüedad en el foro, no es sinónimo de infalibilidad.