Tema: [Bootleg] Una pandilla alucinante (The Monster Squad, 1987, Fred Dekker)

Iniciado por Roy

Yo tampoco dudo de tu palabra Hulk, pero permíteme una última pregunta: ¿has estado presente físicamente durante ese proceso de traducción y subtitulado? Más que nada, porque parece que tienes datos de primera mano de la editora sin nombre.

Me autocito. Es tan sencillo como decir sí o no.

Iniciado por hulk_31

Si a estas alturas tengo que "aportar tantas pruebas" para que un dato tenga veracidad, es que algo he hecho mal en estos 6 años en el foro y mas de 20.000 post.

De ti me fío, pero no de la editora sin nombre. No lo tomes a mal, pero si no respondes de forma positiva o no respondes, lo tomaré como un: —no he estado en el proceso íntegro de traducción y subtitulado— Y mis dudas hacia esa editora seguirán siendo absolutas. Para mí la antigüedad en el foro, no es sinónimo de infalibilidad.