Tema: Chuck (Serie TV)

Yo esa serie la he visto en mi cadena autonomica catalana, TV3, y deciros que ellos mantenian las palabras inglesas sin traducirlas, como por ejemplo esa mencionada "geek". De echo, los doblajes catalanes siempre han sido muy fieles y respectuosos a los originales, aunque debo también decir que no es que haya mucha variedad de voces, ya que siempre son los mismos dobladores y hay poquitos.

Ya me habían dicho que las traducciones catalanas son más fieles... Hasta las traducciones del español americano lo son... Yo tengo por costumbre ver las pelis por mi cuenta en VO con subtítulos en inglés, y luego la veo doblada con familia o amigos, y a veces es como ver otra película, se inventan cosas y otras las traducen mal... En cosas que aprendes en la segunda clase de idiomas... Pero vamos, que esto es como predicar en el desierto...

En cuanto a la variedad de voces, teniendo en cuenta que el Chuck castellano tiene la voz de Fry de Futurama, del Príncipe de Bel-Air, de Will de Will y Grace, y de no se cuantas series más, pues tampoco es que anden muy sobrados por aquí...

Tengo pensado comprar esta serie, me gusto mucho cuando la vi, aun no e tenido la oportunidad de verla en los establecimientos, y mi pregunta es...como la a editado Warner?, me refiero si es como Las cronicas de Sarah connor, caja carton con sus 3 caratulas para los BD's?...gracias

Iniciado por stephen

Tengo pensado comprar esta serie, me gusto mucho cuando la vi, aun no e tenido la oportunidad de verla en los establecimientos, y mi pregunta es...como la a editado Warner?, me refiero si es como Las cronicas de Sarah connor, caja carton con sus 3 caratulas para los BD's?...gracias

Si, tienes razon, es igual que la de terminator, e incluso en 2.0 castellano.

De todas, todas, te merece la pena agenciártela de USA, stephen. El precio (eso sin comentarios), la funda que recoge los 3 discos, la funda de cartón exterior con el título en relieve... Yo ni lo dudaba.

La serie es muy divertida (al menos los 3 primeros episodios que he visto) y pese a lo que dicen las reviews USA, se ve bastante bien, por debajo de lo que estamos acostumbrados a ver en BD, pero muy por encima de cualquier serie en DVD, yo estoy muy contento con la compra (tengo la versión USA, pero en teoría los discos de aquí son los mismos).

Iniciado por Liberty

La serie es muy divertida (al menos los 3 primeros episodios que he visto) y pese a lo que dicen las reviews USA, se ve bastante bien, por debajo de lo que estamos acostumbrados a ver en BD, pero muy por encima de cualquier serie en DVD, yo estoy muy contento con la compra (tengo la versión USA, pero en teoría los discos de aquí son los mismos).

y en la práctica.
Se ve como la primera temporada de Weeds. Que no se ve mal pero tampoco se ve muy muy bien

En EEUU se editan como 3 cajas con funda de carton o una funda de cartón con una caja con 3 discos? [a lo Lost]

Saludos! (es que arriba no me ha quedado muy claro xD)

La versión USA viene en una única caja de BD normal como las de las pelis, con los 3 discos dentro (dos en una bandeja), y una funda de cartón con el título de la serie con un ligero relieve.

Iniciado por Liberty

La serie es muy divertida (al menos los 3 primeros episodios que he visto) y pese a lo que dicen las reviews USA, se ve bastante bien, por debajo de lo que estamos acostumbrados a ver en BD, pero muy por encima de cualquier serie en DVD, yo estoy muy contento con la compra (tengo la versión USA, pero en teoría los discos de aquí son los mismos).

La serie mantiene el nivel durante toda la temporada. Es muy divertida. Una grata sorpresa.
De acuerdo también contigo con el nivel audiovisual. Esperaba que fuera mucho peor antes de recibirla. No es como para alucinar ni muchísimo menos, pero se ve muy correctamente, sí. Como dices, las reviews presagiaban lo peor y lo cierto es que a mi modo de entender exageraron en demasía.
A quien dude, que se la agencie sin dudarlo si lo que quiere es pasar un rato con una gran sonrisa dibujada en la boca y con la sensación de ver algo realmente fresco y amable (y le coges cariño al personaje, caray!). ;)

Gracias por vuestros comentarios compañeros sobre la edicion, el dia que vi esta serie me gusto mucho y pense que la compraria en dvd o si salia en BD pues mejor, asi que me la comprare este finde y a volver a disfrutarla pero en alta definicion!!!

Compré la edición BD hace meses pero hasta ahora no he podido ponerme a verla. Simplemente decir que la serie me ha sorprendido muy gratamente, es muy divertida y simpática, tiene de todo para todos: una trama original e interesante, humor, algo de drama y romance, muy buenas escenas de acción para ser una serie de televisión, tías guapísimas para alegrar la vista a los chicos, y un protagonista muy carismático y la relación "quiero y no puedo" entre el prota y la espía, que interesará a las chicas. Muy recomendable, y según he leido incluso mejora en las siguientes temporadas.

El comentario viene a cuento porque en las reviews de la edición BD no la ponen muy bien técnicamente, pero ahora que casi he terminado la temporada 1, no estoy de acuerdo con eso. La definición es muy buena y la imagen es fantástica en escenas bien iluminadas o a la luz del día. Y el colorido es mucho más rico que en la versión DVD. Es cierto que de noche y en escenas oscuras pierde algo de detalle y hay algo de grano, pero desde luego no es como para penalizar la edición. Además lleva algún extra.
Vamos, que el BD es completamente disfrutable, y desde luego merece la pena pillarlo, si os gusta la serie o tenéis curiosidad. Ahora a ver si Warner saca la temporada 2...

Ya está en pre-order la segunda, lo que todavía no se saben (creo) son las características técnicas. Ojalá conserve el castellano en USA de esta primera temporada, porque el doblaje (sobretodo el de Chuck) es estupendo.
Y coincido contigo, Liberty, en cuanto a lo de la imagen. Si bien no es muy buena, sí es lo suficientemente decente como para recomendar la compra en BD y como para disfrutarla muchísimo. Yo espero con ánsia la segunda temporada. La primera fue un soplo de aire fresco, de esas series que se ven durante todo el tiempo con una media sonrisa... Y en el personaje, yo al menos, me vi muy reflejado. Es una serie que cae muy bien.

Muy cierto, es una de esas series que no te hace reir (salvo algún chiste o referencia friki que te arranca una carcajada) pero que te mantiene con una sonrisa permamente. Pese a ser una serie de espías y con bastante violencia y acción en algunos momentos, es muy entrañable y en cierta forma proyecta un estado de ánimo positivo, se te queda buen cuerpo después de verla...
Como dices, es una serie que consigue caer bien. Me faltan por ver 3 capítulos de la primera temporada, pero ya estoy deseando que salga la temporada 2...

Veremos lo que pasa en USA, me da que Warner no es tonta (casi todos la hemos comprado en USA porque valía cinco veces menos) y quitará el doblaje castellano en USA...

Yo también me lo pasé muy bien con la 1ª Temporada de "Chuck", ejemplo de perfecto de entretenimiento. Y eso que, al parecer, la 2ª es superior en todos los aspectos (también duración, con una temporada larga de 22 episodios)...

También estoy de acuerdo en lo tocante a la calidad de imagen: no creo que sea tan mala; lo que sí es cierto es que es muy irregular. En ocasiones pasamos de una escena absolutamente esplendorosa en colorido y definición a otra llena de grano y con unos negros grisáceos... pero, en general, me ha dejado satisfecho (quizá porque las expectativas tampoco eran muy altas).

Mi edición es la española, pero como la americana de la 2ª sea region free...

En efecto, es exactamente así: hay muchos contrastes, están a la luz del día y se ve estupendamente, cambian a una escena de interior o de noche, y aparece grano o menos detalle. Pero globalmente, está bastante bien, nada que ver con puntuaciones de 2 sobre 5 en imagen que he visto por ahí, salvo que busques la perfección de King Kong por ejemplo... Pero no hay que olvidar que esto es una serie de televisión con menor presupuesto, y las cámaras televisivas en HD aún están en la infancia.

Yo también he leido que la temporada 2 es superior, así que tengo ganas de verla...

Ya hay fecha y portada, junto con características técnicas, de la segunda temporada de Chuck en USA. Viendo que la primera temporada tenía castellano en USA, tal vez este "spanish" lo sea también. Es cierto que en la primera, pese a no figurar el "spanish" en la contraportada, sí habían subtítulos nórdicos. En ésta no, pero sí francés, español y alemán, lo que me hace soñar un poco con la posibilidad...
¿Sabéis si se ha emitido doblada la segunda temporada en alguna cadena en España? Ese dato podría ayudar...
Me encantó la primera temporada y le tengo unas ganas enormes a ésta segunda.

Fecha de salida: 5 de enero.

Enlace de la portada y contraportada de la edición USA del BD:

http://www.dvdactive.com/news/releases/chuck2.html

http://www.dvdtimes.co.uk/content/id...n-january.html

Iniciado por THE_FLASH

Ya hay fecha y portada, junto con características técnicas, de la segunda temporada de Chuck en USA. Viendo que la primera temporada tenía castellano en USA, tal vez este "spanish" lo sea también. Es cierto que en la primera, pese a no figurar el "spanish" en la contraportada, sí habían subtítulos nórdicos. En ésta no, pero sí francés, español y alemán, lo que me hace soñar un poco con la posibilidad...
¿Sabéis si se ha emitido doblada la segunda temporada en alguna cadena en España? Ese dato podría ayudar...
Me encantó la primera temporada y le tengo unas ganas enormes a ésta segunda.

Fecha de salida: 5 de enero.

Enlace de la portada y contraportada de la edición USA del BD:

http://www.dvdtimes.co.uk/content/id...n-january.html

¡Ojalá tengamos la misma suerte en con la 1ª!
Ahora se está emitiendo en castellano, así que es posible que.....

Pues cuando se confirme, avisad, porque yo me lo pasé muy bien con la primera temporada, y estoy deseando pillar la segunda...

Seguimos sin saber nada del posible doblaje en la edición USA de la 2ª Temporada?

pues yo compre hace dos meses esta serien en bluray en un daily price, y era una edicion de aqui, valia 17,95 pero no me gusto y la volvi a vender, asi que raro que no la haya en tiendas

Iniciado por Wallander

Seguimos sin saber nada del posible doblaje en la edición USA de la 2ª Temporada?

Yo la tengo pedida en Amazon USA.
Cuando la echaron en España la vi en castellano, pero ahora la estoy volviendo a revisionar, ya que tengo el BD, en VOS y la verdad es que las voces son mucho mejor. Sobre todo la de Chuck, que en español no me gustaba nada.
Por eso me he arriesgado, porque con los subtítulos me vale. De todas formas, ya informaré cuando me llegue.
Por cierto, Feliz Navidad, y que el niño Jesús nazca en el corazón de todos.

Iniciado por andresecol

Yo la tengo pedida en Amazon USA.
Cuando la echaron en España la vi en castellano, pero ahora la estoy volviendo a revisionar, ya que tengo el BD, en VOS y la verdad es que las voces son mucho mejor. Sobre todo la de Chuck, que en español no me gustaba nada.
Por eso me he arriesgado, porque con los subtítulos me vale. De todas formas, ya informaré cuando me llegue.
Por cierto, Feliz Navidad, y que el niño Jesús nazca en el corazón de todos.

También yo la tenía encargada, pero dado que a ti te valdrá seguro sea castellano o no por lo del tema de los subtítulos, esperaré ansioso tu confirmación en uno u otro sentido para dar el paso. ¿Cuándo pone que te la envían y fecha de recepción, andresecol?
Gracias por ahorrar el riesgo a los demás (entre los que me incluyo, como comentaba), por la futura confirmación y, por supuesto, Feliz Navidad para ti también!!

Iniciado por THE_FLASH

¿Cuándo pone que te la envían y fecha de recepción, andresecol?
G

Aparece que la envían el día 5 de enero, que es el día del lanzamiento, y que llegará entre el 1 y el 22 de febrero. En cuanto llegue os confirmo lo del idioma

Pues otro que te agradecerá la información, que a mí no me importa el tema del audio siempre que tenga subtítulos, pero ésta la vi con mi wat, y para ella es definitivo.