Tema: Clásicos editados por JRB

Iniciado por atticus

Solo quedaría por saber cómo han editado "Milagro en Milán". ¿Alguien ha comprado esta maravillosa película?

Alguien dijo que no lleva subtítulos español y eso es pecado mortal. Vamos, que les jodan en MAYúscuLAS.

Iniciado por alvaroooo

Alguien dijo que no lleva subtítulos español y eso es pecado mortal. Vamos, que les jodan en MAYúscuLAS.

Dinerito que me ahorro. Gracias.

También la tengo y reafirmo lo del compañero Raulvz. Al principio del metraje pone que ha sido restaurada y la verdad es que se nota y mucho.

Luce muy bien. Merece la pena comprarla, sin duda, por la calidad de la imagen y porque es un estupendo clásico.

Iniciado por pegaso200

Luce muy bien. Merece la pena comprarla, sin duda, por la calidad de la imagen y porque es un estupendo clásico.

Te podrá valer, pero recomendar estas ediciones me parece una falta de respeto a cualquier comprador sensato y con un mínimo sentido de la decencia.

En la puñetera vida podría recomendar comprar una edición de esta gente.

Perdonad que insista, ¿pero alguno de vosotros la ha visto subtitulada? Por ser el talón de Aquiles de estas ediciones me pregunto si contendrá fallos. Y por cierto...

Spoiler:

¿Se notan los cables?

En el documental "Cienastas contra..." hablaban de una restauración italiana en la que se habían borrado.

Por lo que os leo, "Ser o no ser" es una buena edición, sin extras, pero se ve/oye bien.

Quizá sería útil tener claro cuáles son buenas/decentes ediciones, y de cuáles hay que escapar. Y luego, que acada uno obre según su conciencia, y su bolsillo.

editado para no repertirme..

Iniciado por Casiusco

Por lo que os leo, "Ser o no ser" es una buena edición, sin extras, pero se ve/oye bien.

Quizá sería útil tener claro cuáles son buenas/decentes ediciones, y de cuáles hay que escapar. Y luego, que acada uno obre según su conciencia, y su bolsillo.

Ser o no Ser es una edición bastante aceptable. La imagen es buena, y los subtitulos, aunque tienen algún que otro fallo (como unos 20 segundos sin subtitular) están correctos (un poco sudamericanismo, quizás). Yo esta me la voy a quedar. 39 escalones aun me lo tengo que pensar, pero la subtitulación es nefasta. Esta noche me toca ver alarma en el expreso y REbecca, a ver que tal, aunque de Rebecca ya sé que la han destrozao con los subs. Es una pena, porque es de mis pelis favoritas

No compreis nada a estos tíos, que es darles alas para que sigan sacando mierda de ediciones como las que sacan.

Pues nada, alarma en el expreso, lo mismo, una pasada con los subtitulos. Estoy en una dicotomia interna brutal, por una parte son peliculones, con una calidad de imagen muy buena, pero por otra, el no poder verlos en V.O. porque a los señores de Layons/jrb/ida films nos les ha salido de sus santos testiculos hacer solamente esto bien (mira que por el precio que las venden, no les pido ni un menu currao, ni siquiera un simple extra, solamente esto)me deja con muy mal sabor de boca. Me cuesta verlas, pero mas me va a costar devolverlas.... vivo en un mar de inquietudes, jejejeje

Es lamentable pero el balance final es que en semejantes condiciones NO se pueden disfutar las películas. Por lo tanto, es preferible no tenerlas en BD que comprarlas saboteadas: nunca podrás verlas a gusto con estas ediciones.

Como se puede ser tan incompetente Para mi,el poder ver una película en VOS es necesario como el comer , asi que no paso por caja .

http://www.****************.com/comp...bd/1129-rebeca

¿Pero qué análisis es este? Ni mencionan los subtítulos desincronizados

A ver si el compañero Pedro Gil se pasa por aquí y nos aclara el asunto.

Iniciado por Jose_Ignacio

http://www.****************.com/comp...bd/1129-rebeca

¿Pero qué análisis es este? Ni mencionan los subtítulos desincronizados

Pues qué bien, un "artículo" muy exhaustivo y pormenorizado: más profesionales analizando a otros profesionales, y todos dándose palmaditas en la espalda de lo mucho que se esfuerzan y lo bien que hacen las cosas.

Pues he devuelto Rebecca, Alarma en el expreso y 39 escalones. Ser o no ser me la he quedado porque la edición me parece aceptable. No me han puesto ninguna pega, aunque estuvieran abiertas. Lamentable todo esto de JRB

Es lo que tienen las ediciones de JRB, que parece que las editan tomándose unas botellas de JB, por eso no atinan a sincronizar...



Un cordial saludo

Lo más lamentable de todo ésto es que hay un estudio de "authoring" detrás y así estamos a la cola de Europa en tecnología e I+D. Porque digo yo que no habrá un "ejecutivo" de JRB al lado de la persona que hace el authoring y le obliga a dejar los subtítulos desincronizados. Vamos, que el estudio (o autónomo) cobra haga bien su trabajo o no. Y ésto es extrapolable a empresas de todo tipo y actividad en nuestro país. Desde la industria (la poca que queda) pasando por el turismo hasta llegar al sector servicios. Si así pretendemos avanzar nuestro futuro es más negro que el carbón.
Con el subtitule workshop sincronizo yo unos subtítulos en menos de 5 minutos.

Lo curioso es que sincronizar los subtítulos de un blu ray es infinitamente más fácil que un DVD. La mayoría de subtítulos que rulan por los mundos de dios ya vienen sincronizados con las copias en HD, ergo, chapuceros de pimer nivel.

El otro día hice un experimento en casa y ajusté los subtítulos -perfectos- a un bd que no está editado en España. Menos de 5 minutos, oiga.

(algunos) Ya sabemos de qué pie cojea IDA films en España.

Lo que es realmente precupante es, ¿de dónde sacan los súbtitulos?; porque muchas veces da que pensar, que los sacan de sitios que no nombraré, pero muchos conocemos.



Un cordial saludo

Iniciado por Roy

Lo que es realmente precupante es, ¿de dónde sacan los súbtitulos?; porque muchas veces da que pensar, que los sacan de sitios que no nombraré, pero muchos conocemos.



Un cordial saludo

Pues yo creo que ni eso...en esos sitios se pueden encontrar perfectamente sincronizados

PD.- La carátula de "Encadenados" advierte de que se trata de un bd-25. Así que, o es una errata, o compresión al canto.

Tenía esperanzas de que las infraeditoras no sobreviviesen al paso a la HD, pero visto lo visto, se cumple el refrán de "Bicho malo,...."

Quizá sería útil tener claro cuáles son buenas/decentes ediciones, y de cuáles hay que escapar. Y luego, que acada uno obre según su conciencia, y su bolsillo.

Totalmente de acuerdo, alguien sería tan amable de poner un listado con las ediciones que tienen bien los subtítulos y las que los tienen desincronizados? De momento leyendo el hilo he sacado la conclusión de que "Ser o no ser" se puede comprar sin problemas y que hay que huir de "Rebeca" y alguna otra....

Y por cierto creo que hoy estos chapuceros sacan a la venta otro clasicazo de Hitchcock: "Recuerda". En cuanto se sepa algo de los subtítulos avisad, porque ésta a diferencia de las otras que han sacado de este director no la tengo en dvd y me interesa mucho si no la han cagado nuevamente.

Iniciado por Scissorhands20598

Totalmente de acuerdo, alguien sería tan amable de poner un listado con las ediciones que tienen bien los subtítulos y las que los tienen desincronizados? De momento leyendo el hilo he sacado la conclusión de que "Ser o no ser" se puede comprar sin problemas y que hay que huir de "Rebeca" y alguna otra....

Y por cierto creo que hoy estos chapuceros sacan a la venta otro clasicazo de Hitchcock: "Recuerda". En cuanto se sepa algo de los subtítulos avisad, porque ésta a diferencia de las otras que han sacado de este director no la tengo en dvd y me interesa mucho si no la han cagado nuevamente.

La película de Recuerda es una paranoia, pero una paranoia muy buena. Sobre todo la parte diseñada por dalí. A ver, la de Ser o no Ser, se deja ver, los subtitulos están sincronizados y, salvo un momento en que no te subtitulan un par de frases, el resto bien. Por lo demas, Rebecca, 39 escalones y Alarma en el Expreso, huye de ellas, porque no vas a poder verlas en V.O.

Está claro, los sacan de subtitulos.es ah, no, entonces estarían bien traducidos y sincronizados