Yo la ví el Domingo, y si no me falla la memoria, tanto los trozos en que los propios actores hablan español con sus propias voces, y por tanto , no doblados, como aquellos trozos que cuentan con un redoblaje, son los mismos que ya existían en la edición DVD. Vamos que yo creo que no hay escenas nuevas añadidas.
El caso es que los trozos de redoblaje les encuentro cierto acento sudamericano, por lo que puede que hayan tirado de la pista español latino, o que los actores de redoblaje no sean españoles, pues es algo parecido a lo que sucedia en algunos trozos de "El Nombre de la Rosa", o "El Baile de los vampiros".




LinkBack URL
About LinkBacks
Citar
