No sé si esto ya se ha hablado, pero yo no lo encuentro tras 10 minutos de búsqueda, así que...

En la edición con libro, del 100 aniversario de la Universal, vienen dos discos: uno es el bluray y el otro es la copia digital y dvd al mismo tiempo. Bien, pues en la edición en dvd el doblaje ya no sé si es el del 82 o el del 2002, ya que las voces me parecen las originales (o me falla el oído, que puede ser), pero la famosa frase "no irás de terrorista" está suprimida. Las escopetas si están. Ha sido un visionado rápido, ya que era para llevar ésa edición u otra a casa de unos amigos esta tarde, así que no me crucifiquéis mucho.

Por otra parte, ¿alguien sabe qué resolución tiene esa mandanga de la copia digital, audios, subtítulos, etc? Es que no tengo ni idea, y descargar por descargar es "pa ná" (teniendo el bluray y el dvd, como que ya me vale, oiga).

Y como hay que ser educados, gracias a todos por vuestras futuras lecturas y respuestas

Iniciado por willycps

pero la famosa frase "no irás de terrorista" está suprimida.

Por desgracia esa frase en el doblaje sólo se oyó en cines, o en el primer pase televisivo de la cinta. A partir de su primera edición en vhs y laserdisc, tanto en doblaje como en versión original fue suprimida, "para no herir sensibilidades".
Esto siguió así en el montaje "osos amorosos" del 2002, pero en las ediciones del montaje original, sea en dvd o ahora en BD, se recuperó esa frase en su versión original. Pero no en nuestro doblaje, lo que delata sin duda su procedencia.