Completamente de acuerdo. El auge de estas ediciones fue promovido y alentado por la deserción y maltrato de las grandes editoras al mercado español, y el vacío que esto provocó sin que ninguna empresa nacional fuese capaz de aprovechar la ocasión honestamente.
Quizá habría que matizar que son legales administrativamente, pero de origen ilícito. Podríamos decir que son Blu ray blanqueados: saqueados de internet o de ediciones legales de otros países pero comercializados aquí siguiendo los protocolos establecidos. Algo así como robados de un gran almacén para ser vendidos después en un comercio irreprochablemente legal (y sin que los legítimos propietarios y colegas afectados actúen en consecuencia).