Tema: El hilo para preguntar por las ediciones UK/DE/FR/IT/USA

Hola. Hay una edición en DVD pero parece que sólo salió para el mercado de alquiler, ya que no la he encontrado en ninguna tienda. La información está en http://www.elseptimoarte.net/pelicul...tmas-4525.html



La edición en Blu-ray de USA lleva audio español, pero casi seguro que será latino.

He mirado en los amazons de europa y en blu ray no la he encontrado en Español.

La version de reino unido pone que trae subtitulos en Español.

Una pregunta, ¿sabeis si La Huerfana, Scream 4 y El Último Exorcismo PAL UK llevan audio en castellano?

Iniciado por Fox91

Una pregunta, ¿sabeis si La Huerfana, Scream 4 y El Último Exorcismo PAL UK llevan audio en castellano?

SCREAM 4 y EL ULTIMO EXORCISMO están editadas por Emon en España, por lo que en UK no llevará audio castellano al 100%.

Ok, ¡muchas gracias!

¿De la Huerfana sabes algo?

Alguien sabe si la quinta y última temporada de BOARDWALK EMPIRE va a traer CASTELLANO DTS 5.1 en USA como las cuatro anteriores? En Blu-Ray.com pone español dts 5.1 pero en Amazon USA solo pone latino 2.0.
Tengo una duda enorme.
Gracias.

Mejor pregúntalo en su hilo que es probable que tengan más información..

Saludos.

No me fío de Amazon, por eso pregunto si alguien sabe sobre esta edición:

-Lleva subtítulos castellanos, y es libre de zona?
-Llevan los extras de las ediciones simples?
-Los extras están subtitulados al castellano?

Presumo que ninguna lleva doblaje castellano, quizás latino, pero si está subtitulada quizás sea buena opción.

La túnica sagrada sé que no ha salido en España, cosa que no entiendo, pero las otras dos la verdad que no lo sé.

Gracias a todos

Hola, sabeis si colega donde esta mi coche lleva castellano?
En la ficha de amazon y en la contraportada la version de reino unido pone que lleva spanish sabeis si es castellano o es latino?
Gracias
edito: segun el vendedor es latino

Pregunto por el spanish de tres ediciones de UK:

"Mejor solo que mal acompañado"
"Total Recall" en 4K (la protagonizada por Colin Farrell)
"Cazafantasmas" en 4K

¿Sabéis si es castellano o latino?

Gracias de antemano, y disculpar si ya esta contestado en algún otro sitio

Iniciado por Cecilbdemille

Pregunto por el spanish de tres ediciones de UK:

"Mejor solo que mal acompañado"
"Total Recall" en 4K (la protagonizada por Colin Farrell)
"Cazafantasmas" en 4K

¿Sabéis si es castellano o latino?

Gracias de antemano, y disculpar si ya esta contestado en algún otro sitio

Según el hilo de https://www.mundodvd.com/blu-ray-edi...tellano-47110/, sólo figura la de "Cazafantasmas". Si te fijas, en esa lista SOLO aparecen aquellas que estén confirmadas de primera mano el idioma en Castellano. A mi me ha resultado imprescindible consultarla cuando he comenzado a comprar desde páginas extranjeras. Un saludo.

Edito:"Total Recall" aparece en la lista con el nombre en castellano "Desafío Total", pero no se especifica de cuál de las dos se trata.

Gracias por tu contestación, Johnniex.

"Cazafantasmas" la había visto en la lista, pero no me había fijado que también incluía la remasterización en 4K. Iré a por ella.

En cuanto a las otras dos, de "Total Recall" pensé lo mismo que has comentado tú, al no especificarse cual de las dos versiones es la de la lista, aunque me temo que es la anterior versión. Creo que también iré a por ella, por lo que cuando la reciba comentaré. Y respecto a "Mejor solo .....", lo he preguntado porque a veces se escapa algún título de incluir en la lista, y al preguntarlo es cuando te enteras si lleva o no castellano.

Hola,

Pregunto por la existencia de pista en castellano en la edición UK de "Si fuera fácil" ("This is 40"). En la página del foro de dicha edición aparece el link a la edición inglesa, pero en ningún lugar he podido ver la confirmación. Gracias.

Hola chicos,quería haceros una pregunta.

Si una edición española de una película trae varios idiomas,por ejemplo,Español y francés,eso quiere decir que la versión francesa también trae español?

Lo digo porque quiero comprar la pelicula "El heredero del diablo" que traé español,ingles y frances pero la versión francesa que es la que quiero,pone que no trae español.

No se supone que tendría que ser el mismo cd para ambos paises?Si no para que meten frances en la edición española?

Casualmente alguno sabe si esto trae castellano o al menos subtitulado?
http://m.zavvi.es/blu-ray/marvel-kni.../10872752.html

Gracias

Hola a todos! He comprado la edición de Cazafantasmas 1 en Steelbook versión UK desde Play.com (que también la distribuye Zavvi) y no trae Castellano, sólo Inglés e Italiano, y varios subtítulos en los que no se encuentra nada de español.

Spoiler:

Mi duda es: ¿se trata de la misma que aparece en la lista de https://www.mundodvd.com/blu-ray-edi...tellano-47110/?
He visto que hay dos versiones y di por hecho que la que no se refería a 4k era la que compré. Simplemente quería contar mi experiencia y que no haya otro que se confunda con esta película. Y si realmente es un error, sería genial que lo modificaran. Un saludo!

PD: El Steelbook es precioso! Muy recomendable para hacer un custom! ;)

Hola.
Alguien sabe si la edicion de la serie Penny Dreadful UK lleva español de españa.
En Amazon pone español...
Gracias de antemano.

Dado que lo pregunté en este hilo, quiero comentaros que "Total Recall" 4K, edición Reino Unido, el spanish que lleva es CASTELLANO puro de Cervantes. Probada con el disco en el reproductor. ¡Una gozada!

Me refiero a la versión de 2012, protagonizada por Colin Farrell

Pack uk de blair witch proyect y cabin fever, ambas con subtitulos en pelicula pero no en extras
No editadas en españa

mr bean lo ultimo en cine catastrófico de finales de los noventa me parece que lo edito en España polygram. En amazon Italia esta peli editada en blu ray por universal aparece con español. ¿ Alguien sabe si esta peli esta en castellano? Gracias.

¿Se sabe algo de Interstellar UK?

Muchas gracias ;)

Hola a todos
Me gustaría saber si alguien sabe si las siguientes películas están editadas con audio castellano o como mínimo subtítulos castellano y libres de zona:

* El último Valle (1970) (the last valley) Dir: James Cravell con Michael Caine y Omar Sharif
* Mumford (1999) (mumford) Dir: Lawrence Kasdan
* Con la poli en los talones (1994) (the chase) Dir: Adam Rifkin
* Sepultado Vivo (1990) (buried alive) Dir: Frank Darabont
* Horizontes Perdidos (1937) Dir: Frank Capra

Muchas gracias por anticipado

Yo tengo el dvd UK de Mumford y viene con audio castellano, de existir en BD ahi es posible que tambien lo tenga.

Una consulta que a algunos les parecerá obvia pero cómo neófito en el tema me genera dudas. Es relativo a los masters de imagen para los bluray, esa imagen es compartida por todos los países o cada país tiene su master? Ejemplo, si yo compro la película Whiplash en EEUU se verá igual que la edición patria cuando salga aquí? Perdonar el rollo.

¿Todas las ediciones de Studio Ghibli están capadas en idiomas al país donde se lanza? Es que por lo menos en una de sus películas en su edición italiana o francesa (ya sabéis que Amazon mezcla comentarios a veces) he leído un par de comentarios en Amazon sobre que contiene en español (la contraportada de la edición no lo indica).