Versión para imprimir
Yo no dudo que estemos ante el Montaje Definitivo del Director, pero realmente hay dificultades para contrastar esto a fecha de hoy con Stanley Kubrick.Cita:
Iniciado por edmon73
Pudieron ser 12 que él no quiso que vieran la luz y no la administración.
Pero bueno, 12 minutos más de Espartaco seguro que valen más que 120 de lo que se edita hoy día.
El "metraje original" de 2001 ya apareció hace unos años. Pero no está claro si se incluirá de algún modo en el futuro.
No hay que exagerar. Salvo la escena de las ostras y algún plano de violencia más explícita, la mayor parte de esos 12 minutos se corresponden a la obertura, el intermedio y la música del final.
Hombre, en el caso de SPARTACUS, no hace falta irse a buscar ningún papiro; las turbulentas luchas por modificar el montaje están sobradamente documentadas, aunque naturalmente, como en cualquier relato colectivo de distintas partes, cada una con sus intereses, todo pueda y deba ser debidamente cuestionado.Cita:
Iniciado por calita
Si a eso le sumamos la costumbre de los estudios –bastante habitual en la época– de estrenar diferentes montajes según el circuíto de explotación al que fueran destinados (los famosos "roadshows" con obertura e intermedio, por ejemplo, frente a versiones abreviadas) y luego, encima, permitir nuevas modificaciones a los exhibidores según conviniera a las circunstancias, pues...
En resumen: otro caso más en el que es lícito argumentar que no existe un montaje "original" como tal; y, puestos a elegir uno a base de añadir y/o quitar, mejor intentar seguir la intención creativa de los autores... que aquí también es muy debatible, porque Trumbo y Kubrick tenían no pocas diferencias y bastante esenciales sobre la película que querían hacer.
Que yo sepa ya en la edición en DVD se incluía la obertura, el entr'acte y el final, con lo cual eso no cuenta. :cigarro
La restauración de Robert Harris de 1991 dura 197 minutos.:cigarroCita:
Iniciado por Alcaudón
No estoy enterado pero Trumbo es guionista y Kubrick director. La visión de Trumbo importará en el guión escrito (si este se publica independientemente pues se respeta a Trumbo), pero quien firma la película es Kubrick. Si hay que escoger entre uno u otro el desacuerdo no importa, el director manda (para bien o para mal).Cita:
Iniciado por Roy Batty
Hombre, no necesariamente, tan sólo si suscribes la teoría del director como "autor", que es cierto que es el paradigma que se ha impuesto, pero no es más que eso, una teoría, un modelo de análisis al que adscribirse o no.Cita:
Iniciado por Komond
Al fin y al cabo, es el director el que trabaja sobre lo construído antes por el guionista, y las películas las firman los dos. Si nos circunscribimos a las piezas esenciales de una peli en lo creativo, para mí no tiene más valor uno que otro.
(y siempre que hablemos haciendo abstracción de las injerencias de producción por comité, claro)
Pero es que entonces cada miembro del equipo puede tener una idea diferente y cada uno firma su parte... De todas formas, el director es el que rueda, y si no rueda escenas por mucho que quisiera el guionista que estuvieran, poco puede opinar el guionista sobre el "montaje definitivo". Si el director las cambia mucho, lo mismo. Si me dices que las diferencias eran tan grandes y esenciales entre uno y otro por mucho que Trumbo quisiera sería imposible hacer un montaje a su gusto con lo rodado por Kubrick.Cita:
Iniciado por Roy Batty
No creo que tenga que ver con la valoración del trabajo de uno y de otro, no quería decir con mi comentario que el trabajo del director sea el de más valor creativo, sólo que es el que organiza y toma las decisiones. Al guión, sin volver a rodar (vamos, ahora habría que hacer un remake) no se puede volver, por lo que me resulta difícil tenerlo en cuenta a la hora de hacer hoy un montaje. Al montaje de Kubrick pre-censuras y demás sí se puede volver.
Para hablar de la "autoría" de Espartaco, no se puede olvidar que el motor y el músculo detrás (y delante) del proyecto siempre fue Kirk Douglas. Que le pregunten a Dalton Trumbo, a quien invitó a comer a plena luz del día al comedor de los estudios Universal en pleno apogeo de las listas negras. Cuando le preguntó qué quería comer, cogió la carta con manos temblorosas y bajando la vista respondió "hace mucho tiempo que no vengo por aquí"... para eso había que tenerlos más que cuadrados.
Recomiendo la lectura de su "Yo soy Espartaco". Iluminadora y apasionante descripción de los entresijos de este título.
Te entiendo, te entiendo y es cierto que, aunque sólo fuera por su posición en la "cadena de producción", el director tiene un poder del que el guionista carece.Cita:
Iniciado por Komond
Pero lo que añades es curioso, porque, si controlas el suficiente inglés y te lees el texto que vinculaba antes, verás que en la turbulenta producción de SPARTACUS se dio precisamente lo que tú apuntas como casi imposible o al menos improbable: que a instancias del guionista se aprobase y se llegase a llevar a cabo el rodaje de nuevas escenas y planos... que luego productores y director se encargarían de sabotear o descartar directamente.
Resulta irónico, por ejemplo, que una de las escenas censuradas y luego reinsertadas más famosas de la peli sea la de las ostras y la bisexualidad insinuada... porque fue una escena añadida por los productores sin contar con Trumbo y a la que se opuso no sólo él sino el propio Howard Fast, autor del libro en el que se basa la peli, porque utilizaba una supuesta "desviación" sexual para reflejar la degradación moral de los personajes que, naturalmente, no tenía en realidad nada que ver con aquello sino con su bajeza y crueldad como seres humanos representantes de la clase gobernante. Es decir, sustituía el mensaje de denuncia sociopolítico de la historia por una pretendida y conformista "sordidez" moralista muy del gusto de Hollywood porque, en realidad, aunque pudiera resultar ofensivo a las "mentes bienpensantes", era mucho más inofensivo.
Muy bien apuntado, repopo, tienes toda la razón.Cita:
Iniciado por repopo
Y, a todo esto, ¿se sabe de forma fiable por qué botaron a Mann al poco de iniciarse el rodaje? Porque, a priori, su acostumbrada visión mítica del "héroe" encajaba mucho mejor con la premisa de la peli, a diferencia del enfoque más mundano y escéptico de Kubrick. Imagino que fue precisamente por ese perfil por lo que Douglas eligió a Mann, y luego creo que fue él mismo quien lo echó, ¿no?
Estaba "picado" leyendo el libro de Douglas (del que no olvidemos que da "su" versión de los hechos, no significa que fuese exactamente así), y sobre Mann se dice esto:
Sobre la contratación
Cita:
Llamé a Lew Wasserman. Nada de cumplidos, tan solo un rápido «No, Kirk. Con un presupuesto tan alto Universal quiere un técnico al que ellos puedan controlar. Joe no es eso».
Maldita sea, ni siquiera habíamos llegado a un acuerdo definitivo con Universal y ya estaban metiendo el hocico de su camello hasta el fondo de mi tienda. No era buena señal. Volví de mala gana a la agenda giratoria de sobremesa.
¿Por dónde iba? Ah, sí, «M». Me salté directamente a Anthony Mann. Era un buen director, pero inadecuado para Espartaco. Había hecho un montón de películas del oeste. Pero Espartaco no iba a ser una película del oeste al estilo romano. Yo no tenía ningún interés en rodar un «tiroteo» de lanzas.
(...)
¡Nadie! Volví a llamar a Lew Wasserman. Me animó a plantearle a Olivier lo de la dirección cuando estuviera con él en Londres. También dijo que a Universal le gustaba mucho Anthony Mann, igual que a él. Mann era un técnico. No un artista. No un perfeccionista. Era el tipo de hombre que los estudios adoraban porque ajustaba siempre la película al calendario y la dejaba dentro del presupuesto.
Yo estaba sorprendido. No por Mann, sino por lo bien que Lew parecía conocer las interioridades de Universal. Tenía la sensación de que estuviera conectado allí mucho más de cerca que a cualquier otro estudio. Diablos, si eso era cierto, sería fantástico para Espartaco. Y eso era lo único que me importaba. Quiero decir, para hacer esta película yo estaba dispuesto a ser todo lo implacable y pragmático que hubiera que ser.
Sobre su despido:
Y sobre Kubrick...Cita:
Pronto empezó a quedar patente que Tony Mann no tenía el menor interés en sujetar las riendas de Peter (Ustinov). Parecía abrumado por la enormidad de la película en su conjunto.
Teníamos un problema. Antes de comenzar la tercera semana de rodaje, Universal también lo sabía. Recibían informaciones continuas de que Mann perdía el control. Íbamos corriendo contra el reloj y el presupuesto se había disparado ya por encima de los seis millones de dólares.
El jueves 12 de febrero, mi reciente «mejor amigo», Ed Muhl, el jefe de producción de Universal, estaba aterrorizado.
—Kirk, tienes que hacer algo. Este tipo no recorta gastos. No podemos permitirnos que esta película se nos escape de las manos.
—¿Permitirnos? ¿Permitirnos? Vosotros sois los que pensasteis que Tony era adecuado para esta película. Yo jamás creí que fuera el tipo adecuado, pero lo acepté. ¿Y ahora me dices que no podemos permitir que esta película se nos escape de las manos?
—Está bien, Kirk… —empezó diciendo Muhl.
—¿Qué quieres que haga, Ed?
Hubo unos instantes de silencio.
—Tienes que despedirlo.
(...)
—Pero, préstame mucha atención, Ed. Esta vez yo elijo al director. ¿Entiendes? Quien quiera que sea, lo habré elegido yo. ¿De acuerdo?
Más silencio. Con reticencias, Muhl respondió:
—De acuerdo.
(...)
Lo encajó mejor de lo que yo hubiera esperado. En realidad, parecía aliviado. Tony no lo dijo, pero yo tuve la sensación de que estaba buscando una salida elegante por iniciativa propia. Le dije que le debía una película y que íbamos a respetar por completo su contrato por 75.000 dólares. Consensuamos que se marcharía sin pleitos y aduciríamos «diferencias creativas». La jerga al uso en Hollywood para referirse a un divorcio por mutuo acuerdo.
Cita:
—¡Jesús! —dijo Jimmy Harris recogiendo sus cartas. La partida de póker terminó bruscamente—. ¿Estás seguro de que quieres trabajar con él otra vez?
—Bueno, es mejor que Marlon. Al menos él sí se aclara —respondió Kubrick.
Después de seis meses de tratar de hacer despegar una película del oeste titulada El rostro impenetrable, el voluble Brando dejo marchar a Kubrick y decidió dirigirla él mismo. Eso significaba que Stanley estaba disponible para hacerse cargo de Espartaco.
(...)
Lo cierto era que estaba entregando a un chulito del Bronx el control de una película cuyo presupuesto superaba la suma total de todas las películas que había hecho antes. ¿Tenía razón Eddie? ¿Estaba yo ciertamente loco?
Aun así, había dos cosas de Stanley que sí sabía. En primer lugar, pese a que solo contara treinta años, tenía el talento y la seguridad en sí mismo para intervenir y hacerse cargo de una película de esta envergadura. En segundo lugar, su confianza en sí mismo solía rozar la arrogancia, una cualidad que podía ser una ventaja o un obstáculo a la hora de tratar con actores muy prestigiosos pero, a veces, difíciles de refrenar, como Olivier, Laughton o Ustinov.
¡Joder, repopo! ¡Muchas gracias! Espero que tengas una copia digital y no hayas tenido que picarte todo ese texto... :fiu
Por cierto, otra breve pero interesante pieza sobre la conflictiva autoría de la peli:
http://www.thefinaltake.com/the-kubr...ng-the-auteur/
En la edición en DVD se incluían 2 audiocomentarios: Uno, de Kirk Douglas, Peter Ustinov, Howard Fast, Edward Lewis, Robert A. Harris y Saul Bass, y un segundo, de Dalton Trumbo. Ahí ya se apreciaban diferencias entre el punto de vista del escritor de la novela (Fast) y el guionista (Trumbo).
Y, desde luego, el "autor" de la película fue, sin duda, Kirk Douglas, a través de su productora Bryna. Fue él quién se trajo a Stanley Kubrick, después de trabajar con él en "Senderos de gloria" (1957) y a Tony Curtis (en un papel creado especialmente para él) después de "Los vikingos" (1958).
:cigarro
Los extras me parecen mucho más escasos que los que incluía la edición en DVD, especialmente los dos audiocomentarios, perfectamente subtitulados y que me parecían de lo mejor que se ha editado hasta la fecha. No creo que I AM SPARTACUS y RESTORING SPARTACUS superen a los anteriores. :cigarro
A ver cuando la anuncian para Espña
¿Puedes decirme mas titulos con impresionantes restauraciones como los que mencionas?. Lo digo para alargar mi coleccion.Cita:
Iniciado por Heavenly
No soy heavenly, pero puedo decir que "I´m in heaven" (a lo Fred Astaire :cuniao) cuando veo Lo que el viento se llevó, El mago de Oz, Casablanca, Ben-Hur, Los diez mandamientos o todas esas especiales que salieron con ocasión del centenario de la Universal (Matar un ruiseñor, Confidencias de medianoche, Sin novedad en el frente...).Cita:
Iniciado por lesliestevens
Madre mía,gracias repopo. Ese libro parece una novela,o una obra teatral con tanto diálogo. Sin duda alguna debe de haberse inventado algo,porque yo ni siquiera podría reproducir las conversaciones que tuve la semana pasada.Cita:
Iniciado por repopo
Añado algo más de información extraída de ese libro acerca del montaje
Sobre el que finalmente se estrenó (lo dejo en spoiler por ser un texto largo)
Spoiler:
Y una nota en los agradecimientos que me llama mucho la atención..
Cita:
Quisiera expresar mi gratitud a Joan Plowright, Dama del Imperio Británico, por proponer que sir Anthony Hopkins grabara las frases que dijo originalmente su difunto esposo, lord Laurence Olivier, para restaurar la célebre escena censurada de «las ostras y los caracoles». Ahora la película se parece mucho más a la que rodamos. Le estoy profundamente agradecido por ello.
Definitivamente, los años 50 en EE.UU. tuvieron que ser una pesadilla fascista de un alcance aterrador; nunca dejará de sorprenderme la capacidad de los USA para, con todo el bagaje que tienen a sus espaldas —y en fechas históricamente bien recientes— seguir proyectando esa imagen frente al mundo de guardianes de la llama de la libertad.
Simple, son altamente patrióticos. Aquí se despotrica mucho contra ellos, pero les copiamos lo peor (comida rápida...), y nos dejamos lo mejor. Será tarde cuando de verdad nos demos cuenta del maravilloso país en el que vivimos (con sus defectos y cosas que mejorar, por supuesto...)
Por cierto ¿de que iba el hilo? :garrulo
Ey, que yo llevo más de 10 años viviendo allí, ¿eh?Cita:
Iniciado por Trek
Pero me merezco el zasca por aventurarme en el off-topic, mea culpa.
Lo se, lo se. Solamente quería tirarte de la lengua... :D