Tema: Expediente X (The X Files) (Serie TV)

Pues a mí ya me han contestado y, traduciendo, me responden lo siguiente:
"Sentimos sinceramente el inconveniente y estamos encantados de tener la oportunidad de enviarle un disco 2 como reemplazo. No le podemos aún dar una fecha concreta, sin embargo, esperamos poder enviárselo a lo largo del mes de marzo"
Bueno, está claro que Fox USA no es Fox España. No tengo prisa, pero al menos se van a tomar la molestia de enviarme un nuevo disco como reemplazo del que está defectuoso.
Saludos,
Juan.

Iniciado por Amiano Mar

Pues a mí ya me han contestado y, traduciendo, me responden lo siguiente:
"Sentimos sinceramente el inconveniente y estamos encantados de tener la oportunidad de enviarle un disco 2 como reemplazo. No le podemos aún dar una fecha concreta, sin embargo, esperamos poder enviárselo a lo largo del mes de marzo"
Bueno, está claro que Fox USA no es Fox España. No tengo prisa, pero al menos se van a tomar la molestia de enviarme un nuevo disco como reemplazo del que está defectuoso.
Saludos,
Juan.

¿Fox USA o Fox UK? Porque Fox USA responde indefectiblemente que sólo envían sustituciones dentro de su territorio.

Me ha respondido Fox Connet. Creo, pues, que Fox USA. Además, dos veces. Ante mi ruego de que me envíen el disco 2 erróneo cuanto antes, me responden lo siguiente:
"Tenga la libertad de quedarse el disco defectuoso. Estamos trabajando para enviarle el disco 2 lo antes posible"

No tengo, pues, nada que decir. El trato es estupendo y, al menos, me enviarán el disco defectuoso sin necesidad de enviárselo, algo que les comenté en el correo anterior, pues no tengo nada que esconder. El disco 2 está defectuoso y sólo pido ese. No pretendo que me den nada gratis, salvo lo que me corresponde como consumidor que ha comprado legalmente.
Dicho eso, me reitero Fox USA no es Fox España.
Saludos.

Amiano y todos los que teneis la serie...me podeis decir si realmente se nota el audio latino respecto al castellano??merece la pena si ya tengo los dvd?

Me da tantisima rabia teber que conprar la serie sin castellano....pero no quiero quedarme sin ella...lo de la temporada 8 si la compro ahora, es un problema geberalizado o solo las primeras ediciones? En caso de comprar la edición francesa, si tengo el mismo problema de negros, me cambiaran dvds sin problema?

Gracias!

Amiano y todos los que teneis la serie...me podeis decir si realmente se nota el audio latino respecto al castellano??merece la pena si ya tengo los dvd?

Todo depende de lo que te importe que todo el mundo se trate de usted aunque sean amigos o compañeros de toda la vida, o que digan cosas como "Scully súbete al carro (o al auto)"... Y supongo que en temas como los insultos, las exclamaciones, también serán diferentes... Por no hablar de las voces... Sinceramente, o bien espera a ver si sale aquí o visiónala en VO con subtítulos...

Iniciado por Manu81

Amiano y todos los que teneis la serie...me podeis decir si realmente se nota el audio latino respecto al castellano??merece la pena si ya tengo los dvd?

Me da tantisima rabia teber que conprar la serie sin castellano....pero no quiero quedarme sin ella...lo de la temporada 8 si la compro ahora, es un problema geberalizado o solo las primeras ediciones? En caso de comprar la edición francesa, si tengo el mismo problema de negros, me cambiaran dvds sin problema?

Gracias!

Yo en latino no puedo verla. Es doblaje castellano ya forma parte de los persoanjes. Pero a mi no me importa verla en v.o. y los latinismos en subt. no me molestan. Pero eso es ya cada uno. Yo la tengo en dvd y la he visto en v.o. y ahora tengo los BD de francia y la veo en v.o. Me encantan las voces de ellos en v.o.., pero si la tuviese que verla doblada, solo lo haría en castellano.
Y en cuanto a cambiar los discos, yo tengo la francesa y me los cambiaron. Si ahora ya se vende arreglada, no lo sé.

Un saludo.

Gracias liberty y cube! Yo la idea es verla en vo subtitulada. Pero me "asustan" los subtitulos en latino la verdad...

Los de Fox ni siquiera se molestan en decir nada y yo no quiero quedarme sin mi serie favorita.

Acabo de ver la primera temporada de mi coleccion en dvd en vo subtitulada castellano y me ha encantado (a pesar de encantarme el doblaje cast)

Hombre pues los doblajes latinos tienen una gran calidad técnica, superior a los nuestros en muchos aspectos, pero sí se nota. Obviamente, hay giros y el tono es diferentes. Yo me he acostumbrado a ver algunos doblados y ya no me molesta demasiado. Ahora sí que digo que he perdido la esperanza de que se edite. Las tenía, pero a medida que pasa el tiempo, no veo que haya solución ni intención.
Cada uno ha de decidir lo que considere oportuno. Yo no me he quedado sin ella. Y, la verdad, la restauración es espectacular. ¡Qué pena que aquí no se tenga la intención de lanzarla!

I en el subtitulado se nota mucho tb??con sinceridadxq si no se nota mucho de verlo en vo subtitulada en castellano a verlo en vo subtitulada en latino, estoy casi decidido a comprarla.gracias!

Pues supongo que en los subtítulos lo que dicen se notará igual, seguirán tratándose de usted aunque sean hermanos y las palabras del español americano seguirán saliendo, pero con las voces en inglés... Yo que es siempre uso subtítulos en inglés así que tampoco te puedo decir, supongo que te acabarás acostumbrando... o no...

La edición no se va a agotar, al menos las temporadas sueltas, y en uno u otro país la podrás pillar sin problemas los próximos meses. Mi consejo es que esperes a ver lo que pasa con la edición de la nueva miniserie, a ver si Fox España la edita como prometió en su Facebook (si, la palabra de un social manager no vale nada, lo se), y si se deciden a sacar la clásica en más países. Si para primavera no dan señales de vida, pues ya decides...

Opino como Liberty. Si no la habéis adquirido aún, ya es mejor que esperéis. Hay pocas posibilidades, pero hasta que no salga la miniserie no creo que haya más información.
El doblaje se nota y, aún más, en las 2 primeras temporadas. En efecto. Mulder y Scully tiene voces diferentes a las que les ponen luego. De hecho, la voz de Scully doblada en latino resulta agradable a partir del 7 capítulo de la 3 temporada que se mantiene hasta el final. La de Mulder es agradable en todo momento, aunque también sufre una variación, pues el doblador cambia.
En general, dado que el nivel técnico es excelente desde el principio, resulta raro, pero te acostumbras y, sabiendo que puedes verlo en inglés con subtítulos, alternas y no pasa nada. Pero he de añadir que yo soy un fan absoluto de la serie y he pasado por el aro, por decirlo coloquialmente. A partir de la 3 hasta la 9 no me importa verla doblada. Me chirrían las voces de los primeros dobladores, pero para eso están los subtitulos.
Cierto es que tienen latinismos, pero no en exceso, doy fe.
Por todo ello, es mejor que esperéis y, si no se edita, siempre puedes tirar, como dice Liberty, de las ediciones individuales que no se van a agotar.
Espero haber ayudado.
Saludos

Muchas gracias a ambos! No dejo de darle vueltas sobre si comprarla o esperar...maldita Fox que no es clara...si dijeran, nunca la vamos a editar sería más sencillo todo...
Yo verla la vería en VO con subtítulos latinos (a falta de castellano)...pero muy triste esto que estan haciendo...

Iniciado por Manu81

Muchas gracias a ambos! No dejo de darle vueltas sobre si comprarla o esperar...maldita Fox que no es clara...si dijeran, nunca la vamos a editar sería más sencillo todo...
Yo verla la vería en VO con subtítulos latinos (a falta de castellano)...pero muy triste esto que estan haciendo...

Yo estuve a punto de comprarla de salida, pero me frenó el precio, porque en ese momento no me venía nada bien el gasto. A estas alturas, sin embargo, ya prefiero esperarme a ver que hacen con la nueva temporada en España. Como te dicen, acabarse no se van a acabar, así que no hay prisa.

Iniciado por Jp1138

Yo estuve a punto de comprarla de salida, pero me frenó el precio, porque en ese momento no me venía nada bien el gasto. A estas alturas, sin embargo, ya prefiero esperarme a ver que hacen con la nueva temporada en España. Como te dicen, acabarse no se van a acabar, así que no hay prisa.

Gracias! Esperaré un poco entonces. Se me hace tan raro que fox no lance esta serie...de todas maneras lo que me preocupa es lo de limited edition...de todas maneras con el pastizal que se habrán gastado en la remasterización, me cuesta creer que no la saquen en más países...ni que haya pirateria! El gasto ya lo han hecho, el que quiera piratear ya la piratea (de hecho, creo que ya hay quien la disfruta en HD y en castellano y no les culpo ojo...)y el que la quiera comprar, la comprará (como es mi caso y el de muchos más)...pero ni que sean 1000 unidades que vendan, pues ya es algo..vamos digo yo.

En este momento, estan perjudicando a los compradores que como yo la queremos original y en castellano. A la pirateria ni cosquillas porqué es lo que decia, quien la quiera en hd y en castellano, la puede encontrar..quien la quiera comprar original y en castellano, no. Muchas gracias FOX...

Y que sí, ya se eso que FOX ha decidido no editar series en bluray en nuestro país bla bla bla...pero tanto costaba añadir castellano italiano y ruso, los subtitulos de otros países etc a la edición mundial? Total es lo que decía, el esfuerzo económico hubiera sido el mismo, hubieran vendido más y por supuesto el que la hubiera querido piratear, lo hubiera hecho igual que lo puede hacer ahora... No pierdo la esperanza, de momento...

Saludos!

maldita Fox que no es clara...si dijeran, nunca la vamos a editar sería más sencillo todo...

Eso con Fox tampoco sirve. Dijo de forma oficial que no editaría Buffy cazavampiros en DVD en España, NUNCA (sí, así con mayúsculas, literal) y a los tres meses la editó...

La experiencia nos dice que con las distribuidoras españolas nunca, nunca, te puedes creer lo que dicen, ni en lo bueno ni en lo malo. Aunque sea un mensaje oficial de un directivo de Fox. Lo único que sirve son los hechos: que saquen una nota oficial con los detalles exactos de la edición, o que esté a la venta en tiendas...

Pues estamos arreglados...

Flaco favor hacen pues a que la gente se ilusione y se decida a comprar las cosas originales. Si ni siquiera sabemos si va a salir, ni cuando ni como...

Y en este caso aun peor porqué ya ha salido la edicion remasterizada pero nos han excluido por la cara... y los audios/subtitulos existen de las ediciones en DVD.

En fin...verla en buena calidad seguro que la veré, comprarla, veremos hasta donde me llegan la ilusión y las ganas...

No me caliento más porqué estaba casi decidido a comprar version uk y solo de pensar en todo esto se me estan quitando las ganas:(

Para ellos es sólo un negocio y nosotros sólo somos ganado, números... Si les salen las cuentas la editan y sino, no. La satisfacción y el respeto al cliente y a las personas que se dejaron 1000€ en la edición DVD de Expediente X y gracias a ellos se abrió el mercado de series en España, no cuenta...

Si "Expediente X" no vende, yo cerraría directamente la filial española. Va a vender más "Vikingos", "House of Cards", "The Americans"?

Iniciado por Jp1138

Yo estuve a punto de comprarla de salida, pero me frenó el precio, porque en ese momento no me venía nada bien el gasto. A estas alturas, sin embargo, ya prefiero esperarme a ver que hacen con la nueva temporada en España. Como te dicen, acabarse no se van a acabar, así que no hay prisa.

Iniciado por Liberty

Para ellos es sólo un negocio y nosotros sólo somos ganado, números... Si les salen las cuenta la editan y si no, no. La satisfacción y el respeto al cliente y a las personas que se dejaron 1000€ en la edición DVD de Expediente X y gracias a ellos se abrió el mercado de series en España, no cuenta...

Esperaré a que salga la nueva miniserie y decidiré...pero vamos, las cosas deberían de ser mucho más sencillas. No te pueden dar acceso a TODO con Internet, dejarte con esta incertidumbre de si saldrá o no y luego pretender que los fans nos quedemos tan tranquilos y no disfrutando de la serie en HD.

En este caso liberty, ya no es que no les salgan las cuentas, para mi lo que es, es un total deaprecio hacia los clientes españoles porqué solo se tenian que añadir los audios o los subtitulos en castellano.

A mi la serie me costó unos 400€ en DVD y estoy dispuesto a gastarme dinero por tenerla en Bluray.

Siento como si se rieran en mi cara..en fin! Este post es para hablar de la edición, lo siento.

Muchas gracias y un abrazo!

Iniciado por Ludovico

Si "Expediente X" no vende, yo cerraría directamente la filial española. Va a vender más "Vikingos", "House of Cards", "The Americans"?

Por eso digo que es incomprensible lo quecestan haciendo...tiene que salir...

No sé, yo no lo veo ahora mismo. El pasotismo de Fox es algo galopante, pasaron de editar muy bien al principio, a ir abandonando poco a poco el formato y nuestro mercado, de ser una editora que subtitulaba todo a dejar de subtitular el audiocomentario y posteriormente hasta los documentales y ahora ni a editar algunos títulos. Lo de "Expediente X" es como para hacer un episodio de la propia serie, "X-Files: Mulder y Scully buscan la respuesta al porqué la serie no se edita en España".
Yo espero a que esté por debajo de 100€ y me haré con ella donde sea. Al menos nos queda el subtítulo español, más de lo que nos dará Fox España que últimamente, sólo nos da por el culo.

Iniciado por Ludovico

No sé, yo no lo veo ahora mismo. El pasotismo de Fox es algo galopante, pasaron de editar muy bien al principio, a ir abandonando poco a poco el formato y nuestro mercado, de ser una editora que subtitulaba todo a dejar de subtitular el audiocomentario y posteriormente hasta los documentales y ahora ni a editar algunos títulos. Lo de "Expediente X" es como para hacer un episodio de la propia serie, "X-Files: Mulder y Scully buscan la respuesta al porqué la serie no se edita en España".
Yo espero a que esté por debajo de 100€ y me haré con ella donde sea. Al menos nos queda el subtítulo español, más de lo que nos dará Fox España que últimamente, sólo nos da por el culo.

Jajaj! Al menos me has hecho reir con ese final

Yo he enviado no se cuantos mails y preguntas y ni contestan... A ver cuando anuncian en amazon la miniserie y algo podremos intuir ya...raro xq que en alemania y uk ya esta anunciada (bueno, no se ni pq me sorprendo...)

Siento como si se rieran en mi cara..en fin!

Es que es así. No editar Expediente X en BD con lo que representa, o editar series sólo en DVD, es reirse en nuestra cara... O despreciarnos por completo, que es parecido...
Pero lo dicho, mañana querrán que nos compremos una tele 4K, y que nos apuntemos al canal de Fox para verla en 4K, o que compremos la miniserie de Expediente X en digital, o que compremos pelis en Blu-ray 4K...

Van listos...

Pues si...yo no te digo que no me vaya a ver la serie en la FOX ya que desgraciadamente lo tengo q hacer así ahora (la veo en yomvi).

Lo que no querrán es que la gente se descargue pelis o series gratis y además se les llenará la boca de repetir el mismo discurso de siempre; que la pirateria hace mucho daño y que mata a la industria cinematogrâfica, serieléfila etc.. Totalmente de acuerdo al igual que, no se atreveran a negarne, que acciones como esta, la fomentan (y lo saben).

Yo no creo que den tantas vueltas al asunto. A efectos comerciales, para una multinacional como Fox vender 1000 estuches no es dinero. Es calderilla. Y ese es, a mi juicio, uno de los grandes problemas de las sociedades en que vivimos, pero eso es otro cantar.
Por ello, como he dicho más arriba, todo será una cuestión de pura carambola. Si van a vender derechos de emisión a algún canal, quizás, sólo quizás, la editen primero en formato físico. En caso contrario, es posible que la pasen directamente por el canal Fox y punto pelota.
No creo que haya que darle más vueltas.
Iremos viendo.
Juan