Tema: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

Saldra en USA el 2 de Abril del 2013 de la mano de Fox todavía no esta disponible para reservar.

Audio
English: DTS-HD Master Audio 5.1
French: Dolby Digital 4.0
Spanish: Dolby Digital Mono

Subtitles
English SDH, Spanish

Special Features:

Directing Dolly: Gene Kelly Remembered
1969 Featurette

Esperemos que aquí no la caguen como con la edición en DVD, donde la opción de audio español no dispone de subtítulos automáticos en castellano (en realidad, ni siquiera viendo la peli en V.O.S. aparecen los imprescindibles subtítulos en las canciones)...

sale en UK , el dia 1 de abril , pero no encuentro datos de posibles idiomas y subtitulos .

Iniciado por jake

Esperemos que aquí no la caguen como con la edición en DVD, donde la opción de audio español no dispone de subtítulos automáticos en castellano (en realidad, ni siquiera viendo la peli en V.O.S. aparecen los imprescindibles subtítulos en las canciones)...

A mi, además de suscribir todo lo que indicas, me revienta cada vez más que el audio español de películas que, como ésta, se exhibieron en su estreno cinematográfico con sonido estereofónico magnético de 6 pistas anunciado a bombo y platillo, solo sea mono. Pero por lo que veo no hay nada a hacer.

Saludos.

Yo tengo el disco USA, que supongo será el mismo. No se activan los subtítulos de las canciones automáticos, pero si están subtituladas si los activas tu. Como lo más lógico es huir del tremendo doblaje latino, y como se trata de un musical lo más recomendable es verla en versión original, y entonces no hay problema porque está todo subtitulado. En latino, claro, pero eso es más soportable., Saludos

Gillis, yo también leí esa queja de un comprador en Amazon sobre la falta de subtítulos en las canciones, pero creo que puede haber un error en la web... Si te fijas, justo al lado del nombre del comprador pone "formato: dvd", aunque teóricamente se refiere a la edición blu-ray; pero es que además esta misma crítica aparece tal cual si buscas la edición dvd y la pinchas... O sea, ¿un mismo comprador ha adquirido la peli en dvd y en blu-ray y le dedica a ambas exactamente el mismo comentario?... Es raro. Quiero pensar que en efecto se refiere al dvd.

En cualquier caso, si los subtítulos sólo aparecen al activarlos sería, como mucho, un mal menor. Lo lógico es que si el espectador opta por ver la peli en castellano no tenga que estar todo el tiempo con el dedo en el mando activando subtítulos cuanto cantan y desactivándolos cuando vuelven los diálogos... Se supone que aunque veas la peli doblada también te interesa saber qué dicen los personajes cuando cantan...

¿Tanto les cuesta incluir esa opción? Pues nada, no hay manera... "Gigi", "Cantando bajo la lluvia", "Un americano en París"... Incluso en algunos casos damos pasos hacia atrás, como "Muchas gracias, Mr. Scrooge", que en dvd sí tenía los subtítulos automáticos en las canciones y en blu-ray hay que activarlos y desactivarlos una docena de veces a lo largo de la peli...

Si alguna editora lee esto que tome nota, por favor. Sé que es predicar en el desierto, pero...

Ah, y si Somelikeithot anda por ahí a ver si puede aclararnos cómo es la cosa en la edición inglesa, ya que la norteamericana ya vemos que tampoco cumple el requisito de los subtítulos automáticos

Hoy salía a la venta, a ver si alguien encuentra datos de los idiomas y los subtitulos.

http://www.blu-ray.com/movies/Hello-...Blu-ray/66015/

Gracias Twist,Ese Spanish de la versión USA seguramente será latino. Ahora falta saber la edición de Uk que tambien salía hoy.

Recibida esta mañana la versión UK. El spanish que indica es, evidentemente, latino, Subtitulada en castellano latino, pero muy neutro y las canciones salen automáticamente. Lo poco visto de imagen, me ha parecido muy buena. A ver cuando la sacas en España. Saludos.

Iniciado por Somelikeithot

Recibida esta mañana la versión UK. El spanish que indica es, evidentemente, latino, Subtitulada en castellano latino, pero muy neutro y las canciones salen automáticamente. Lo poco visto de imagen, me ha parecido muy buena. A ver cuando la sacas en España. Saludos.

No parece que se estén dando prisa para sacarla en España.
He visto las reviews en amazon.es y contradicen lo dicho por somelikeithot al respecto de los subtítulos en español en las canciones.
¿Alguien pude confirmar que la versión UK tiene subtítulos automáticos en las canciones?

Comparativa DVD DE/BD USA http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...ess=#vergleich

La comparativa es realmente brutal.

Entiendo entonces que si ves la película doblada en español (latino en este caso, pero es de suponer que castellano cuando la editen aquí) las canciones se subtitulan automáticamente, sin tener que activar los subtítulos cada vez que cantan en inglés, es así?...

grasiassss....

Podríamos tenerla por aquí en septiembre

http://cine.fnac.es/a1278492/Hello-D...-Musica-y-Cine

Y la diferencia de calidad de imagen y sonido respecto al DVD es muuuuy considerable.

¡Qué buena noticia!...

Fecha de salida: el 18 de octubre, según me han informado en ECI y en fnac.

A ver si las canciones tienen subtítulos en español que la versión de DVD era impresentable, de esos musicales editados por la Fox en los que veías tranquilamente la versión original subtitulada y cada vez que había un número musical o canción, zas, desaparecían los subtítulos. Panda de chapuceros....