Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 5 de 5 PrimerPrimer ... 345
Resultados 101 al 113 de 113

Tema: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

  1. #101
    habitual
    Fecha de ingreso
    17 mar, 11
    Mensajes
    65
    Agradecido
    137 veces

    Predeterminado Re: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

    La edición UK lleva subtitulos en castellano latino en las canciones y un latino bastante castellanizado, valga la redundancia. Lo comente en un post hace tiempo cuando compre la mia. Fox es un autentico desastre en España y me temo que les importa un pito nuestro pais, por lo que no espero ni siquiera una contestación a las quejas recibidas.Saludos.
    sunshine, jofevirea, Tripley y 1 usuarios han agradecido esto.

  2. #102
    gurú
    Fecha de ingreso
    14 ago, 05
    Mensajes
    5,027
    Agradecido
    1959 veces

    Predeterminado Re: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

    Gracias por el comentario somelike.
    Me estoy animando a pedir a zavvi la edicion uk que esta a algo menos de 11 euros ahora mismo, dado que lo que mas me interesaba era el subtitulo de las canciones.
    De la edicion española nada y mas ahora que amazon la ha subido casi a los 15 euros.

  3. #103
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,683
    Agradecido
    12850 veces

    Predeterminado Re: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

    Corrigiendo un comentario mío anterior, aclaro que tanto la edición UK como la USA incluyen subtítulos en español en las canciones. Es decir, aquí, al castellanizar los subtítulos, han optado por eliminar la subtitulación en español de las canciones. ¡Son impresentables!
    Última edición por Twist; 05/11/2016 a las 11:25

  4. #104
    sabio
    Fecha de ingreso
    30 jul, 02
    Mensajes
    3,121
    Agradecido
    2762 veces

    Predeterminado Re: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

    Pues sí, es una pena que no hayan utilizado la banda de subtítulos del BD previo en español latino que además contiene los subtítulos forzados para las canciones. Pero se limitaron a reutilizar los subtítulos castellanos del DVD.
    jofevirea y Tripley han agradecido esto.

  5. #105
    Baneado
    Fecha de ingreso
    10 jul, 15
    Ubicación
    Kringa (Istria)
    Mensajes
    1,711
    Agradecido
    1331 veces

    Predeterminado Re: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

    Algo incomprensible lo de los subtítulos en un título con tanto tirón como este. Es de esos que se venden solos. Tengo varios amigos que estaban decididos a comprarlo, pero les pasa lo mismo que a la mayoría de los foreros: la ausencia de subtítulos para las canciones ha hecho que al final no compren. Así de claro.
    george_crow, jofevirea, Twist y 3 usuarios han agradecido esto.

  6. #106
    experto
    Fecha de ingreso
    27 mar, 09
    Mensajes
    395
    Agradecido
    499 veces

    Predeterminado Re: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

    Disculpad, compañeros, pero a ver si me aclaro del todo...

    El subtitulado de la edición UK ¿es castellano, como creo entender a Twist, o latino, como dice Somelikeithot (aunque sea un latino muy castellanizado)?...
    Tripley ha agradecido esto.

  7. #107
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,683
    Agradecido
    12850 veces

    Predeterminado Re: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

    Cita Iniciado por jake Ver mensaje
    Disculpad, compañeros, pero a ver si me aclaro del todo...

    El subtitulado de la edición UK ¿es castellano, como creo entender a Twist, o latino, como dice Somelikeithot (aunque sea un latino muy castellanizado)?...
    No. Yo no he dicho que sea castellano ni el subtitulado UK ni el USA (que probablemente sea el mismo). Es Latin Spanish, aunque muy aceptable.
    george_crow, jofevirea, Tripley y 1 usuarios han agradecido esto.

  8. #108
    habitual
    Fecha de ingreso
    17 mar, 11
    Mensajes
    65
    Agradecido
    137 veces

    Predeterminado Re: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

    Acabo de recibir un email de Karma, lamentando lo ocurrido con esta película y pidiendo disculpas, ya que ellos son meros distribuidores. Indican tambien que Fox nunca subtitulo Hello Dolly en España (hablo de DVD). Me indican tambien que van a lanzar varios titulos (sin especificar) de cine clásico y que esperan que sean del agrado de los aficionados. Asimismo, indican que el primer lanzamiento con Fox no ha sido todo lo bien recibido que ellos esperaban. Mi contestación ha sido:
    - No comprare jamas un título musical que no este debidamente subtitulado. -Estare a la expectativa sobre algun lanzamiento suyo que me pueda interesar y hasta que no haya comprobado que cumple con los requisitos que considero indispensables no lo comprare y que si en UK han comercializado este título con subtitulos latinos, tanto en lenguaje como en canciones, no han tenido posibilidad de hablar con Fox, para que a la vez que incluían la banda de dialogos en castellano en el lanzamiento en España,incluyeran tambien ambos subtitulos.
    Si me contestan con algo interesante, volvere a comentaros. Saludos
    sunshine, george_crow, jofevirea y 4 usuarios han agradecido esto.

  9. #109
    gurú Avatar de Xavier Blasco G
    Fecha de ingreso
    19 jul, 06
    Ubicación
    Tavernes de la Valldigna
    Mensajes
    4,722
    Agradecido
    3153 veces

    Predeterminado Re: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

    A mí también me han enviado un e-mail y les he contestado de forma cortés, pero muy clarita: no han hecho un buen trabajo y eso es inaceptable. Sin extras, sin subtitulado castellano en las canciones en Hello Dolly, sin el montaje del director en The Wonders. Lamentable. Si me contestaran, ya os comento.
    sunshine, jofevirea, jake y 2 usuarios han agradecido esto.

  10. #110
    Baneado
    Fecha de ingreso
    10 jul, 15
    Ubicación
    Kringa (Istria)
    Mensajes
    1,711
    Agradecido
    1331 veces

    Predeterminado Re: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

    Pues sí que estáis en plan "atizón", sí... Duro ahí, a ver si espabilan.

  11. #111
    experto
    Fecha de ingreso
    27 mar, 09
    Mensajes
    395
    Agradecido
    499 veces

    Predeterminado Re: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

    A mi me han contestado también. Sospecho que nos han enviado a todos la misma respuesta "estándar". Por lo menos, nos hemos hecho oir.

    Ahora estaría bien saber si hay posibilidad de relanzamiento "corregido"...
    jofevirea ha agradecido esto.

  12. #112
    gurú Avatar de Bender_
    Fecha de ingreso
    24 ene, 08
    Ubicación
    Zaragoza
    Mensajes
    5,857
    Agradecido
    7226 veces

    Predeterminado Re: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

    Cita Iniciado por Somelikeithot Ver mensaje
    Acabo de recibir un email de Karma....

    ....indican que el primer lanzamiento con Fox no ha sido todo lo bien recibido que ellos esperaban.

    NORMAL.

    que aprendan a hacer las cosas bien, o a revisar lo que distribuyen.
    jofevirea y Xavier Blasco G han agradecido esto.
    Equipo: Pantalla > Samsung QLED Q6FN 75'' / Reproductor: Samsung UBD-M8500

  13. #113
    gurú
    Fecha de ingreso
    14 ago, 05
    Mensajes
    5,027
    Agradecido
    1959 veces

    Predeterminado Re: Hello, Dolly! (Gene Kelly, 1969)

    Yo al final la he comprado en el 70 por ciento la segunda unidad de fnac.es puesto que habia un titulo que si queria y no tenia con que cuadrar asi que se ha quedado en 2.60 euros, solo por eso, aunque quizas deberia haber pasado y que se la hubieran quedado ellos... (creo que voy a ser de los que tambien va a quejarse directamente a karma).
    De todas formas ya tengo en camino desde la semana pasada desde zavvi la edicion uk, asi que tocara verla en v.o. con subtitulos latinos que por supuesto tambien estan presentes en las canciones.

+ Responder tema
Página 5 de 5 PrimerPrimer ... 345

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins