Muchas gracias compañeros
Ahora tendre que decidirme por una...jajajajajaja
Lo dicho, muchisimas gracias

Un detalle que puede interesar a aquellos que piensen en comprar la edición USA porque trae la BS de Tangerine Dream y que no estoy seguro se haya dicho: en esa versión la pista de audio no trae diálogos, sólo esa música de Tangerine Dream por lo que incluso a veces no tiene sonido alguno

Iniciado por neuromante

Un detalle que puede interesar a aquellos que piensen en comprar la edición USA porque trae la BS de Tangerine Dream y que no estoy seguro se haya dicho: en esa versión la pista de audio no trae diálogos, sólo esa música de Tangerine Dream por lo que incluso a veces no tiene sonido alguno

tío me acabas de fastidiar la compra (gracias por el aviso). Menudo chasco.

Yo vi por primera vez esa peli en un cine de reestreno en Madrid (cine Ideal) junto a otra 2 pelis de Cruise (Cooktail y no sé cuál otra). Tal vez cueste de creer pero tenía el montaje de Tangerine Dream y por supuesto estaba doblada al castellano, nada de V.O.

Tan claro tengo el recuerdo que estuve tiempo buscando la banda sonora y al final la encontré. Tengo especial cariño a las pista 2 correspondiente a Mia Sara polulando por el prado. Decir que no se trata de ninguna confusión puesto que también tengo el CD de la BSO de Goldsmith.

Me pregunto dónde demonios habrá quedado ese montaje/dobleje, pero al menos me conformaba con tenerlo en V.O. en este BD.

¿Y ahora me dices que el BD USA no tiene diálogo en V.O.? Cómo puede ser semejante bestialidad ¿No era el montaje normal USA?

Estoy flipando en colores.

ACTUALIZACIÓN

neuromante ¿estás seguro de lo que has escrito?

Me he preocupado mucho por el tema y he leído por ejemplo esta review donde hablando de la calidad del sonido hace una clara referencia a la mezcla de los diálogos con los efectos:

"In both versions, the score and sound effects seem to be more at the forefront of the mixes than the dialogue, making it sound weighted on one end. "

Por otro lado la review también dice que existen subtítulos tanto en la versión cine (que es la que tiene la BSO de Tangerine) como la del director, por lo que forzosamente ha de existir un diálogo que subtitular.

Para reforzar el tema subtítulos aquí dejo los datos de la versión ripeada que corre por Internet (que por cierto voy a bajarme para asegurarme).

Código:

Legend.1985.Ultimate.Dual.Edition.1080p.BluRay.BLUEBIRD

Director: Ridley Scott
Writer:   William Hjortsberg
Stars:    Tom Cruise, Mia Sara and Tim Curry 
 
http://www.imdb.com/title/tt0089469/

A young man must stop the Lord of Darkness from both destroying daylight and marrying the woman he loves. 


BluRay contains both Theatrical & Director's Cut

Supplements

Feature Commentary with Ridley Scott
Lost Scenes
Alternate Opening Four Goblins
The Faerie Dance
Creating a Myth: The Making of Legend (53:02)
Bryan Ferry Is Your Love String Enough Music Video
Theatrical Trailers
TV Spots
Photo Gallery

Director's Cut (01:53:27)
-------------------------
VIDEO
-----
1920x1080 / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3, VC1, ~ 23563 kbps

AUDIO 
------
1 DTS-HD Master Audio English 4477 kbps 5.1 / 48 kHz / 4477 kbps / 24-bit 
 (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

2 DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit 
3 Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
4 Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB 
5 Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB 


Theatrical Cut (01:25:14)
-------------------------
VIDEO
-----
1920x1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3, VC1, ~ 24936 kbps

AUDIO
------
1 DTS-HD Master Audio English 4302 kbps 5.1 / 48 kHz / 4302 kbps / 24-bit 
(DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

2 Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:
English ,Russian & Spanish

DISC INFO:
Disc Title:     LEGEND_BD_BLUEBIRD
Disc Size:      50 022 273 928 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.6

PLAYLIST REPORT:
Name:                   00801.MPLS
Length:                 1:53:27 (h:m:s)
Size:                   26 768 074 752 bytes
Total Bitrate:          31,46 Mbps

Iniciado por rantamplan

tío me acabas de fastidiar la compra (gracias por el aviso). Menudo chasco.

Yo vi por primera vez esa peli en un cine de reestreno en Madrid (cine Ideal) junto a otra 2 pelis de Cruise (Cooktail y no sé cuál otra). Tal vez cueste de creer pero tenía el montaje de Tangerine Dream y por supuesto estaba doblada al castellano, nada de V.O.

Tan claro tengo el recuerdo que estuve tiempo buscando la banda sonora y al final la encontré. Tengo especial cariño a las pista 2 correspondiente a Mia Sara polulando por el prado. Decir que no se trata de ninguna confusión puesto que también tengo el CD de la BSO de Goldsmith.

Me pregunto dónde demonios habrá quedado ese montaje/dobleje, pero al menos me conformaba con tenerlo en V.O. en este BD.

¿Y ahora me dices que el BD USA no tiene diálogo en V.O.? Cómo puede ser semejante bestialidad ¿No era el montaje normal USA?

Estoy flipando en colores.

ACTUALIZACIÓN

neuromante ¿estás seguro de lo que has escrito?

Me he preocupado mucho por el tema y he leído por ejemplo esta review donde hablando de la calidad del sonido hace una clara referencia a la mezcla de los diálogos con los efectos:

"In both versions, the score and sound effects seem to be more at the forefront of the mixes than the dialogue, making it sound weighted on one end. "

Por otro lado la review también dice que existen subtítulos tanto en la versión cine (que es la que tiene la BSO de Tangerine) como la del director, por lo que forzosamente ha de existir un diálogo que subtitular.

Para reforzar el tema subtítulos aquí dejo los datos de la versión ripeada que corre por Internet (que por cierto voy a bajarme para asegurarme).

Código:

Legend.1985.Ultimate.Dual.Edition.1080p.BluRay.BLUEBIRD

Director: Ridley Scott
Writer:   William Hjortsberg
Stars:    Tom Cruise, Mia Sara and Tim Curry 
 
http://www.imdb.com/title/tt0089469/

A young man must stop the Lord of Darkness from both destroying daylight and marrying the woman he loves. 


BluRay contains both Theatrical & Director's Cut

Supplements

Feature Commentary with Ridley Scott
Lost Scenes
Alternate Opening Four Goblins
The Faerie Dance
Creating a Myth: The Making of Legend (53:02)
Bryan Ferry Is Your Love String Enough Music Video
Theatrical Trailers
TV Spots
Photo Gallery

Director's Cut (01:53:27)
-------------------------
VIDEO
-----
1920x1080 / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3, VC1, ~ 23563 kbps

AUDIO 
------
1 DTS-HD Master Audio English 4477 kbps 5.1 / 48 kHz / 4477 kbps / 24-bit 
 (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

2 DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit 
3 Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
4 Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB 
5 Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB 


Theatrical Cut (01:25:14)
-------------------------
VIDEO
-----
1920x1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3, VC1, ~ 24936 kbps

AUDIO
------
1 DTS-HD Master Audio English 4302 kbps 5.1 / 48 kHz / 4302 kbps / 24-bit 
(DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

2 Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:
English ,Russian & Spanish

DISC INFO:
Disc Title:     LEGEND_BD_BLUEBIRD
Disc Size:      50 022 273 928 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.6

PLAYLIST REPORT:
Name:                   00801.MPLS
Length:                 1:53:27 (h:m:s)
Size:                   26 768 074 752 bytes
Total Bitrate:          31,46 Mbps

Yo acabo de comprobarla,y lo que ocurre es que la "Theatrical Version" tiene dos pistas de sonido en ingles,una de ellas con diálogos y música de Goldsmith y la otra con la música de Tangerine Dream,y efectívamente como dice Neuromante,esta pista exclusivamente con la música,sin diálogos.Vamos ,como pone en la contraportada : "Isolated Music by Tangerine Dream"

Y luego la Director's cut también tiene dos pistas,una con la película y otro con audiocomentario de Ridley Scott.

Pues borja lo ha explicado

En todo caso decir que la version con la BSO de Tangerine Dream se puede ver con subtítulos porque se puede poner los subtítulos correspondientes a los diálogos de la versión de cine con la BSO de Goldsmith, no porque tenga diálogos en sí

Iniciado por borja81

Yo acabo de comprobarla,y lo que ocurre es que la "Theatrical Version" tiene dos pistas de sonido en ingles,una de ellas con diálogos y música de Goldsmith y la otra con la música de Tangerine Dream,y efectívamente como dice Neuromante,esta pista exclusivamente con la música,sin diálogos.Vamos ,como pone en la contraportada : "Isolated Music by Tangerine Dream"

Y luego la Director's cut también tiene dos pistas,una con la película y otro con audiocomentario de Ridley Scott.

Increible... osea que la versión cinematográfica del BD USA no es la USA sino la europea. Eso sí, te dejan la pista musical original en plan extra.

¿No les chocará eso mucho a los "yankees" que toda la vida han visto la peli con el montaje de Tangerine?

Entonces la edición USA es la misma que la Europea pero sin extras. Pues para mí es una gran cagada que se hayan cargado ese montaje. Por mi parte se han quedado sin comprador.

ACTUALIZACION

Jajajaja, lo siento, algo dentro de mí se niega aceptar este hecho.

¿No se estarán vendiendo dos versiones distintas en USA?

A ver acabo de leer la review de bluray.com y dice:

Both the theatrical version and Director's Cut of Legend features a solid DTS-HD Master Audio 5.1 surround track, and the results are quite satisfying. LFE output lends notable ferocity to the raging infernos of the Lord of Darkness' lair, thunderous resonance to Tim Curry's voice, and tremendous weight to the film's already formidable atmosphere. The rear speakers are engaging, despite the fact that they're typically relegated to supporting Legend's music. There are some problems though, even if the majority are tied to the film's original audio elements. Dialogue, while clear and intelligible on the whole, is muddled at times, growing thick and pulpy. Effects, while decisive and uncompromising, are also heavy, coarse and, in the case of the theatrical cut, somewhat overwhelmed by the score. When Tangerine Dream's synthesized melodies surge, they tend to drown out the rest of the soundscape. Moreover, as howling wind, roaring fire, hissing steam, pouring rain, chilling screams and swelling music try to cram into the same space, they seem to overwhelm one another. That said, it actually makes the resulting soundfield -- full and enveloping as it is -- that much more haunting and unsettling. Taken on its own terms, Legend's lossless audio tracks aren't flawless, but they do complement the film's video transfers nicely.

En la parte en negrita, hace una clara referencia a la mezcla de música de Tangerine con los efectos sonoros. Esto lo interpreto, por un lado, como que coexisten ambos en dicha pista.

Por otro lado que haga referencia exclusiva en el "Theatrical Cut" a Tangerine pues no tendría mucho sentido si sólo fuera un extra. Extra que sí existe ("Theatrical Cut Isolated Score" y es analizado después), pero en este punto no está analizando los extras si no el audio de la dos versiones.

No sé, no quiero perder la esperanza...

ACTUALIZACION 2

Aquí un par de comentarios de Amazon.com

Classic dark fantasy film, with beautiful cinematography, fantastic make up & special effects by one Rob Bottin! The Devil ("the Dark Lord") may be the best looking Devil in cinema, & Tim Curry's acting & his deep voice, perfect it!. The soundtrack (Tangerine Dream) is ethereal, that is, depending on which version of the movie you see, there is two, & unfortunately, the more pedestrian soundtrack is on the better version. Still, either version is a classic!

Excellent picture and sound quality.
Essential in a collection of movies.
Great soundtrack by Jerry Goldsmith in director's cut version and Tangerine in the theatrical version.

Creo que dejan bastante claro que cada versión tiene una banda sonora distinta.

Iniciado por borja81

Yo acabo de comprobarla,y lo que ocurre es que la "Theatrical Version" tiene dos pistas de sonido en ingles,una de ellas con diálogos y música de Goldsmith y la otra con la música de Tangerine Dream,y efectívamente como dice Neuromante,esta pista exclusivamente con la música,sin diálogos.Vamos ,como pone en la contraportada : "Isolated Music by Tangerine Dream"

Y luego la Director's cut también tiene dos pistas,una con la película y otro con audiocomentario de Ridley Scott.

Vamos a ver si nos centramos.Yo tengo la Ultimate Edition y la version cines Usa es, eso,la version cines Usa.Tiene banda sonora de Tangerine Dream en una pista y si quieres en otra pista en estereo la banda sonora aislada tambien de Tangerine Dream.Esta version es totalmente diiferente a la version cines europea e incluso, como ya se ha comentado,incluye escenas que ni siquiera aparecen en el Director´s Cut.

Iniciado por Patxi73

Vamos a ver si nos centramos.Yo tengo la Ultimate Edition y la version cines Usa es, eso,la version cines Usa.Tiene banda sonora de Tangerine Dream en una pista y si quieres en otra pista en estereo la banda sonora aislada tambien de Tangerine Dream.Esta version es totalmente diiferente a la version cines europea e incluso, como ya se ha comentado,incluye escenas que ni siquiera aparecen en el Director´s Cut.

Hombre, menos mal !!!

Esto ya tiene más sentido. Me había quedado flipado con los comentarios de neuromante primero y borja81 después. De ahí que me haya pasado dos días investigando en asunto.

Me resultaba increible que el BD USA no tuviera la versión USA de cine.

Ahora ya me quedo más tranquilo y seguramente compraré el BD en Amazon.com (eso sí, primero voy a verlo tranquilamente cuando termine de bajarse el *******).

Muchas gracias por quitarme este peso de encima Patxi.

Me acaba de llegar, probada por encima, pero calidad mucho mejor de la prevista, le casco 4*

Cual te has cojido? La patria o la Usa?

Visto lo visto, voy a hacerme con la edición USA sin pensarmelo 2 veces porque la edión española es simplemente vengonzosa. ¿Donde están todos los extras de la últimate edition USA? Cuando se editó en DVD ya nos la jugaron con una edición pauperrima que solo incluía el montaje original europeo, y ahora nos la vuelven a jugar, no solo por la ausencia de extras (domentales, makin-of, video-clip de Brian Ferry, escenas eliminadas y perdidas, pistas de audio aisladas con la BSO...) sino porque los 2 montajes que incluye son redundantes: el montaje europeo no es más que una versión resumida del director's cut. El interés del montaje USA que nos han escatimado radica no solo en la banda sonora de Tangerine Dream, sino que la planificación es completamente distinta e incluye escenas que no aparecen siquiera en el director's cut (sé de que hablo, pues tengo la ultimate edition en DVD).

Resumiendo: el único interés de esta edición es el doblaje al castellano, cosa que para mí no justifica su compra.

Iniciado por chordo

Cual te has cojido? La patria o la Usa?

perdón no había visto tu pregunta.

la patria. ;-)

como ya habéis dicho, contiene dos versiones, la europea y la director's

de imagen, muy muy buena, una sorpresa. y de sonido, 5.1 en castellano (el doblaje de siempre), no nos podemos quejar creo yo (de extras no recuerdo si lleva (te lo miro luego si eso), yo es que ya paso de los extras en la mayoría de los casos).

Entonces en la version española no vienen extras?

Perdonad...la USA es libre de zona?

Iniciado por mike43

Perdonad...la USA es libre de zona?

Preguntado y respondido en esta misma página.

¿¿Es que cuesta tanto leer UN POCO??

Perdon...estaba intentando borrar mi post ya que e encontrado donde citaba la respuesta que buscaba.Gracias.

Que pena que los extras no hayan cruzado el charco, ni el montaje USA .Pero vamos , lo normal hubiera sido incluir los 3 montajes .

Nunca he entendido ese tipo de "opcion".... ver una peli, sin dialogos y con la musica de fondo... ¿?¿?? nuse.....

Para los aficionados a las bandas sonoras, es algo muy apreciable. Puedes escuchar la música y concentrarte en ella, viendo las imágenes para las que se compuso.

Iniciado por repopo

Para los aficionados a las bandas sonoras, es algo muy apreciable. Puedes escuchar la música y concentrarte en ella, viendo las imágenes para las que se compuso.

Sobre el papel suena bien pero ¿Hora y media viendo solo imagenes con musica?, mucho te tiene que gustar...

Yo como mejor disfruto la BSO, es cuando conduzco largos tramos. O en casa, con el Homecinema, o andando con unos buenos cascos... (SI, es cierto, que me gusta poner cuando tengo visita, musica ambiente y es buena idea poner por ejemplo, la peli como imagenes de fondo, en lugar de el tipico wallpaper de PS3 )

Iniciado por joyla

Yo como mejor disfruto la BSO, es cuando conduzco largos tramos. O en casa, con el Homecinema, o andando con unos buenos cascos... (SI, es cierto, que me gusta poner cuando tengo visita, musica ambiente y es buena idea poner por ejemplo, la peli como imagenes de fondo, en lugar de el tipico wallpaper de PS3 )

Nada mejor que un wallpaper de Adriana Lima

Iniciado por carlitos_elx

Nada mejor que un wallpaper de Adriana Lima

El problema, es que si hay mayoría de "amigas".... igual me sueltan una galleta... mejor que salga Cruise de vez en cuando, de jovenzuelo....

Vamos, que como tantas otras veces habrá que tirar de parche en el ojo... en este caso si queremos castellano con Tangerine Dreams.

debo ser el único que está contento con la edición española.