A ver. A mí la única explicación lógica y plausible que se me ocurre es que hayan cropeado la imagen 2.35:1. Se puede hacer fácilmente con el Sony Vegas o el Premiere. La gran "pega" es que perderías imagen a los lados, claro.
Por cierto, bien poquito hace que aprendí a usar esta herramienta en estos dos softwares, qué casualidad.
De todos modos, la lógica con esta gente no funciona muy bien, así que lo más probable es que nos quedemos sin saberlo.