Listado: Ediciones extranjeras SIN doblaje castellano

Listado de Ediciones BLU-RAY Extranjeras
SIN DOBLAJE CASTELLANO

SOLO CONFIRMACIONES DE PRIMERÍSIMA MANO
(o sea, metiendo el disquito)
--ABSTENERSE DE AÑADIR TÍTULOS GUIADOS POR REVIEWS, WEBS VARIAS, CARÁTULAS, CAPTURAS, ETC.--

NOTA IMPORTANTE: las películas editadas aquí en España por distribuidoras nacionales, carecen de audio castellano en todas las ediciones extranjeras (salvo muy contadas excepciones que podréis encontrar el hilo de Ediciones Extranjeras CON Doblaje Castellano).
Distribuidoras nacionales:
39 Escalones - A Contracorriente - Abordar - Absolute - Avalon - Betta - Cameo - Casa del cine - CineBinario - Divisa - Emon - eOne Films/Aurum - European Dreams - Filmax - fnac - Impulso - ISAAN - JRB - Karma Films - Key2media - La Aventura - Layons - Llamentol - LMF Films - Mediatres - Nacadih - New Line Films - Pride Films - Reel One - Regia Films - Resen - Selecta Visión - Sotelysa - Suevia - Surtsey Films - Tema Distribuciones - Tribanda Pictures - Tripictures - Vercine - Versus - Vértice Cine - Vértigo



ALEMANIA
-------------------------
Acero puro
Airbender: el último guerrero
Al filo del mañana
Bloodline (Temp. 1)
Cargo
Cleopatra
Desafío total (2012)
El bosque de los suicidios
El último desafío
El último rey
Enemy
Jumper
Maggie
Sabotage
The relic



CANADÁ
-------------------------
Interstellar



CHINA
-------------------------
Wall-E



COREA
-------------------------
Amelie
American Psycho
Begin Again
Dallas Buyers Club
Drive
El Único Superviviente
Her
Iron Man



FRANCIA
-------------------------
El corredor del laberinto
El último cazador de brujas
Insomnio
Interstellar
Mad Max: furia en la carretera
Non-Stop (Sin escalas)
Origen
Riddick
San Andrés (2D y 3D)
The amazing Spider-Man
Venganza



ITALIA
-------------------------
A propósito de Schmidt
Ahora me ves
Alvin y las ardillas: fiesta sobre ruedas
Animatrix
Asesinato en primer grado
Australia
Cartas desde Iwo Jima
Cómo entrenar a tu dragón 3D (la versión 2D sí tiene castellano)
Conspiración
Crazy heart
Deadpool
El corredor del laberinto
El Equipo A
El puente de los espías
El renacido
El quinto elemento
En tiempo de brujas
Flyboys: héroes del aire
Interstellar
Joy
Kung fu panda 3
La misión
Lobezno inmortal
Maldita suerte (Hard luck)
Matrix
Matrix reloaded
Matrix revolutions
Polar express (Edición 1 disco para las dos versiones: 2D y 3D)
Polar express 3D
Rey de reyes
Sabotage
Skyfall
Transporter



MÉXICO
-------------------------
Al filo del mañana
En el ojo de la tormenta
Passengers
Tarde de perros



REPÚBLICA CHECA
-------------------------
Elysium
Heat
Los Pitufos 2



TAIWÁN
-------------------------
El Rey León


U.K.
-------------------------
Abierto hasta el amanecer
Adiós pequeña adiós (Edición de Studio Canal)
After Earth
Alien: el octavo pasajero
Aliens: el regreso
Alien III
Alien resurrection
Alien versus Predator (1 y 2)
Apolo 13 (Edic. 20 Aniversario) (la anterior edición SI tiene castellano)
Argo (Edic. Colecc. con Chuches)
Arrástrame al infierno
Avatar
Basket case: Trilogía (¿Dónde te escondes, hermano?: Trilogía)
Battle Royale
Black Hawk derribado
Buried (Enterrado)
Capitán América: el Soldado de Invierno
Cars
Casino Royale (2006)
Ciudad de Dios
Cometieron dos errores
Di que sí
Dick Tracy
Drácula (1958)
Drácula: príncipe de las tinieblas (1966)
El bueno, el feo y el malo (Edición antigua y Edición Remasterizada 4K)
El buscavidas
El efecto mariposa
El ejército de las tinieblas
El fantasma del paraíso
El jorobado de Notre Dame
El niño del pijama de rayas
El hombre de mimbre (The wicker man)
El paciente inglés
El quinto elemento
El reportero (Anchorman)
El silencio de los corderos
El topo
El último desafío
El Vengador Tóxico
Elysium
Equilibrium
Están vivos
E.T.: el extraterrestre
Frankenstein y el monstruo del infierno
Ghost in the shell (anime)
Golpe en la Pequeña China
Good morning, Vietnam
Harry Potter 1, 2, 3, 4 y 5 (Edición 2016)
Hijos de la anarquía (Sons of anarchy) (Serie completa)
Hunter ('Manhunter')
Impacto (Blow Out)
Infierno de cobardes
Iron Man 3
Karate kid
Kill Bill: Vol. 1 (Edic. actual de Optimun)
Kill Bill: Vol. 2 (Edic. actual de Optimun)
La búsqueda: el diario secreto
La caída de la Casa de Usher
La casa de las dagas voladoras
La delgada línea roja
La guerra de Hart
La hora más oscura
La invasión de los ultracuerpos
La maldición de Frankenstein
La maldición de los zombies
La matanza de Texas (2013)
La momia (1959)
La muerte tenía un precio
La novia del diablo
La princesa prometida
La profecía
La Roca
Lágrimas del sol
Las brujas (1966)
León: el profesional
Los 4 Fantásticos
Los aristogatos
Los héroes del tiempo
Los Vengadores (2D y 3D)
Marea negra
Los mercenarios 3
Máximo riesgo
Moon
Mulholland Drive
Náufragos
No matarás... al vecino
Non-Stop (Sin escalas)
Old boy
Open grave
Payasos asesinos del espacio exterior
Percy Jackson y el ladrón del rayo
Phenomena
Piratas del Caribe: en mareas misteriosas
Por un puñado de dólares
Prometheus (2D y 3D)
Pulp fiction
¿Qué sucedió entonces?
Re-animator
Reservoir dogs
RoboCop (2014)
Rush
Saw IV
Seis Mujeres para el Asesino
Sérpico
Shaolin Soccer
Silent Hill: revelación (2D y 3D)
Sin City: una dama por la que matar
Sin identidad
Snatch: cerdos y diamantes
Sol naciente
Solo Dios perdona
Superdetective en Hollywood
Swingers
Terminator: salvation
The dead
The descent
The imitation game
The reptile
The road (La carretera)
The Ultimate Avengers Collection
Trainspotting
Vengador (The Punisher 1989)
X-Men orígenes: Lobezno
Zombieland



U.S.A.
-------------------------
Congo
Duro de pelar
El rey león 1, 2 y 3 (audio y subtítulos latinos)
Godzilla (2014)
Infiltrados (The departed)
La señal (The Ring)
Prometheus (audio y subtítulos latinos)
Sherlock Holmes

Bueno...

Ahora mismo no estoy en casa... así que añado las pocas de las que tengo allí de las que me acuerdo de memoria.

Ya sabéis como funciona esto: igual que el hilo de "Ediciones CON Doblaje Castellano".

Si vosotros vais aportando los datos que tengáis, yo os prometo mantener el hilo actualizado sino a diario al menos sí cada tres o cuatro días.

De si nosotros le vemos la utilidad o no a este hilo depende que funcione, así que... espero vuestras respuestas.

Un saludo.

Cleopatra (Alemania)
Ni audio ni subtítulos en castellano (ni latino).

http://www.amazon.es/gp/product/B006...rch_detailpage

Prometheus (U.K.)
SIN audio castellano / CON audio y subtítulos en latino.

Expendables 3 (U.K.)

SIN Castellano / CON Latino

Confirmado por el forero Rawl aquí

Realmente tiene mucho sentido crear este post? quiero decir que usando un poco la logica ya se va sabiendo esto que se quiere tratar aqui.

Si te ves con ganas, ¡ánimo!
Yo aportaré lo que esté en mi mano. Eso sí, como te adelantaba en el anterior post, me parece un trabajo TREMENDO. Hay que tener en cuenta que lo raro es que una edición extranjera tenga doblaje al castellano (en Europa hay más pero en el resto del mundo... :sudor )

Al hilo de todo esto, quería comentar una cosa sobre el hilo de ediciones extranjeras CON doblaje al castellano.
Siempre he pensado que funcionaria mejor si, en lugar de tener las películas agrupadas por paises, se agrupasen por títulos y debajo de cada título la banderita o nombre del pais en el que está editada en castellano.
Y, rizando el rizo, se podría incluso poner el link a los diferentes amazons en las imágenes de las banderas

Por ejemplo:

2001: Una Odisea del Espacio
:usflag :ukflag :deflag :frflag :cadflag

Cita:

---

Iniciado por Bud White

Realmente tiene mucho sentido crear este post? quiero decir que usando un poco la logica ya se va sabiendo esto que se quiere tratar aqui.

---

Dependerá de si a los foreros les parece útil o no. Si aportan información, yo mantendré el hilo actualizado y si no... se hundirá en el foro.

En cuanto a la lógica, ¿cuál es? La de "si no aparece en el hilo de "Ediciones con doblaje castellano" es que no lo tiene. ¿Te refieres a esa?
Si es así, yo no lo veo tan lógico: si no aparece allí es porque no tiene castellano... o porque nadie en el foro lo ha comprobado... o porque si lo ha comprobado no se ha molestado en avisar...

Un saludo.

Cita:

---

Iniciado por JoMaSanRa

En cuanto a la lógica, ¿cuál es? La de "si no aparece en el hilo de "Ediciones con doblaje castellano" es que no lo tiene. ¿Te refieres a esa?
Si es así, yo no lo veo tan lógico: si no aparece allí es porque no tiene castellano... o porque nadie en el foro lo ha comprobado... o porque si lo ha comprobado no se ha molestado en avisar...

Un saludo.

---

pero eso no creo que sea suficiente como para hacer una lista que puede ser realmente amplia e infinita.

Ya hay medios web que informan que no lleva el idioma o que el español que lleva no sea castellano, eso ya suele ser de bastante ayuda para hacernos la idea.

Suele importar mas una confirmacion de un Si que de un No. Si es un No supongo que en el caso de cada pelicula se confirma o desmiente y punto pero no creo que el que haya un lugar para acudir a confirmar el no sea verdaderamente necesario.

Es mi punto de vista.

Yo también pienso que es más interesante y útil una guía sobre las ediciones con doblaje o subtitulaje en castellano, más que las que no los tienen. Como dice el amigo Bud White, por eliminación salen las otras. Pero apoyo todo tipo de iniciativas que nos ayuden a la hora de encontrar lo que buscamos. :cigarro

Como bien explicó JoMaSanRa por eliminación no se puede deducir la ausencia de castellano.

Os pongo un ejemplo: Esto es la guerra (U.K.) no está confirmada en el hilo de ediciones por lo deduciríamos que no tiene castellano. Yo la he pedido porque en bluray.com especifican Castillan Spanish, cuando me llegue pueden pasar dos cosas:

1) Si tiene castellano lo comunicaré en el hilo de ediciones y asunto arreglado, quedará confirmada.

2) Sin embargo, si no lo tiene no tengo ningún lugar donde ponerlo con lo que el siguiente que quiera comprarse esa película seguirá con la misma duda que tuve yo.

Si hay un lugar para indicar que NO tiene castellano el siguiente que quiera la película ya tiene la información completa.

En fin, perdonad por el rollo eh! que igual tenéis razón y no tiene sentido pero yo personalmente creo que si sería una buena idea.

Cita:

---

Iniciado por Egisto

2) Sin embargo, si no lo tiene no tengo ningún lugar donde ponerlo con lo que el siguiente que quiera comprarse esa película seguirá con la misma duda que tuve yo.

---

Lo puedes poner en su propio hilo que para eso fueron destinados, no solamente para llenarlos de off topics https://www.mundodvd.com/blu-ray-est...012-mcg-97661/

Mucha información, obviamente no toda, se puede obtener de los propios hilos pero eso implica tener que leer.

Cita:

---

Iniciado por Kurt Wagner

Mucha información, obviamente no toda, se puede obtener de los propios hilos pero eso implica tener que leer.

---

Sí... y volvemos al principio: esa lógica también se puede aplicar a las ediciones extranjeras CON doblaje castellano y, sin embargo, hay un hilo a tal efecto... y muy visitado.

Yo planteo la idea y me ofrezco a llevarla a cabo y, si funciona bien... y si no, también.

Aunque, no entiendo por qué... parece que molesto a mucha gente. :|

Te aseguro que no molestas. En absoluto. Te mando un saludo cordial y te agradezco la iniciativa. :)

Cita:

---

Iniciado por JoMaSanRa

Sí... y volvemos al principio: esa lógica también se puede aplicar a las ediciones extranjeras CON doblaje castellano y, sin embargo, hay un hilo a tal efecto... y muy visitado.

Aunque, no entiendo por qué... parece que molesto a mucha gente. :|

---

el hilo es muy visitado porque interesa mirar el SI mucho mas que el que NO, asi es como funciona esa logica precisamente.

Que alguien crea que no es muy necesaria tu idea no significa que molestes, no entiendo por que sacas esas conclusiones.

No iba por ti, Bud.

Pero esto "Lo puedes poner en su propio hilo que para eso fueron destinados, no solamente para llenarlos de off topics"; y esto "Mucha información, obviamente no toda, se puede obtener de los propios hilos pero eso implica tener que leer"...

... en especial las partes finales de ambas frases, me hacen pensar que (por algún motivo) la idea es molesta.

Cita:

---

Iniciado por JoMaSanRa

Aunque, no entiendo por qué... parece que molesto a mucha gente. :|

---

Voy a matizar la respuesta que dí al compañero Egisto, por si has podido interpretar mi intervención como un gesto de desaprobación o un ataque hacia tu persona, cosa que en ningún momento pretendía.

El 90% de las personas que están registradas en este foro, incluido el anónimo que en este momento esta mirando esta respuesta, no se molestan en buscar ni leer la información que se encuentra en los hilos de las propias películas, la cual en muchas ocasiones otros compañeros se molestan en confirmar antes que en hilo de https://www.mundodvd.com/blu-ray-edi...tellano-47110/. Se quiere todo muy masticadito porque tengo mucha prisa y mi tiempo vale mucho más que el tuyo, esto lo digo con conocimiento de causa no es hablar por hablar.

Ahora referente a este hilo https://www.mundodvd.com/ediciones-e...ellano-128154/, ¿me puedes decir cual es su función por favor? mas que nada por si lo tengo que unificar con este, por haber sido una equivocación u otro motivo ajeno, y tampoco para que la gente no se vuelva loca o mismamente tu, al haber dos hilos y encontarte con respuestas repetidas o información desperdigada entre ambos.

Cita:

---

Iniciado por Kurt Wagner

Voy a matizar la respuesta que dí al compañero Egisto, por si has podido interpretar mi intervención como un gesto de desaprobación o un ataque hacia tu persona, cosa que en ningún momento pretendía.

El 90% de las personas que están registradas en este foro, incluido el anónimo que en este momento esta mirando esta respuesta, no se molestan en buscar ni leer la información que se encuentra en los hilos de las propias películas, la cual en muchas ocasiones otros compañeros se molestan en confirmar antes que en hilo de https://www.mundodvd.com/blu-ray-edi...tellano-47110/. Se quiere todo muy masticadito porque tengo mucha prisa y mi tiempo vale mucho más que el tuyo, esto lo digo con conocimiento de causa no es hablar por hablar.

Ahora referente a este hilo https://www.mundodvd.com/ediciones-e...ellano-128154/, ¿me puedes decir cual es su función por favor? mas que nada por si lo tengo que unificar con este, por haber sido una equivocación u otro motivo ajeno, y tampoco para que la gente no se vuelva loca o mismamente tu, al haber dos hilos y encontarte con respuestas repetidas o información desperdigada entre ambos.

---

Hola, Kurt.
Siento el malentendido entonces. Reconozco que interpreté un "sois unos vagos" en ambas frases.

El caso es que, probablemente, yo soy uno de esos a los que les gustan las cosas masticadas. Sencillamente creo que es más cómodo hacer el listado y tener toda la información junta: eso no quitar para que la gente siga hablando en los hilos dedicados a cada película... si en algo coincidirás conmigo es que en el foro siempre, siempre, siempre se encuentra algo de lo que hablar, jajaja.

Lo que pasa es que yo mismo he echado en falta un hilo como el que planteo... en muchas ocasiones habría agradecido su existencia y en este caso me ofrezco a ser yo el que lo "mastique" todo y después lo "regurgite", jejeje.

En cuanto al otro hilo que me enseñas. Lo abría hace un par de días para plantear la idea y alguien me dijo algo así como "es trabajo gigantesco... pero si quieres ponerte a ello no creo que nadie te lo impida". Y pensé, "pues es cierto, vamos a probar a a ver si los foreros responden".
Y di aquel hilo por acabado y abrí este que, como su título indica, pretende ser el "Listado" en sí... aunque la verdad es que de momento discutimos más que hacerlo funcionar, :P

Un saludo.

A mi me parece muy útil, muchas veces no se encuentra un título en el listado de películas con doblaje y no sabes si es que no tiene o es que nadie de los que ha probado lo ha posteado.

Evidentemente se puede buscar en sus ediciones, pero podrías no encontrarlo o tardar mas que en una lista

Por mi parte, de primeras

American Psycho (kor) : https://www.mundodvd.com/american-psycho-120619/

Sin audio castellano ni latino
Subs latino

Cita:

---

Iniciado por JoMaSanRa

Y di aquel hilo por acabado y abrí este que, como su título indica, pretende ser el "Listado" en sí... aunque la verdad es que de momento discutimos más que hacerlo funcionar, :P

---

De acuerdo entonces para no confundir al personal lo cierro y así la gente posteará la informacíon en este.

El único mensaje que contenía información ha sido movido a este hilo

Se me ocurre que una de las soluciones posibles sería poner en el hilo de las ediciones al castellano las películas que tienen el idioma en castellano con la bandera correspondiente de su pais y, en el caso de que supiesemos de primera mano que en uno de los principales paises desde los que importamos BDs, no tuviese castellano, colocarle un emoticono (que habría que hacer) con la bandera tachada.

2001: Una Odisea del Espacio
:usflag :ukflag :deflag :frflag :cadflag http://oi57.tinypic.com/do8h87.jpg

Añado dos títulos:
- Iron Man (Corea)
- Enemy (Alemania)

Venga, ¡animaos!
Seguro que tenéis en casa un montón de ediciones sin castellano.

Un saludo.

:ukflag Zombieland
:ukflag Beverly Hills Cop (lleva Latino)
:ukflag Phenomena
:ukflag Big Trouble in Little China
:ukflag Manhunter
:ukflag Army of Darkness
:ukflag They Live
:ukflag Trainspotting
:ukflag Only God Forgives
:ukflag Basket Case The Trilogy
:ukflag The Descent
:ukflag Battle Royale
:ukflag Mulholland Drive
:ukflag The Wicker Man
:ukflag E.T. The Extra-Terrestrial
:ukflag Moon
:ukflag Oldboy
:ukflag From Dusk till Dawn
:ukflag The Boy in the striped Pyjamas
:ukflag Re-Animator
:ukflag The Silence of the Lambs (lleva Latino)
:ukflag Phantom of the Paradise
:ukflag Blow Out
:ukflag Rush
:ukflag The Fall of the House of Usher
:ukflag City of God
:ukflag Sin City 2 A dame to kill for
:ukflag Reservoir Dogs
:ukflag Time Bandits
:ukflag Dick Tracy (lleva Latino)

Open Grave (UK)
The Dead (UK)
Equilibrium (UK)

Muchas gracias, chicos.
Esto empieza a moverse poquito a poco.

Un saludo.

Añado algunos títulos más...