-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Cita:
Iniciado por
edulopez1
¡Que tios más chapuceros, por el amor de Dios!
El mayor problema de esta gente es que les importa una mierda editar bien o mal. Les da lo mismo vender palomitas que películas. Es gente que no tiene un mínimo sentido de la decencia.
Y repito, aquí las quejas: info@feelfilms.es (el editor es "Feel Films") Ojalá se anime la gente y escriba a "Feel Films". De hecho yo les envié un email la pasada semana y estaban sorprendidos de lo que les contaba. Lo mismo ni ven sus propias ediciones y el encargado de realizar las autorías anda enamorado y no presta atención a su trabajo. Aunque ciego de amor debe estar el pobre porque el tamaño de los mismos (agrupo las ediciones distribuidas por Suevia, Nacadih Video y Llamentol) es diminuto. Aún más pequeños que los empleados por MGM en sus blu ray, que ya resultan incómodos de seguir.
Por cierto... con sus ediciones en DVD paso lo mismo (en cuanto a chapuzas en los subtítulos).
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Cita:
Iniciado por
Trek
Me llegan comentarios de allegados, muy fiables por cierto, en que la edición es todo lo contrario a lo expuesto por perropichi, es decir, de decente para arriba.
Aparte, jamás se puede tomar como referencia una edición testeada en una tienda, al menos referente a la imagen :sudor
hombre, yo al ver que venía de Suevia, sospeché y cuando me la pusieron allí, ya he contado lo que sentí.
Yo no me la compraré, seguro. Vosotros podéis hacer lo que queráis.
Simplemente he advertido lo que me hizo sentir a mí y al que me la quería vender. Y no es un moro de la calle, sino todo un corte inglés.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Chapuza en subtítulos no se libra nadie ¿o acaso Universal o Warner no nos cuelan subtítulos latinos?
Una captura comparativa que me ha pasado un queridísimo forero...
http://imageshack.us/a/img196/5844/620311080p.jpg
http://imageshack.us/a/img855/3687/perdicin1.jpg
http://imageshack.us/a/img515/7590/perdicin2.jpg
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
pues yo no veo la pésima calidad??a mi me gusta mucho.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Cita:
Iniciado por
Trek
Chapuza en subtítulos no se libra nadie ¿o acaso Universal o Warner no nos cuelan subtítulos latinos?
Pues discrepo enormemente. Universal y Warner podrán editar alguna peli con subtítulos (el 85% vienen en castellano) en latino, pero no se les ocurre ponerlos sin tildes, sin signos en preguntas, sin comerse letras en una palabra (y no hablo de una palabra), sin olvidar un punto al final de una frase, etc, etc...
Una cosa es algo puntual de un título puntual (valga la redundancia) y otra muy distinta es editar todas las puñeteras películas con ese problema. Lo de los subtítulos en "Feel Films" es una tomadura de pelo, pero no me olvido de otras editoras; Impulso records y sus clásicos de Columbia Classics (incluido el blu ray de Rio Grande), Layons o Cinemaclassics. Y no, no todas son iguales porque en Cameo no veo esas chapuzas, ni en A Contracorriente Films, ni en Avalon, ni en Divisa, por ejemplo. Curiosamente las editoras más serias de este país. Por supuesto, luego viene el nivel de exigencia de cada uno. Tengo muchos años encima y en mi vida he visto tal despropósito en los mismos.
Los subtítulos de esta mierda de editoras son propios de gente que no aprecia ni valora lo que edita. Mercadeo puro y duro.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
En mi caso, soy nuevo en este mundillo y hasta ayer no sabía ni que eran los subtítulos...
Tirando de mi contacto, el que sabe de verdad de estas cosas, me comenta lo siguiente: perfectos no son, pero tampoco peores de otros que vemos a diario que nos cuelan latino por castellano, cambian las frases de contexto, faltas de ortografía...
Por ahora, y viendo que mi contacto me demuestra con pruebas todo lo que me comenta. ya la tengo encargada en MD, que por 9€ me llevo esta joyita que no me cabe duda que cuanto menos es digna a nivel técnico, que con los tiempos que corren no se puede pedir mas. Que vienen extras o en una funda bonita, mejor que mejor, pero el mínimo para mi cumple.
http://www.moviesdistribucion.com/bl...28Blu%2DRay%29
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Perropichi, te veo dando agradecimientos y no se porque a mi no me los das, cuando te he demostrado que estabas equivocado en tu apreciación sobre la imagen, o mínimo no existe mejor máster en el mundo actualmente :cafe
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Cita:
Iniciado por
AMD_64
Pues discrepo enormemente. Universal y Warner podrán editar alguna peli con subtítulos (el 85% vienen en castellano) en latino, pero no se les ocurre ponerlos sin tildes, sin signos en preguntas, sin comerse letras en una palabra (y no hablo de una palabra), sin olvidar un punto al final de una frase, etc, etc...
Lo dirás tú. A poco que sepas de inglés deberías darte cuenta las veces en las que el diálogo hablado y el subtítulo escrito se parecen tanto como Michael Bay a Woody Allen. Subtítulos cojonudos los de Warner, por supuesto, los de los audiocomentarios son buenísimos y los de los subtítulos de Fox en los extras de (por ej.) "12 hombres sin piedad" mejores todavía.
Cita:
Iniciado por
AMD_64
Los subtítulos de esta mierda de editoras son propios de gente que no aprecia ni valora lo que edita. Mercadeo puro y duro.
Estoy a favor de la crítica constructiva, cuando anima a mejorar algo, porque "mejora" es la palabra, no "mierda" ni "desastre" ni ninguna de las mentiras que se han vertido tan alegreme e irresponsablemente se están diciendo sobre esta edición, confundiendo a posibles compradores.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Cita:
Iniciado por
Trek
En mi caso, soy nuevo en este mundillo y hasta ayer no sabía ni que eran los subtítulos...
Tirando de mi contacto, el que sabe de verdad de estas cosas, me comenta lo siguiente:
perfectos no son, pero tampoco peores de otros que vemos a diario que nos cuelan latino por castellano, cambian las frases de contexto, faltas de ortografía...
Por ahora, y viendo que mi contacto me demuestra con pruebas todo lo que me comenta. ya la tengo encargada en MD, que por 9€ me llevo esta joyita que no me cabe duda que cuanto menos es digna a nivel técnico, que con los tiempos que corren no se puede pedir mas. Que vienen extras o en una funda bonita, mejor que mejor, pero el mínimo para mi cumple.
http://www.moviesdistribucion.com/bl...28Blu%2DRay%29
Yo es que no necesito que me digan si comprar o no, o preguntar si vienen mal o no. Tengo 64 años y he visto de todo. Me basta mi experiencia para decir que los subtítulos de "Feel Films" son una tomadura de pelo. Guárdate el sarcasmo del primer mensaje, por favor. No he dicho nada para tal empleo del lenguaje. No he animado a nadie a que no compre la edición. Simplemente he dicho que los subtítulos son iguales a los que este editora, "Feel Films", nos tiene acostumbrados. Es decir, chapuceros.
Pero me hace gracia que en un foro sobre ediciones en dvd y blu ray se "acepte" que vengan los subtítulos un tanto "despreocupados". En mi entorno lo puedo entender (no entienden de estas cosas), pero aquí es surrealista.
Para Rinzler: Precisamente te das cuenta a poco que sepas inglés que la mayoría de subtítulos de este tipo de editoras ("Feel Films", etc) proceden del doblaje, y claro, te doy la razón: no se corresponde con lo que dicen en inglés. Si estamos de acuerdo. No hace falta levantar la voz. Y repito, yo no he recomendado su no compra. De hecho comento que la imagen es decente -parecida a la edición inglesa-. Mi crítica va para la dejadez de los subtítulos de "Feel Films". He comprado mucho a esta gente y puedo asegurar que son una chapuza. A quien no le guste mi opinión, lo siento, pero estamos en un foro y aquí se opina.
Por cierto, Rinzler, ahora resulta que "Feel Films" es una gran editora y no estaba al tanto de ello. Repasa su trayectoria en dvd y blu ray, y si para ti cumplen, perfecto, pero bajo mi punto de vista es una mierda de editora (a mi edad las cosas claras). Y no tengo que agradecerles nada. Al contrario. Rezo para que no editen determinados títulos y puedan salir por otras editoras.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Yo tengo 38, y el sarcasmo lo utilizo cuando y donde me da la gana, eso si, sin ánimo de ofensa.
Aparte, no he sido yo el que ha dicho lo mucho que sabe de estas cosas y demás, como que los demás nos cayéramos de un guindo.
:hola
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Cita:
Iniciado por
AMD_64
Pero me hace gracia que en un foro sobre ediciones en dvd y blu ray se "acepte" que vengan los subtítulos un tanto "despreocupados". En mi entorno lo puedo entender (no entienden de estas cosas)
Se nota, no tienes ni puta idea y lo que es peor tergiversas todo lo que se dice. No cruzo ni media palabra más contigo.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Cita:
Iniciado por
Trek
Yo tengo 38, y el sarcasmo lo utilizo cuando y donde me da la gana, eso si, sin ánimo de ofensa.
Aparte, no he sido yo el que ha dicho lo mucho que sabe de estas cosas y demás, como que los demás nos cayéramos de un guindo.
:hola
Si quieres seguimos por otro lado, pero si lo de "don presumido y sabelotodo" lo dice usted por mi, se equivoca. Simplemente he dado mi opinión acerca de una labor editorial de esta editora. Repito; para mi chapucera. A otros, como a usted, les parece buena o aceptable. Estupendo.
Yo no entro aquí para discutir, sino para dar mi opinión. Pero percibo aquí, en mundodvd, que si uno no va con la opinión de la mayoría corre el riesgo de salir lapidado -y si eres nuevo aún más-.
Saludos (sin muñequito)
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Y otra cosa... en este foro la mayoría (hasta hoy pensé que todos) entramos para intercambiar información y así saber lo que vamos a comprar, es decir, necesito saber que me digan con que me voy a encontrar si realizo dicha compra, cosa que estoy agradecidísimo a todos los foreros que aportan detalles de la edición. Eso si, si dichas aportaciones son sustentadas por afirmaciones contrastadas.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Cita:
Iniciado por
Rinzler
Se nota, no tienes ni puta idea y lo que es peor tergiversas todo lo que se dice. No cruzo ni media palabra más contigo.
El que no cruzará ni media palabra será un servidor. Sobra el "ni puta idea".
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Cita:
Iniciado por
AMD_64
Si quieres seguimos por otro lado, pero si lo de "don presumido y sabelotodo" lo dice usted por mi, se equivoca. Simplemente he dado mi opinión acerca de una labor editorial de esta editora. Repito; para mi chapucera. A otros, como a usted, les parece buena o aceptable. Estupendo.
Yo no entro aquí para discutir, sino para dar mi opinión. Pero percibo aquí, en mundodvd, que si uno no va con la opinión de la mayoría corre el riesgo de salir lapidado -y si eres nuevo aún más-.
Saludos (sin muñequito)
¿Nuevo? No creo (ni me importa)...
Aparte, yo no he hablado en ningún momento de esta editorial, muy críticada por mi en numerosas ocasiones, si no de la edición en si, que como puedes ver aún no dispongo de ella, pero que amigos para mi muy fiables me recomiendan su compra.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Cita:
Iniciado por
Trek
Perropichi, te veo dando agradecimientos y no se porque a mi no me los das, cuando te he demostrado que estabas equivocado en tu apreciación sobre la imagen, o mínimo no existe mejor máster en el mundo actualmente :cafe
tú no has demostrado nada. En todo caso tus contactos. Pero a mí no se me olvida lo que ví anteayer en el corte inglés, por mucho que tú o tus contactos digan.
Pero si te vas a poner celoso, pues te agradezco la desinformación.
Un saludo.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Acabo de recibirla. Esta misma tarde me la proyectaré en casa y os escribiré mis impresiones. Tengo calibrado el cacharro, así que mi opinión puede servir también un poco para aquellos indecisos/as que prefieren esperar a tener más datos y comprobaciones de foreros/as.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Cita:
Iniciado por
perropichi
tú no has demostrado nada. En todo caso tus contactos. Pero a mí no se me olvida lo que ví anteayer en el corte inglés, por mucho que tú o tus contactos digan.
Pero si te vas a poner celoso, pues te agradezco la desinformación.
Un saludo.
Cierto en lo que han sido mis contactos y no yo. Les trasmitiré los agradecimientos... :agradable
¿Desinformación las capturas que he puesto? :mparto Pues vale, a la vista de todos queda lo fiable que eres dando información, al menos en lo que a imagen se refiere.
Las vuelvo a poner, no se diga...
http://imageshack.us/a/img196/5844/620311080p.jpg
http://imageshack.us/a/img855/3687/perdicin1.jpg
http://imageshack.us/a/img515/7590/perdicin2.jpg
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
vamos a ver, estaba bromeando. Espero que no te tomes las bromas lo mismo que el otro.
Lo que sí no es broma es cómo vi yo esto en el corte inglés. No sé cuántas veces tengo que decirlo.
Y mi opinión y la del encargado, encargado de aumentar ventas para así ganar dinero, es NO LA COMPRÉIS.
A ver si me tengo que poner serio y sacar el látigo....:cortina
Edito: y si vamos a seguir esta discusión tan "bonita", me quoteo y digo que...
Cita:
Iniciado por
perropichi
Yo no me la compraré, seguro. Vosotros podéis hacer lo que queráis.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Cita:
Iniciado por
Trek
¿Nuevo? No creo (ni me importa)...
Aparte, yo no he hablado en ningún momento de esta editorial, muy críticada por mi en numerosas ocasiones, si no de la edición en si, que como puedes ver aún no dispongo de ella, pero que amigos para mi muy fiables me recomiendan su compra.
Pues hijo, yo en ningún momento he hablado mal de la imagen ni he realizado una valoración general de la misma. Únicamente del subtitulado y mis críticas van orientadas hacia el subtitulado de la editora que, repito, es una tomadura de pelo. Para mi, claro.
Yo ni recomiendo ni desaconsejo su compra. Ni tergiverso las cosas, como apunta el simpático del "ni puta idea". Quizá ese chaval/a no haya comprado mucho a esta editora.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Cita:
Iniciado por
Tzameti
Acabo de recibirla. Esta misma tarde me la proyectaré en casa y os escribiré mis impresiones. Tengo calibrado el cacharro, así que mi opinión puede servir también un poco para aquellos indecisos/as que prefieren esperar a tener más datos y comprobaciones de foreros/as.
pues me interesa mucho tu opinión al respecto. Yo la vi en televisión de plasma a unas 42" o por ahí.
Si proyectas a más de 80" me interesa mucho, porque yo tengo una pantalla de 84. Y dudo mucho que la imagen que tiene esta edición se mantenga bien a más pulgadas de 50....
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Cuando la tenga en mano comentaré mis impresiones definitivas :cigarro
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Cita:
Iniciado por
AMD_64
Pues hijo, yo en ningún momento he hablado mal de la imagen ni he realizado una valoración general de la misma. Únicamente del subtitulado y mis críticas van orientadas hacia el subtitulado de la editora que, repito, es una tomadura de pelo. Para mi, claro.
Yo ni recomiendo ni desaconsejo su compra. Ni tergiverso las cosas, como apunta el simpático del "ni puta idea". Quizá ese chaval/a no haya comprado mucho a esta editora.
Feel Films es la encargada de la exclusiva de fnac "el hombre tranquilo", verdad???? pues ya van 2 barrabasadas en cuestión de subtítulos....
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
por cierto, podría ser que el disco que tenían en el corte inglés estuviera mal grabado o algo. Dudo mucho que el reproductor de blurays que tienen allí lo tengan enganchado por un puerto euroconector al televisor.
Yo a lo que me agarro es que cuando les he llevado otras películas porque no las podía ver o algún problema de subtítulos (como con los nibelungos) la tele se veía bien y el bluray parecía un bluray.
Lo que el encargado y yo vimos era como una emisión en televisión en los 60. Por eso lo de "peor que el peor Dvd".
No quiero tampoco alarmar innecesariamente a la gente. Y si la edición es decente pues no tendré problema en decirlo. A mí todavía me dura el susto que vi y la cara de contento que se me puso cuando vi que no iba a tener problemas para devolverla ya que no me la iba a llevar.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, Billy Wilder, 1944)
Cita:
Iniciado por
perropichi
Feel Films es la encargada de la exclusiva de fnac "el hombre tranquilo", verdad???? pues ya van 2 barrabasadas en cuestión de subtítulos....
Sí, es la misma.
¿Quieres más chapuzas de "Feel Films"? Solo ante el peligro (subtítulos desincronizados y los peculiares errores de "feel films", ya comentados, que son los mismos de "Perdición"), Johnyy Guitar (se cargan el audio del comienzo de la peli, y los peculiares errores de "feel films, ya comentados, que son los mismos de "Perdición"), "La bella y la bestia" (subtítulos sin un puñetero punto al final de cada linea. Amén de subtítulos no diminutos, lo siguiente. Faltas de ortografía, etc). En "Indiscreta" los subtítulos (diminutos) se solapan con la imagen y es complicado seguir los mismos. El blu ray de "La fuerza del destino" tiene unos subtítulos que van muy rápido -no todo el metraje-. Y para terminar, "Criaturas celestiales", que presentan subtítulos desincronizados en su versión en SD. Y no hablamos de un segundo, precisamente.
Joder, si es que ponerse y no tener ni UNA película editada con 0 errores. Bueno, y doy por buenas "Adiós a las armas" y "Perseguido" (la de Walsh), por ejemplo, pero tampoco es que sean perfectas. Pero ya me conformaría que todas fueran de esa guisa.
Y si te pasas a sus ediciones en DVD... ya si que es para llorar; el entrelazado es marca de la casa y el subtitulado es igual o peor, en cuanto a faltas de ortografía y cuidado de los mismos. Aunque aquí es peor porque editen muchas con una calidad de imagen realmente mala.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Cita:
Iniciado por
perropichi
pues me interesa mucho tu opinión al respecto. Yo la vi en televisión de plasma a unas 42" o por ahí.
Si proyectas a más de 80" me interesa mucho, porque yo tengo una pantalla de 84. Y dudo mucho que la imagen que tiene esta edición se mantenga bien a más pulgadas de 50....
Personalmente, desconfío mucho de las calibraciones de los aparatos puestos en marcha en el Corte Inglés, parece que allí nadie entienda cómo poner en marcha correctamente un equipo audiovisual. Bueno, aquí van mis impresiones en una pantalla de 92", impresiones subjetivas por supuesto:
-En primer lugar, es una imagen que no gustará nada a los defensores del DNR, pues hay mucho grano en la imagen, a veces excesivo (mi proyector es un SONY 50, que incluye la opción "Reality Creation", que aumenta la definición de la imagen, y en este caso usarlo es contraproducente, evidenciando más este granulado).
-No hay realce de contornos en esta copia que no es en absoluto mala, aunque dista mucho de otras actualmente editadas como "Fort Apache" o "Río Grande".
-El sonido doblado tiene una calidad discutible, con numerosos artifactos, no así la versión original, que suena muy bien (en ambos casos están en dolby digital, nada de DTS-HD).
-Afortunadamente los subtítulos están sincronizados y, por lo que he visto, en un 95 % escritos muy correctamente (a pesar de ese guión bajo en los diálogos, tal como ya refieren otros foreros más arriba).
-En líneas generales no estoy descontento con la imagen, me la temía peor a juzgar por vuestros comentarios, y aconsejaría su compra a los fans irredentos de la película, pues parece ser que no se avecina nada mejor en un futuro próximo. He echado de menos un tratamiento digital de la imagen para eliminar ese exceso de grano, pero no tan excesivo como en el caso de "Qué bello es vivir", claro.
Un saludo.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Muchísimas gracias Tzameti. La adquiriré pues soy uno de esos fans irredentos de la película.
:birra
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
...y a todo esto, ¿esta peli no la edita Resen?, al menos eso me pareció leer a mi en la contra cuando la manosee en fnac.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Pues como me encanta,posiblemente me la pille.Pero voy a esperar a alguna oferta o algo q salga todavía mas baratilla,q es lo q parece q se merece un poco esta edición.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Cita:
Iniciado por
Tzameti
Personalmente, desconfío mucho de las calibraciones de los aparatos puestos en marcha en el Corte Inglés, parece que allí nadie entienda cómo poner en marcha correctamente un equipo audiovisual. Bueno, aquí van mis impresiones en una pantalla de 92", impresiones subjetivas por supuesto:
-En primer lugar, es una imagen que no gustará nada a los defensores del DNR, pues hay mucho grano en la imagen, a veces excesivo (mi proyector es un SONY 50, que incluye la opción "Reality Creation", que aumenta la definición de la imagen, y en este caso usarlo es contraproducente, evidenciando más este granulado).
-No hay realce de contornos en esta copia que no es en absoluto mala, aunque dista mucho de otras actualmente editadas como "Fort Apache" o "Río Grande".
-El sonido doblado tiene una calidad discutible, con numerosos artifactos, no así la versión original, que suena muy bien (en ambos casos están en dolby digital, nada de DTS-HD).
-Afortunadamente los subtítulos están sincronizados y, por lo que he visto, en un 95 % escritos muy correctamente (a pesar de ese guión bajo en los diálogos, tal como ya refieren otros foreros más arriba).
-En líneas generales no estoy descontento con la imagen, me la temía peor a juzgar por vuestros comentarios, y aconsejaría su compra a los fans irredentos de la película, pues parece ser que no se avecina nada mejor en un futuro próximo. He echado de menos un tratamiento digital de la imagen para eliminar ese exceso de grano, pero no tan excesivo como en el caso de "Qué bello es vivir", claro.
Un saludo.
Muchas gracias por tus comentarios
A pesar de los problemillas con los subtítulos (¿tanto les cuesta a estas cutreditoras editar una peli alguna vez con unos subtitulos profesionales al 100%?) creo que me la compraré.
Por cierto, a mi el que digas que tiene grano me deja más que tranquilo. Eso significa que no le han aplicado DNR por un tubo, al menos.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
En mi caso, prefiero ese grano en esta película. Otro que se la apunta de manera obligada.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Otro que también la va a pillar ya solo faltaría testigo de cargo!
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Yo también creo que al fnal la compraré.... pero cuando salga en USA y editada por Universal.
:D
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Os dejo mi opinión después de comprarla y probarla.
El doblaje suena con un ruido de fondo durante toda la película. En el DVD el doblaje no tenía ese ruido de fondo (lo cual es una lástima porque el doblaje es el original y es realmente bueno).
Con el sonido original, la única queja es que no lleva el DTS-HD de la versión extranjera.
Los subtítulos tiene el problema que ya se ha comentado, y algún fallito más que he detectado. A mí, personalmente, me resulta molesto, más aún cuando en el DVD no tenían esos problemas.
La imagen es excelente, lo mejor del blu ray sin duda.
Personalmente, hoy mismo devolveré la película. Es mi opinión, cada uno hace con su dinero lo que mejor le parezca, para mí la película no cumple con los requisitos básicos, lo de los subtítulos en todas las películas editadas por editoras españolas, tiene un límite, y para mí lo han sobrepasado. Y lo del doblaje es muy decepcionante. Yo no pago 13 euros cuando ni siquiera se molestan en echarle un vistazo por encima a los subtítulos. Lo curioso de todo esto es que la carátula sí que la han cuidado pero, luego lo fundamental ni lo revisan por encima.
Cuando esté a mitad de precio, a lo mejor la vuelvo a comprar, pero lo dudo.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Cita:
Iniciado por
Zyborg6
Os dejo mi opinión después de comprarla y probarla.
El doblaje suena con un ruido de fondo durante toda la película. En el DVD el doblaje no tenía ese ruido de fondo (lo cual es una lástima porque el doblaje es el original y es realmente bueno).
Con el sonido original, la única queja es que no lleva el DTS-HD de la versión extranjera.
Los subtítulos tiene el problema que ya se ha comentado, y algún fallito más que he detectado. A mí, personalmente, me resulta molesto, más aún cuando en el DVD no tenían esos problemas.
La imagen es excelente, lo mejor del blu ray sin duda.
Personalmente, hoy mismo devolveré la película. Es mi opinión, cada uno hace con su dinero lo que mejor le parezca, para mí la película no cumple con los requisitos básicos, lo de los subtítulos en todas las películas editadas por editoras españolas, tiene un límite, y para mí lo han sobrepasado. Y lo del doblaje es muy decepcionante. Yo no pago 13 euros cuando ni siquiera se molestan en echarle un vistazo por encima a los subtítulos. Lo curioso de todo esto es que la carátula sí que la han cuidado pero, luego lo fundamental ni lo revisan por encima.
Cuando esté a mitad de precio, a lo mejor la vuelvo a comprar, pero lo dudo.
Un producto insatisfactorio, sigue sin cumplir con esos requisitos básicos a mitad de precio o a 1€. El precio lo pone la distribuidora no tú, así con tu dinero haces lo que te de la gana, no racanear hasta poner el precio que tu estimes conveniente. Si la devuelves por lo que expones, lo normal es que no la compres de nuevo.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Cita:
Iniciado por
Rinzler
Un producto insatisfactorio, sigue sin cumplir con esos requisitos básicos a mitad de precio o a 1€. El precio lo pone la distribuidora no tú, así con tu dinero haces lo que te de la gana, no racanear hasta poner el precio que tu estimes conveniente. Si la devuelves por lo que expones, lo normal es que no la compres de nuevo.
No puedo estar más de acuerdo contigo, me has convencido completamente con esos argumentos tan irrefutables, no me volveré a hacer con ella ni aunque me la regalen. Es más, si me la regalan, la llevaré al Cash converter, que me dan 3 euros por un Blu ray de segunda mano.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
Amén.
Me quedo con mi edición en DVD (edición especial) hasta que no salga editada en USA.
Qué le den a esta editora que, por cierto, se avecinan nuevas chapuzas para finales de mes: http://latrastiendaclasica.blogspot....-clasicos.html
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
No sólo me han parecido insatisfactorios los fallos en los subtítulos o el zumbido de fondo (también presente parcialmente en la v.o.), sino que tampoco me convence en absoluto la calidad de imagen: los planos a plena luz no están mal -sin llegar a ser un prodigio de nitidez- pero los abundantes planos nocturnos presentan graves problemas, veladuras, movimiento, escaso contraste, inconsistencia fotográfica.
En resumen, no es una buena edición por muchas razones. Llamentol debería dedicarse a algo que sepa hacer.
-
Re: Perdición (Double Indemnity, 1944, Billy Wilder)
El tema de imagen no es problema de Llamentol, es lo que existe. En mi caso la he comprado (aún no la tengo), y cuando la visione daré mi opinión.