¿Captura con subtítulos? ¿Comoooorrrr?

Pues cargando el m2ts de la película en el reproductor del pc, y con la herramienta de recortes de windows7, que es para capturar la parte de la pantalla que quieras recortando la imagen. Es una forma cutre de capturar, pero queria mostrar el aspecto que tienen los subtítulos, y no se me ocurría otra forma de hacerlo.

Iniciado por MacReady

Pues cargando el m2ts de la película en el reproductor del pc, y con la herramienta de recortes de windows7, que es para capturar la parte de la pantalla que quieras recortando la imagen. Es una forma cutre de capturar, pero queria mostrar el aspecto que tienen los subtítulos, y no se me ocurría otra forma de hacerlo.

Ahora falta conseguir capturas de los menús.

Iniciado por repopo

Ahora falta conseguir capturas de los menús.

no hace falta tanto lío para capturar con subtítulos con el programa VLC le dices capturar pantalla con los subtítulos y te la hace.

Entonces merece la pena el bluray español? Si decis que no está censurada o me hago con la USA?

Sólo está censurada de extras...

Como curiosidades (impreciones en la descripcion más bien), la info de la carátula indica que es un BD 25Gb pero el archivo de la película ocupa 26,2Gb.

Por otro lado la carátula indica una duración de 121 minutos, mientras que en realidad dura 117:16. Pensé que tal vez sería que indicaban el tiempo del master en NTSC y luego habrían convertido a PAL pero el vídeo está a 23,976 fps.

Review de la edición española :Perros de Paja (1971)

Tras los primeros 45 minutos de visionado en VO con subtítulos se me esta haciendo bastante engorroso, faltan bastantes frases por traducir te quedas a medias porque ves que ellos hablan y no sale nada. Tambien he notado fallos de sincronizaciÓn en varias frases asi como errores ortográficos como esta frase que se me ha quedado grabada "Quiero que se vallan de aquí", y alguna errata para completar. Y todo esto en la primera hora de película, me pregunto que me depararán los próximos 50 minutos . La imagen bastante bien como ya se ha comentado, por supuesto estoy hablando de la edicion española. Conclusion: se podían tomar un poco mas en serio su trabajo y terminar de pulir sus productos. saludos

Iniciado por ELMANDER

Conclusion: se podian tomar un poco mas en serio su trabajo y terminar de pulir sus productos. saludos

Yo tengo otra más radical, valiente y efectiva; NO COMPRAR A ESTA MIERDA DE EDITORES. Y si se compra, se devuelve al centro de donde la compramos.

Basta ya de que nos tomen el pelo. Se puede sobrevivir a la espera de una buena edición con el dvd, ripeos en divx o mkv, etc.. ..

O haciendo una custom comprando las versiones americanas que suelen ser infinitamente superiores, y añadiendole subtitulos castellanos o incluso audios sincronizados. Creo que ya hasta se puede modificar los menus y la estructura para añadirle o cambiarle esto.

Si no fuesen tan caros los bd's dl imprimibles, te podrías hacer una custom de estructura identica y así poder comprar clasicazos de Criterion... Lo malo es que eso te sale por un pico añadido...

Incluso entre todos se podrían conseguir los audios en castellano junto a los subtítulos, todo seria mirarlo. Y no se incurriría en pirateria, ya que a los coleccionistas nos interesa tanto contenedor como contenido, y tendrías la americana original, no se...

Kamaxou, no es estrictamente piratería, pero está en una estrecha línea que desde la moderación no queremos que se cruce. Con una legislación tan volátil como la nuestra, no se pueden predecir las consecuencias.

Esta claro, el foro esta por encima de cualquier tipo de iniciativa, yo como observador más que como participante, ya que aunque no escriba mucho si que soy un seguidor habitual de este, y admirador de la calidad que normalmente se observan en los comentarios. Aun así si alguien esta interesado en la propuesta de poder insertar audios y subs en ediciones americanas como las de criterion o demás, se puede poner conmigo en contacto por privado. Siempre y cuando tenga la edición, yo no pienso compartir modificaciones que yo realice para ninguna descarga, esto solo va dirigido a los que desean esa edición que no se encuentra aquí y necesitan subtitulos o audio, y desean grabarlo en bd para que sea casi como el original que ya poseen.

Fin del off-topic y perdón por salirme un poco del tema.

Comparativas en sala de capturas

Decir que el subtitulado de la española es desastroso.
A veces a destiempo y otras se comen literalmente frases enteras.
Y no estoy hablando de casos aislados. Hablo de por lo menos 4 o 5 frases y algunas fundamentales.

Iniciado por davimo

Decir que el subtitulado de la española es desastroso.
A veces a destiempo y otras se comen literalmente frases enteras.
Y no estoy hablando de casos aislados. Hablo de por lo menos 4 o 5 frases y algunas fundamentales.

Si se quiere disfrutar doblada, lo mejor es comprarse la USA. Ademas aunque la pista v.o esté practicamente localizada en los frontales, es un DTSHD 5.1 muy superior a la pista v.o en el BD Español.

Comparativa nueva edicion USA Criterion. Menuda envidia de edición, me encanta esta película, unas de las mas repetidas en mis secciones en la epoca del VHS.

A propósito, Que basura hicieron con la edicion UK??????

ojala,en serio lo digo,acontracorriente saque en bluray esta pelicula con el montaje original de cines y el uncut y con todos los extras que tenia que haber salido,esta pelicula es la caña y no merece para nada la pena la edicion de creative films que el master es muy pobre y de extras no habia tantos como los de criterion o otras ediciones NO españolas