Pero ten cuenta que Kubrick enfocaba siempre para 1:85, y con "Evil Dead" es más grave porque no se trata de un open matte sino de un recorte para adaptarlo a un falso 1.85:1Cita:
Iniciado por Mulholland Dr.
Versión para imprimir
Pero ten cuenta que Kubrick enfocaba siempre para 1:85, y con "Evil Dead" es más grave porque no se trata de un open matte sino de un recorte para adaptarlo a un falso 1.85:1Cita:
Iniciado por Mulholland Dr.
Pues en el reestreno en USA 2001 Sam Raimi dijo que "de toa la vida payo" había planificado la película en 1.85:1. Es bastante cierto aunque a mí eso de que "en sus inicios ya lo había planteado así" me sonaba a sarna. Pero bueno, hoy en día la prefiero en ese formato.Cita:
Iniciado por Kyle Reese
Además, viendo el caso de CSI Primera Temporada, que en principio se había grabado en 4:3, ha quedado cuca en 16:9 y HD partiendo del 35 mm original.
Si fuera un open matte, yo también me quedaría con el 1:85, pero yo no lo creo, observando la película se aprecian momentos que presentan cortes de cabeza muy evidentes, Raimi supongo que lo prefiere por motivos comerciales pero dudo que tuviera e mente algo así tan joven y sin ninguna experiencia. Para ser sincero, yo estaba convencido de que el formato original en efecto era el 1:85, entre otras cosas porque ha sido el formato favorito de director hasta "Spiderman 2" donde ya parece decantarse por el 2:35, pero la realidad es otra y es que su formato es el 1:33 y siendo así me hubiera gustado tenerlo en el BD. Aún así me parece un disco excelente, con una calidad muy buena y unos contenidos extras abundantes e interesantes.
Es complejo significar que NADIE se queja con el tema Kubrick, y ello puesto que aquí, en mundodvdlandia, se escribieron ríos de tinta infinitos con el tema, se analizó hasta lo exhaustivo las diversas ediciones, pusimos y comentamos ensayos, reviews y comparativas, y durante muchísimo tiempo fue un tema que nos quitó el sueño a más de uno hasta que más o menos lo tuvimos claro.
Como dice Kyle, en cualquier caso, no son casos comparables, y además el que más o el que menos tenemos en casa versiones de las mismas pelis de Kubrick con los distintos ratios existentes.
Sigo clamando por una edición correcta en España de EVIL DEAD (la de Sony es incorrecta y fallida) que respete el formato original, formato al que se refiere el director en el audiocomentario que se incluye en la edición americana; en dicha edición, como incluye AMBAS VERSIONES (bendita tierra de libertad, la árida américa), Raimi no tiene que panfletear y explica (como se dice en las reviews, y ya puse el enlace) que el ratio original es 1:33 ó 1:37, que ahora no me acuerdo.
Si en España nadie quiere editar una edición que cumpla los mínimos exigibles (y el ratio es el fundamental), no problem, más pronto que tarde todos tendremos lectores multizona a precio de saldo y podremos adquirir, a precio de saldo, la MARAVILLOSA edición yankie.
Para ser justos Padre, el problema es generalizado en Europa no sólo en España, de hecho mi disco es el de UK. Yo estoy convencido de que este problema no hubiera existido jamás de no haberse reestrenado en los cines, ya que ha sido precisamente en su paso cinematográfico donde la han inflado a 1:85. Si hubiera ido directamente al mercado doméstico estoy seguro de que tendríamos el formato 1:33 o 1:37 con el que se rodó. Para terminar con lo de Kubrick yo creo haber leído a Leon Vitali que Kubrick siempre enfocaba de cara al 1:85 pero rodaba en 1:33, fruto del mosqueo que tenía con muchas salas que no respetaban el formato y lo ponían como les daba la gana, por eso decidió rodar siempre en 1:33 pero teniendo en cuenta le 1:85.Cita:
Iniciado por PadreKarras
uff he alquilado el DVD que lleva los dos doblajes,,,y aunque no es malo del todo el nuevo,,,
la verdad es que el doblaje original es superior,mejores voces y mas en el papel, sobre todo cuando gritan , gimen las chicas y cosas asi
no entiendo esta gentuza, que elimina los doblajes originales de los BD...que coño es Memoria Historica ?' o que
quieren borrar todo lo del pasado??
hay espacio de sobra como para dejar los dos
o esto no depende de España
vaya dictadura
juas juas
Me parece que se hizo porque el original estaba en muy estado, creo que se ha hablado por aquí.
Voy a verla ahora entera y luego comentoCita:
Iniciado por Kyle Reese
ya que a primera vista, hay mas ruido de fondo en del doblaje original ,pero las voces son mas contundentes
Me parece que va a ser la primera vez que no me moleste un redoblaje
la verdad es que está muy bien hecho, quiero decir, parece de la epoca, si no hubiera visto nunca la peli, o sabido por las informaciones que habia dos doblajes, da el pego totalmente
Como comentaban antes....para nada es un redoblaje tipo Un hombre lobo americano..que es patetico y de telenovela
eso si, muchas frases que dicen son completamente diferentes, no he comprobado cual de los dos es fiel al original
sobre el minuto 22, cuando llegan los demonios y sale la chica con una bata blanca de la cabaña, en el original se escucha
unete a nosotros, repetidamente,la voz de los demonios, que llaman a la mujer
en el redoblaje han desaparecido estas palabras
Hombre, ten en cuenta que "Posesión infernal" la redoblaron para reestrenarla en cines no para ir directa a DVD.Cita:
Iniciado por pp
Es una edición europea y la multinacional escoge los audios con mejores condiciones técnicas, imagino que el 5.1 del redoblaje es mejor que el mono con apabullante ruido de fondo. A mí me gusta más el redoblaje dado que yo la vi por primera vez en los cines en 2003.Cita:
Iniciado por pp
Cita:
Iniciado por VivaErBetis
Precisamente, iba a preguntar eso
entonces si se redobló para el cine, por eso es bueno
no lo sabia, pensaba que era un redoblaje para Video
A mi me chocó el nuevo doblaje cuando la vi en el cine. Si, son buenas voces de ahora. Y creo que ese es el problema, que se reconocen demasiado y son demasiado actuales para cuando se estrenó la peli original.
ha alguien le funciona en una ps3 pal
Therion333, te lo hago saber en general para todas las ediciones comprobadas como zona A, si es así nunca funcionaran en una play3 PAL (al menos por ahora).Cita:
Iniciado por Therion333
Para saber si una edición está bloqueada, busca en su hilo correspondiente (no abras uno si ya existe) o mira en esta pagina (100% fiable).
Me pillao esta peli en BLU RAY, aunque ya tenia el dvd de mangafilms la e comparao y la calidad de imagen es muy superior a la del dvd, tambien han metido mas extras en el nuevo disco que lo que llevaba el dvd, solo se echa de menos el doblaje original mono, pero tampoco esta nada mal el sonido.
The Evil Dead (Steelbook) [Blu-ray] [1983][Region Free]£10.00
This title will be released on November 5, 2012.
http://ecx.images-amazon.com/images/...BL._AA300_.jpg
http://www.amazon.co.uk/The-Evil-Dea...A3P5ROKL5A1OLE
Ahora venia avisar, traera Español? yo es que tengo la que salio aquí, pero esta genial este steelbook :S en thehut la tenian a 10€ esta mañana y ha subido un euro y pico -_____-Cita:
Iniciado por Rafa López
Dos páginas más atrás, el forerero Kyle Resee ya confirmó que el disco UK sí que traía castellano en su primera edición en amaray con funda (aunque redoblaje), por lo que es de suponer que para esta edición en steelbook sigan usando exactamente el mismo disco.Cita:
Iniciado por Yuluga
https://www.mundodvd.com/blu-ray-evi...6/#post1864991
Gracias Invo ^^ La pillare entonces, pero me esperare a que se confirme el idioma, a ver si consigo vender la anterior edición! :D
Hola chicos. Ésta edición, es el steelbook con castellano? Es que no pone nada de que sea steel. Me da miedo a pedirla y que me venga plástico azul...
Gracias
Te confirmo por mi mano que esta en Castellano ,ya se confirmo y ya lo confirmo yo que la tengo ;)
Lo del idioma lo tenía claro. Lo que quiero que me confirmeis es si es el steel que aparece en la foto.
Gracias.
Sí, es el steelbook, yo la compré a través de ese enlace que has puestoCita:
Iniciado por JLennon
Ostras, pues mola, tengo la edición normal española, a parte del DVD en su día, pero lo mismo me animo y pillo ésta, gracias por la información.
H. S. G.
Comprada el lunes, recibida hoy mismo en Amazon.es a un precio de 10,53 el Steelbook y confirmo totalmente en Castellano. Compra obligatoria.
Pues me encanta la peli y desearía comprarla... Pero no lleva el formato original en el que se estrenó en su día.Cita:
Iniciado por nisefukinlife
Así que, conservo el DVD (que desgraciadamente también es en 16:9) y me espero a que algún día la editen en condiciones.
PD: Si tuviera reproductor multizona me compraría la USA, pero de momento eso deberá esperar.
Yo aún conservo el DVD de Manga Films de hace unos años, la edición con la sobrecubierta, por el doblaje original más que nada.Cita:
Iniciado por romita2
En cuanto a presentación, ésta Steelbook me parece excelente.
Cita:
Iniciado por nisefukinlife
Lo malo es el contenido no el continente.
La edición steelbook UK de Evil Dead, confirmado de primera mano q está en castellano.
Puedo confirmar de primera mano, que la edicion italiana ( La Casa ) esta en castellano dts master
En Amazon buscar La casa [Italia] [Blu-ray]
Ya la tengo Amazon.Uk la e pillado y todo Perfecto!:D
Hay una web digamos de aquellos lares que la tienen en BD-DVD en 4:3 y con doblaje original y no me he resistido al ver las capturas: http://www.cinemasquid.com/blu-ray/m...b-39dcad9a60f9
Tengo el blu-ray de Sony pero es que parece otra peli, con el redoblaje y el formato de imagen... :(
Todavía no disponible, pero el pre order es inminente. Zavvi.com. Tirada de 4000 unidades. 18.75€
Evil-dead-2-zavvi-exclusive-limited
Cita:
Iniciado por Mulholland Dr.
No te he entendido bien... estos la tienen en BD pero con el doblaje original???
Pirata, pp, pirata.
Voy a reflotar este hilo, ya que como sabéis soy nuevo aquí, me voy leyendo los hilos del foro poco a poco y participo en los que creo interesante o pienso puedo aportar algo (obviamente no son todos). Hoy me ha tocado este.
Como ya sabéis yo no hablo de ediciones guiri (ni las compro, a no ser que no se hayan editado en España) y por lo tanto me refiero en todo momento a la edición española.
Varias pegas para el cinéfilo de andar por casa, como yo, presenta la edición en blu-ray de esta película de culto dentro del género de terror. La cantidad de grano en algunos fotogramas es tremenda, me importa un pimiento que sea justificable para algunos (como en Sleepy Hollow, otra porquería), yo a eso lo llamo una mala conversión, con una calidad de imagen en HD mala.
Se presenta en formato 16/9, no respeta el original pero yo se lo agradezco, ya que sí respeta el formato natural en el que debe presentarse cualquier cinta en HD. Por otra parte para mí es más placentero verlo así que en pillarbox o letterbox.
Otra mala cuestión en este BD es el doblaje, no es el original y es mediocre. En algunos actores y en determinadas situaciones es lamentable, digamos que el mejor parado es el del protagonista principal que resulta ser más que digno. Así mismo este doblaje omite partes del mismo, que están ausentes y no aparecen.
En definitiva:
Este BD no es nada recomendable, desde mi punto de vista. Imagen de mala calidad en general que, en ocasiones, puede ser pasable; doblaje no original, en general bastante pésimo y con ausencias de parte del doblaje en determinadas escenas, donde se ha suprimido (voces de los demonios en el ataque a una de las chicas en el bosque, por ejemplo, y hay más).
Una joyita para enmarcar esta edición en blu-ray.
Huid de ella... si aún estáis a tiempo.:jason
Al tratarse de una película rodada en 16 mm en 1981 no sé si se le puede pedir más al negativo del que se haya partido para el mercado doméstico. Que conste que no poseo la edición en Blu-Ray, pero sí las ediciones en DVD sacadas por Elite (1.33:1) y Anchor Bay (1.85:1) en EE.UU. y no me puedo quejar intuyendo cuáles han podido ser las condiciones del material de partida.
el problema para mi es que no han incluido el doblaje original, teniendolo en perfectas condiciones
Por mi Sony se puede ir a la m..rda
Y desde luego Mayor Dunde se la comprare a Rssen