Yo las pelis las veo en version original, pero hay que reconocer que este "doblaje de toda la vida" que mencionais es muy bueno.
Versión para imprimir
Yo las pelis las veo en version original, pero hay que reconocer que este "doblaje de toda la vida" que mencionais es muy bueno.
Estoy en tú mismo caso. Y la compraré igualmente aunque no tenga ese doblaje. .. (con los subtítulos en español me apaño)Cita:
Iniciado por blofeld
Pero mis primeros visionados los recuerdo con ese doblaje. ..
Nostalgia. ..
Para mi los mas nostalgicos son los de los años 70 y principios de los 80...
Entonces, confirmado el doblaje original en castellano???
El doblaje es el mismo que el que tiene el mismo DVD de Suevia el de 1963 (el actor de doblaje es Jesús Puente, creo. Hay otro dobaje de 1948 de Victor Orallo y creo que otro más reciente de Iván Muelas, habría que contrastar estos datos) en DD mono 2.0 a 384 kbps y se escucha infinitamente mejor que le DVD (tal vez las voces más graves al carecer el BD 1080/24p de la lógica aceleración PAL del DVD) , lo mismo que la V.O. y aunque con las limitaciones lógicas se escucha francamente bien.
Para añadir más datos trae escenas añadidas con la misma calidad que el resto en V.O. subtitulada. Ojo si los subtítulos se ponen en no hay que activarlos , pero luego hay dos pistas subtituladas en español, la 1 y la 4. La 1 subtitula toda la película, pero la 4 subtitula solo esas escenas añadidas.
Extras casi ninguno, un trailer y una galería de imágenes, sin embargo trae en el interior un librito que no está mal y que es algo a faltar en la inmensa mayoría de las ediciones BD.
Sinceramente creo que los de Suevia se lo han currado y les ha salido un gran producto de una peli que tiene que tener cualquier cinéfilo.
He estado comparando el DVD de Suevia y el BD la diferencia es tan abismal que simplemente parece otra peli.
Saludos.
Edito: respecto al 2x1 la he comprado (ya que en FNAC es tan complicado emparejar si ya tienes bastantes BD) con el de "En la cuerda floja" que costaba 19,90 €. Al ser este más barato solo me han cobrado "Que bello es vivir" o lo que es lo mismo ambos por 23,70 € (que es el precio de "Que bello es vivir" 24,94 € menos el 5% de la tarjeta de socio). O lo que es lo mismo te regalan el más barato. Pero si se compras con uno más caro el que saldría gratis es "Que bello es vivir".
Saludos.
Lastima no venga el makin of. Entonces hubiera sido ya perfecto.
Respecto al dobaje y para concretar el asunto he consultado a un responsables de Suevia que conozco.
Si no me equivoco, lo que llamamos edición de "toda la vida" es la de Jesús Puente (que por cierto siempre ha sido muy criticada) ya que cuando se estrenó y dobló por primera vez la censura metió mano y cambió algunos dialogos.
Pero ya digo, espero que me den el dato concreto.
Se me olvidó decir que por supuesto es unicamente la versión original en blanco y negro y no trae la coloreada.
Saludos.
Yo ayer en Parquesur no la vi por ninguna parte: ni ECI, ni Fnac ni MM. Lástima porque si hubiese entrado en algún 2x1 igual la hubiese pillado, de todas formas como no creo que la vea hasta navidades no me corre prisa. Ahora al menos sabemos de primera mano que se trata de una buena edición...
Confirmado.
Es el doblaje de Jesús Puente.
Me han confirmado igualmente que la pista se ha sometido a una profunda limpieza digital (esto lo puedo asegurar ya que dispongo del DVD y del BD).
Eso si, que nadie se espera nada espectacular, insisto en que es una pista mono en 2.0 (lo mismo la V.O.) y que se dobló cuando se dobló.
Saludos.
Comprada en Fnac Valencia y si que entraba en el 2x1
y he llamado al C.I y alli no entraba
Confirmado en Fnac (Callao) entra en el 2x1
Tenían Varias copias.
Saludos.
Maravillosa imagen
nada que ver con el DVD y eso que creo que tengo la mejor version,,que es la de DeaPlaneta
Me gustaría saber que BD tiene mejor imagen, si Suevia o la USA.
no se como es el de USA, pero esta es perfectaCita:
Iniciado por Jinete Fantasma
Acojonante lo que luce el blanco y negro en HD :babas
Se ve de miedo,por fín... :hail
¿Y qué tal comparada con la edición de UK? ¿Alguien lo sabe?Cita:
Iniciado por Jinete Fantasma
¿Podría alguien que la tenga, pegar aquí el número del código de barras y el de la referencia en el lomo? No los localizo, y me hacen falta para completar la custom cover.
A ver si te vale con esto repopo :agradable
http://i44.tinypic.com/1zzn82e.jpg
http://i39.tinypic.com/2u8cxag.jpg
Se anuncia nueva edición a cargo de Savor para el 22 de Junio: Click
otra más, y van tres (paramount, suevia, savor), de momento.
:cuniao
Ni suevia ni paramount presentaron una buena y verdadera restauración del negativo original para hd, imagino que no será savor la que nos saque del atolladero.
Ambas con un DNR que tira de espaldas pero. ¡¡oiga!!, luce cristalina!! :lolCita:
Iniciado por PadreKarras
Ni de coña, padre.Cita:
Iniciado por PadreKarras
Cuando la cotejé ni me di cuenta del filtro. Quedé tan contento que no me enteré.
Pues he de reconocer que a mí me encanta. Claro que no tengo con qué compararla... :blink
Yo sí, ya que tenía varias ediciones, algunas de ellas con tonos grises apagados, casi plateados. ¡Viva la diferencia!
A mí también me gustó la edición Suevia.
Vamos, que en definitiva la mejor edición es la de suevia, no?
Otra cosa, de Que bello es vivir tengo la edicion que saco ABC de Clasicos del cine en la que traian 3 peliculas en 1, el doblaje es la de Jesus Puente la original?
La mejor es la de suevia (o paramount en USA, ya que es la misma), eso sin duda. Es la única copia íntegra que hay de la película y la calidad de imagen es buena comparada con lo que siempre hemos visto. El problema es que han tirado del master que ya tenían para dvd y han hecho el correspondiente update a 1080, usando dnr a base de bien para limpiar todo lo limpiable. Vamos, que se les ha ido la mano un tanto con el agua oxigenada.
Se ve tan bien que nada más verla da la sensación de que no se ve tan bien. No hay grano, ni mucho detalle; pero vamos, que comparado con lo que teníamos hasta la fecha, una maravilla, oiga.
La cuestión es que más pronto que tarde, Paramount supongo que hará una verdadera restauración/remasterización hd, y entonces veremos las diferencias.
La cuestión es: ¿de dónde saca su copia SAVOR?; y si la de Savor va a ser la de Paramount, ¿de dónde ha sacado su copia SUEVIA? La dueña de la remasterización es Paramount, y hasta donde yo se ni SUEVIA NI SAVOR trabajan los masters, sólo distribuyen.
Otro sospechoso caso de doble edición o... Suevia compró los derechos por muy poco tiempo... O... Otro caso para el Inspector Closeau.
Me suena mucho que es un título de dominio público. Con que hayan cogido cualquier otro master que no sea el de Paramount, legalmente ya cumplen... madre mía lo que puede salir de ese BD.
Pues para mi se ve cojonudamente bien (la de Suevia).
:cigarro
Pues nada. A por la de Suevia entonces. :agradable
Aquí me pierdo, Repopo; he estado olisqueando por ahí y master en hd y edición en bd sólo está la de Paramount. Entiendo que la película es de dominio público (y de ahí las mil versiones en dvd que tuvimos en españa, todas incompletas o de mala calidad visual).Cita:
Iniciado por repopo
Ahora bien, una cosa supongo que será que la peli sea de dominio público, y otra cosa distinta es que el trabajo de remasterización de Paramount también lo sea. Para que SAVOR tenga un master en hd del que disponer hace falta que alguien previamente lo haya hecho; y aquí es donde me termino de perder... Si savor no "trabaja" las pelis y sólo las distribuye, ¿a quién le ha pillado el master en hd? Será un apañito de esos que hace con su lijadora el presi del atleti?? ¿alguien más en españa tiene lijadora para estos menesteres?
En fin, como tu querido y por mi cada vez más valorado R. H. Harris ha dicho en cuanto a este título, la llave la tiene Paramount, cuando se decidan a restaurar y remasterizar partiendo del negativo que ellos poseen (en buen estado parece ser) tendremos la edición definitiva; hasta ahora se han limitado a "sacar" un bd del dvd ya existente.
En mi caso, como la pillé de guagui en la oferta de hdacción, no me importará "recomprar" llegado el caso.
Hay que ver las cosas de las que se entera uno. Y pensando que mejor era imposible...
La innombrable anuncia el lanzamiento por parte de Emon de una edición especial de este clásico
Seguro que esta si trae la versión coloreada
¿Emon? Edición coloreada, con brillantina, y entrelazada...
¿Alguna notícia de la versión Emon? Yo tengo sentimientos encontrados con la de Suevia. Mejora extraordinariamente, hasta un punto que pocas veces sucede, a los DVD. Tiene una imagen que entra por los ojos, muy bonita. Pero tiene una textura más falsa que un duro sevillano. Le han pasado el DNR conservando el sentido estético, cierto, y no se han llevado el detalle al lijarla, pero parece rodada en digital. Así que, por mucho que guste a la vista, hay una traición al original considerable.
"Más falso que un duro sevillano"? Nunca había escuchao esa expresión, y me interesaría saber de donde viene, sobre todo porque soy de sevilla, jejeje. Aquí se dice "Más falso que un duro de madera". Sobre la edición, no he visto ninguna, pero me gustaría saber si realmente mejora, ya que es un clasicazo del cine, y me estoy pensando agenciarme la nueva edición. Es que tengo entendido que Emon hace mucho mal con las ediciones de Blu-Ray, no?Cita:
Iniciado por Marius Bava
Gracias
La de Suevia a mi entender es fantastica
pero el sonido es muy irregular en cuanto al volumen..hay que subir y bajar varias veces
a ver si Emon mejora
Je, pues he mirado lo del duro sevillano, SirRuso, y parece que parte de una anécdota histórica. Al parecer unos acuñadores de moneda sevillanos se pasaron un poco adulterando las proporciones de plata de cada pieza, y quedó la expresión. ¡Yo la he oído un montón de veces! Pero bueno, lo del duro de madera es suficientemente comunicativo y no alude a una comunidad. Cambiaré de expresión. :agradable
Yo no sería nada optimista con la edición de Emon, pero nunca se sabe. En teoría el material del cual partió Paramount debería ser lo mejorcito que hay ahora mismo, pero se pasaron con el DNR para dejarlo todo cristalino. Aunque insisto: si no preocupa la anomalía histórica de ver una peli del Hollywood clásico tan limpita de grano, ofrece una imagen muy aparente y con un buen nivel de detalle. Pero no recomendaría su compra a menos que esté a precio de derribo (ahora está en un 3 por 20 del CI: no te la regalan, pero es un precio bajo) o se sea muy fan de esta película.
Dudo que Emon haya podido licenciar material mejor, aunque si no le pasan la lija quién sabe si una cosa compensará la otra para los "puristillas" como un servidor. Lo ideal sería acceder a la digitalización de Paramount antes del lijamiento, y ver qué tal está sin intervenciones excesivas, pero no creo que pase.
Sobre la calidad general de las ediciones BD de Emon... pues es la típica editora generalista que da una de cal y una de arena, con el agravante de que suele pasar bastante de incluir extras (cosa que no me extraña porque el mercado español no da para mucho gasto, pero jode igualmente). Depende de qué material licencien. En algunos casos han hecho ediciones muy potables. Pero claro, si no hay ediciones buenas en el extranjero, difícilmente te sorprenderán ellos con una mejor que las demás. En cambio, a veces sorprenden con cagadas inesperadas. :sudor