pp ¿Sabes si la de Layons es la misma que la de Emon...?
Versión para imprimir
pp ¿Sabes si la de Layons es la misma que la de Emon...?
uff ni idea
Ayer me puse el BD de Suevia (no recordaba tal cosa) y, efectivamente, el error está presente.Cita:
Iniciado por pp
Si decidimos verla en VOSE salen todos los subtítulos y está bien. Correcta. Pero si elegimos la opción del doblaje hay tramos que no están subtítulados (cuando no existe doblaje). Y como bien dices hay frases que vienen incompletas (que sí aparecen cuando la vemos en VOSE). Curioso y chapuza.
:hail :encanto :hail :encanto :hail :encanto :hail :encanto :hail :encanto :hail :encanto :hail :encanto :hail :encanto :hail
-Que Bello Es Vivir (It´s A Wonderful Life) - Collector´s Set USA
-Que Bello Es Vivir - Amaray BD español con libreto
http://i1266.photobucket.com/albums/...A/DSC02851.jpg
http://i1266.photobucket.com/albums/...D/DSC02878.jpg
:abrazo :abrazo :abrazo ¡¡¡Feliz Navidad!!!:abrazo :abrazo :abrazo
Lo mismo Trek y a todos los compañeros del foro, una ficha muy acorde con estas fechas.
FELIZ NAVIDAD
Ayer vi la edicion esta de layons en Fnac..e indica 123 minutos..o sea 7 minutos menos que Suevia y Emon
Ayer disfrutamos en familia por la tarde, de la edición que tengo de Suevia y como Diodati, tampoco tengo queja. La vimos doblada (mi familia y yo) y en los puntos en que salía la vo, salieron automáticamente los subtítulos y sin ningún problema de desincronización o así. La disfrutamos enormemente. Y pasó lo de siempre: mi madre no llega a entender la parte de "qué pasaría si no hubieses nacido" y yo sigo llorando a moco tendido en la parte final del film.
Yo la tenia pendiente de ver desde hace tiempo, pero hasta hoy nunca habia visto esta gran obra maestra....y como se dice, mas vale tarde que nunca! Es increible, me ha encantado, uno de los mejores finales del cine... A partir de ahora obligatoria para ver en estas fechas:agradable
Por cierto tenia la edicion de Emon, y la verdad es que tiene muy buena calidad de imagen y sonido (DTS-HD para la pista en castellano). Tambien he notado algunas partes con un doblaje diferente, supongo que serian algunas escenas eliminadas no?
Esta película es una de ésas intocables. Sí, podrá ser criticada por quien quiera (como todas), pero para mí es INTOCABLE.
Creo que te has equivocado de hilo Intocable en realidad es esta:Cita:
Iniciado por Diodati
http://www.acontracorrientefilms.com..._3d_grande.jpg
:cuniao
Muy agudo el señor... :wtf
[
Por cierto tenia la edicion de Emon, y la verdad es que tiene muy buena calidad de imagen y sonido (DTS-HD para la pista en castellano). Tambien he notado algunas partes con un doblaje diferente, supongo que serian algunas escenas eliminadas no?[/QUOTE]
Asi es, en la edicion de Suevia ess escenas las han dejado en ingles con subtitulos en castellano
El sonido en la de Suevia, en general, es algo peor, por el volumen de las voces , que en la de Emon
A ver si me aclaro ¿cúal de las ediciones con doblaje en español es la mejor?. Es que estoy leyendo informaciones contradictorias y me estoy liando.
Es una obra maestra, de hecho en navidad me la vi dos veces en televisión a las 22h y a las 5 :cuniao, no tiene nada malo. Por cierto que edición es más recomendable, la de suevia o la de emon?
Por lo que he entendido, la edicion de Emon es la mejor en cuanto a audio, ya que la pista en castellano es de mayor calidad (DTS-HD) con respecto a las otras dos ediciones de Suevia y JRB. Ademas las escenas añadidas estan en castellano, al contrario que la de Suevia que estan en V.O.S. Por cierto, esta muy bien implementado el redoblaje de esas escenas.
Eso si, la de Suevia creo que trae un libreto ilustrado no?
Adoro esta película :encanto :hail
Ficha fotográfica edicion USA, con las versiones en b&n y coloreada.http://i1266.photobucket.com/albums/...A/DSC03005.jpg
http://i1266.photobucket.com/albums/...A/DSC03009.jpg
Cita:
Iniciado por linkinescence
Si, es verdad, ya lo comenté. Las escenas redobladas son bastante profesionales
Estas navidades por fin me la regalaron y la vi. Edición EMON. Muy correcta, más de lo que esperaba. Estuve buscando mi viejo DIVX para comparar, pero se conoce que me deshice de él hace tiempo.
Al respecto del audio (inglés, al menos) comentar que tuve que subir bastante el volumen de mi televisor, más incluso que en otras ocasiones, pero aparte de eso... compra muy recomendable. Las dos horas y diez minutos pasan volando, que grande es Jimmy Stewart, así como todos sus compañeros de rodaje.
Hace mucho que no la veía ¿Cuáles son las escenas nuevas)
En su dia, cuando vi el bd de suevia, dejé una pequeña reseña sobre las escenas que se habían "perdido" en su día.
Por no repetir me remito al post número 343 del hilo que enlazo a continuación:
https://www.mundodvd.com/que-bello-v...4/#post2030795
Cita:
Iniciado por Reingold
Que tal es la edicion de Layons?
¿Hay comparativa de las dos ediciones patrias?
son 3, no?Cita:
Iniciado por Diodati
¿En BD? ¿Tres? Pues una se me ha pasado, caramba.
Menda tiene la de Suevia, la de las secuencias añadidas. ¿Es la mejor?
Ya que se ha abierto el tema, comentar que tengo la de EMON, y salvo que viene "pelá de extras", me parece una edición correctísima. Eso sí, ve uno la que se pilló Trek en su día, y se me cae la baba. :babas
la de Suevia y Emon tienen el mismo metraje, con las mismas escenas , solo que en Suevia estan en Ingles con Subt(mal sincronizados e incompletos) y en la de Emon estas escenas estan redobladas
me falta saber la de Jrb de layons a ver que tal
No he cotejado esas secuencias añadidas. ¿Están desincronizados los subtítulos? ¿Cuánto? ¿Más de un segundo? ¿Menos?
Hace un par de semanas compre la de Suevia a 3,99€ en MM san fernando
creo recordar que mas que desincronizados, era que faltaban palabras y no tenian sentido las frases, sobre todo en la escena con PotterCita:
Iniciado por Diodati
¿y esos fallos del subtitulado se producen sólo en los trocitos forzados para las escenas añadidas? ¿los del resto de la película están bien?Cita:
Iniciado por pp
(no es que me importe, pero vaya, me ha picado la curiosidad)
pues te lo miraré, ya que la he visto solo doblada
¿Alguna referencia de qué tal la calidad de la de Layons? Es que se queda baratita en el 2x1 de MM...
Despues de ver El rostro impenetrable..no le compro a Layons nunca nada mas...
Una cosa mas..en la de Emon al final sale el logo de Paramount... en la de Suevia no
En el Mediamark de San Fernando hay unas cuantas copias de las de Suevia a 3.99 ( junto con La diligencia , El tercer hombre , Senso ...)por lo que se quedaría a dos miseros euros .
Ayer me vi entera la de Emon, ya que solo la habia probado, y rectifico mis palabras sobre lo profesional de las escenas redobladas, en especial el que dobla James Stewart, por favor ese señor que se dedique a otra cosa, es pesimo
he recibido hoy este bluray, el de emon. Y no sabía bien qué esperarme, ya que cuando lo compré en amazon, la carátula del disco se suponía que era Suevia.Cita:
Iniciado por pp
Cuando he probado el disco en el ordenador he visto que tenía muy buena definición de imagen y el sonido estaba más o menos bien. Así que he ido pasando las escenas con el ratón y he oído ese redoblaje en la voz de Jimmy. No le pegaba nada. Una voz muy grave es la que le han puesto.
Yo pensaba que el doblador de Jimmy sería el que siempre le ha doblado, osease, ese de El hombre que mató a Liberty Valance..... pero me he metido en este hilo para ver qué decíais de esta edición y me he enterado que fue Jesus Puente, D.E.P.
En fin, me ha alegrado mucho tener esta edición ya que parece que es la mejor. Y eso que cuando la compré, en la innombrable la ponían a caer de un burro.
No haré más caso a lo que allí aparezca, porque está claro que no sé de dónde toman esas puntuaciones a la hora de valorar.
Un saludo.
Yo me compré en su momento la edición de Suevia que lleva un libreto
con información sobre el film y puedo asegurar que la calidad de imagen
es excelente rozandolas 5 estrellas. Soy un amante de esta obra maestra
Y la he visto infinidad de veces pero con esta calidad de imagen nunca.
Cita:
Iniciado por Fredy Urbano
Pero el audio Castellano es un poco mejor en la edicion de Emon, por el volumen de las voces mas que nada
Posiblemente tenga quizas mejor audio la edición de Emon, la verdad en el momento en que vi el film en Bluray no me fijé mucho
pero lo que si está claro es que el audio no tenia fallos a simple vista ( siempre hablando claro está del doblaje de todo la vida ).
Yo también compré en su momento esta de Suevia, y estoy contento con ella (Diodati también la compró :ceja)Cita:
Iniciado por Fredy Urbano