Tema: Star Trek: La nueva generación (Star Trek: The Next Generation) (Serie TV)

Iniciado por EddieVanHalen

Totalmente falso.

Bueno, yo solo preguntaba. Gracias por la aclaración. Ahora creo que lo que leí fue lo que comentas de los efectos especiales.

Una pregunta. El personaje de Geordie LaForge, aunque en inglés se pronuncia "Yordi" (como el Jordi catalán), en español lo tradujeron como "Yordei", quizá para evitar chistes fáciles y confusiones. Me pregunto cómo sonará en el doblaje de la cuarta temporada, cuando el doblaje cambió de manos.

Otra pregunta... y en el doblaje EN CATALÁN, como le llamaban?

Espero que esto no desemboque en piques innecesarios... pero es que tengo curiosidad.

Pues no he puesto nada pensando q ya lo habrían publicado a los 4 vientos, esta mañana repasando la lista de "quieros" en amazon me ha salio esta y la he pillado, pero no habia entrado en el foro hasta ahora!. Quizas no sea tan chollo, o este en otra parte y no lo he visto..
La 1 francesa a 26€
http://www.amazon.es/gp/product/B008...?ie=UTF8&psc=1
No son los 20 de la segunda italiana pero ha caido... Espero ahora una 3 de donde sea en castellano a menos de 30...

Saludos

Iniciado por Vertov

y en el doblaje EN CATALÁN, como le llamaban?

En catalán lo llamaban "Georgi".

Bueno, después de algunos capítulos algo normalitos... me he topado de bruces con uno bastante superior a la media. Hablo de "El Traidor". Intriga política, un suspense digno de un buen Hitchcock y grandes interpretaciones. Ojalá siempre fueran así de cojonudos.

Aunque no tan brillantes en su totalidad, encontré muy buenos momentos en el resto de capítulos del disco 2.

Spoiler:

De "La Trampa" rescato los momentos de Geordi intimando con esa materialización del Enterprise en una mujer enamorada de él (bravo por el 2º beso interracial desde TOS) Quizás es una ñoñería, pero creo que la chica interpreta muy bien. "El enemigo" me ha resultado una copia muy flojita de, precisamente, la peli "Enemigo Mío". Quedé, sin embargo, bastante satisfecho con "El precio", y con los diálogos acerca de la ética con la que usar la empatía de los betazoides. Y me hizo mucha gracia ver a Matt McCoy, uno de esos actores que, aunque nunca fueron populares, se les recuerda con cariño de algún título aislado, en este caso, "La mano que mece la cuna".

El único que no me hizo mucho tilín de este segundo disco es "El factor venganza", tanto es así que tampoco soy capaz de recordar los detalles.

Deja que te hable de "The defector":

Spoiler:

Ese es el episodio al que me refería, es el episodio que me demostró el nivel que habíamos alcanzado en la serie y que cambió para siempre mi percepción del "Star Trek moderno". En su momento, me pareció una mezcla tan perfecta de buenas interpretaciones, una historia interesante, unos efectos especiales increíbles, una banda sonora de Ron Jones magnífica, etc... que me dejó BOQUIABIERTO. Y encima, el doblaje catalán era maravilloso, con Claudi García interpretando al desertor Romulano con una fuerza impresionante. Por supuesto, sigue siendo uno de mis episodios preferidos de toda la serie.

A mí si me gusta bastante "The enemy" aunque tengo que reconocer que hace muchos años que no lo repaso.

¡Vaya! Veo que estamos de acuerdo!

Spoiler:

No estoy muy familiarizado con el actor de doblaje Claudi García, lo más que he encontrado en la red es un anuncio de Calgonit, pero está claro que me suena muchísimo, como otras tantas voces.

Desde luego el personaje era para lucirse, aunque el actor original no me transmitió mucho más que el resto del elenco. He quedado muy sorprendido con el uso del suspense, con como se dosifica la información acerca de la principal intriga y motor de la serie: si la traición del desertor romulano es genuina o solo un ardid para entrar en guerra. Durante los minutos finales, en que tiene lugar la charla de Picard con el comandante romulano en pantalla, y el desrtor presenciando el encuentro desde el puente de mando, llegué incluso a temer por el Enterprise, que en una serie como esta (donde, salvo episodios no autoconclusivos ya sabes que todo va a acabar bien) ya es un mérito... Coincido con el uso de la música. Dificilmente llega uno a ser conciente de ella en Star Trek o cualquier otra serie, pero en El Traidor hubo momentos que pensaba "Coño, hasta la música mola". En algún otro capítulo, creo recordar que en El Precio, también noté la presencia de algún tema romántico bellamente compuesto.

Volviendo a El Traidor, me resulta dificil encontrarle ninguna pega, salvo quizás la de siempre relativa a los romulanos, el maquillaje canta mucho (sobre todo en HD) y el vestuario se me hace bastante hortera, Pero bueno, con Star Trek TNG hay que tolerar esas cosillas.

Estamos básicamente de acuerdo, sí:

Spoiler:

Claudi García es una de las voces más reconocibles del doblaje español de los últimos 30 años. Posiblemente uno de sus papeles más conocidos sea el del malvado alemán de las gafas en "En busca del arca perdida" (creo que su personaje se llama Toth).

Un detalle, ¿te diste cuenta de que el soldado con la lanza del principio del episodio, el que habla con Data en la Holodeck, está interpretado por Patrick Stewart, no?

Jajajajaja... Fíjate si me di cuenta de ese detalle.

Spoiler:

Como ya he comentado otras veces, siempre pongo el prólogo en español, y es después de la cabecera cuando paso a la VO. En español ese personaje tiene otra voz distinta a la de Camilo García, pero lógicamente ni aun así me la colaron.

Recuerdo un caso parecido en la película La Huella, donde también había dos voces distintas para el mismo actor. No estoy a favor de esto, pues deja bastante en evidencia el talento de nuestros "supuestamente mejores del mundo" dobladores, para transmutarse y cambiar su voz.

En el caso de Stewart, además, no hacía falta ponerle otra, ya que la gracia del asunto reside precisamente que el actor es conocido por su vena shakespiriana, y además solo hay dos opciones, o bien es Picard disfrazado, o bien de un personaje de la holocubierta, sin ser eso un Spoiler de nada que ocurra luego

¿Cómo es en catalán?

Iniciado por Vertov

¿Cómo es en catalán?

Son dos voces distintas también. Yo creo que simplemente no se dieron cuenta al seleccionar los dobladores, ya que no aparece en los créditos ni nada.

Me ha llegado la primera temporada de Francia,pero viene sin funda,menuda decepción.

Chicos, ya se puede reservar la cuarta temporada desde Amazon España. Como siempre la edición italiana es la opción más barata, pero aún así habrá que esperar a que baje un poco más.
Saludos!

Iniciado por goblingking

Me ha llegado la primera temporada de Francia,pero viene sin funda,menuda decepción.

Probablemente la tuvo, pero estas cosas con el tiempo las acaban quitando. Yo en su dia compre la 1a de Italia y al menos entonces si llevaba.

Iniciado por Hostmaster

Probablemente la tuvo, pero estas cosas con el tiempo las acaban quitando. Yo en su dia compre la 1a de Italia y al menos entonces si llevaba.

Que suerte,yo tengo la segunda italiana con funda y esta sin funda,vaya colección me va a quedar..

Ya sabes, quítale la funda a la 2ª

Es lo que tiene esperarse a la rebaja de un producto... (aunque en mi caso las dos temporadas italianas si me han venido con funda, pero no me parece tan dramático el no llevarlas ¡¡y sabeis que me encanta el coleccionismo!!)

Iniciado por Trek

Ya sabes, quítale la funda a la 2ª

Es lo que tiene esperarse a la rebaja de un producto... (aunque en mi caso las dos temporadas italianas si me han venido con funda, pero no me parece tan dramático el no llevarlas ¡¡y sabeis que me encanta el coleccionismo!!)

Desde luego! Cualquier colecionista de ediciones que se precie, no consentiría un Star Trek TNG sin funda!!

¿Fundas? Por favor... un coleccionista de verdad tiene esto (fotos de hace años, faltan cosas golosas)





Y cada cofre...









Fundas de cartón...

Esa foto nos hace ver dónde estábamos y dónde estamos ahora, en el tema de las ediciones de series...

Pues yo me quedo con como estamos ahora, la verdad. Esos mamotretos de plástico sólo valen para desperdiciar espacio en las estanterías. Tengo gran parte de ellos y gustosamente los cambiaría por ediciones en cajas más ajustadas.

rortiz77, te entiendo perfectamente en cuanto al tema del espacio, pero esa presentación es sencillamente espectacular, y sin duda alguna, la serie mejor presentada jamás, rotundamente

Liberty, la diferencia también está en que estas ediciones tenían un PVP de 100€ de los de entonces, y en el mercado de hoy día, eso es inviable, y no ya aquí, en cualquier parte del mundo.

Iniciado por rortiz77

Pues yo me quedo con como estamos ahora, la verdad. Esos mamotretos de plástico sólo valen para desperdiciar espacio en las estanterías. Tengo gran parte de ellos y gustosamente los cambiaría por ediciones en cajas más ajustadas.

Ehem... ¿tienes las de Voyager de 3 en adelante?

Para mi la mejor edición de una serie era Expediente X,esos digipacks brillantes con libreto y abundantes extras.

Impresionante colección! .... hombre yo por preferir prefiero mil veces la fundas de Trek, pero quedarme me quedo como estamos ahora, en el sentido del precio de salida que tienen (al menos las que conseguimos de importación)

En su dia cada temporada de Star Trek en DVD valia un ojo de la cara...

100€. Y era barato comparado con los 120€ de cada temporada de Expediente X