Tema: Star Trek: La nueva generación (Star Trek: The Next Generation) (Serie TV)

Iniciado por Hostmaster

Confirmo que viene en castellano, el doble episodio fusionado en uno solo

Entonces a la mitad del episodio les cambian las voces en castellano a todos, ¿no?

Iniciado por rortiz77

Entonces a la mitad del episodio les cambian las voces en castellano a todos, ¿no?

La verdad no lo sé, ayer me lo vi en ingles con subs y simplemente puse un poco del principio para ver si tenia castellano, esta tarde cuando este por casa pongo un trozo del final y os confirmo como lo han hecho

Visto "Who watch for the watchers". Buen episodio y superior a la media. Un guión trabajado y muy entretenido, aunque no da para desarrollarlo mucho en 45 minutos, claro. Como mola cada vez que aparece la Vásquez Rock (confío en que esto no sea entendido como spoiler). En la línea de "Ensings of Command" pero con unos exteriores que dan mucha vidilla al capítulo.

"Survivors", el anterior, también tiene su puntillo, aunque en este caso me pareció bastante más flojito encuanto a guión y también en cuanto a producción (la casa que aparece podría ser la de algún productor forrado de la serie y tiene más bien poco de sci-fi). Si me gustó la parte final, y la decisión de Picard al respecto del asunto en cuestión.

Me mantengo en que la calidad de imagen es superior a la segunda, tanto en FX como en el transfer. Una cosa con respecto a los FX. Recuerdo que Star Trek TOS, en su versión remasterizada incluía unas panorámicas asombrosas (recreadas en CGI) cuando el equipo de investigación se trasladaba a los planetas. Así se podía ver Vulcano en todo su esplendor, y a los protas muy pequeñitos en alguna parte de la pantalla.

¿Es posible que esto también ocurra en TNG? Aprecié unos matte painting muy detallados y con un look bastante moderno para ser de finales de los ochenta, tanto en Ensings of Command como en Survivors. A ver los veteranos... que en TNG no dejan alternar viejos y nuevos efectos.

Iniciado por cinefilototal

No habéis nombrado a Majel Barrett, la madre betazoide de Deanna Troi y tambien la voz del ordenador; sus pocas apariciones a mi me gustaron muchísimo por la "marcha" que le daba a su papel, ciertamente una actriz genial.

Pues yo creía que era una enchufada por ser la esposa de Gene Roddenberry.

Spoiler:

Iniciado por Vertov

Visto "Who watch for the watchers". Buen episodio y superior a la media.

Para mí uno de los que comienza a hacer grande la temporada, aunque la idea del argumento luego se repitió bastantes veces en Star Trek en general y hoy en día puede dar la sensación de poco original. Pero en su momento me impresionó, aunque aun no has alcanzado el que fue, para mí, el punto de inflexión en la serie (ya te lo diré cuando llegues si quieres): un episodio que curiosamente nadie considera de los mejores, pero que a mí me dejó anonadado.

Iniciado por Vertov

¿Es posible que esto también ocurra en TNG? Aprecié unos matte painting muy detallados y con un look bastante moderno para ser de finales de los ochenta, tanto en Ensings of Command como en Survivors. A ver los veteranos... que en TNG no dejan alternar viejos y nuevos efectos.

No creo, en realidad los colegas de CBS-Digital están utilizando los mattes originales cuando están disponibles o los están re-haciendo por ordenador cuando no es el caso. Pero siempre intentando simular con la mayor fidelidad el aspecto de los efectos originales. También se ha dado el caso de matte disponible pero que han decidido no utilizar, por ejemplo en la segunda temporada

Spoiler:

el interior de la nave Borg en "Q-Who"

porque no tenía la calidad suficiente para que quedara bien en HD, así que lo re-hicieron por ordenador.

En la serie original la idea era mejorar, no imitar (en la mayoría de los casos), así que la filosofía era otra y dudo mucho que intenten nada parecido con STTNG.

Iniciado por rortiz77

...aunque aun no has alcanzado el que fue, para mí, el punto de inflexión en la serie (ya te lo diré cuando llegues si quieres): un episodio que curiosamente nadie considera de los mejores, pero que a mí me dejó anonadado.

¡Dí cuál es! No nos dejes con esta incertidumbre...

Para mí "¿Quién vigila a los vigilantes?" también es uno de los grandes...

¿Se confirma que los extras en el especial LO MEJOR DE AMBOS MUNDOS se añaden para la siguiente temporada?

Puedes decir el nombre del capítulo, aunque aumente mi hype, y luego me decepcione. Eso sí, sin desvelar detalles. Aunque me gustó Who watch for the watchers, todavía espero algo mejor. De momento me quedo con Ensings of command en cuanto a guión, aunque me mole mucho el look visual de The Watchers.

The Picaaaaard.

Iniciado por Bela Karloff

¿Se confirma que los extras en el especial LO MEJOR DE AMBOS MUNDOS se añaden para la siguiente temporada?

Al contrario, precisamente se ha confirmado que NO se añaden en la siguiente temporada , a no ser que los señores de CBS cambien las "specs" que han publicado de los contenidos de la cuarta temporada.

Iniciado por rortiz77

Al contrario, precisamente se ha confirmado que NO se añaden en la siguiente temporada , a no ser que los señores de CBS cambien las "specs" que han publicado de los contenidos de la cuarta temporada.

Hombre, en cierto modo nornal, ellos quieren que la gente se lo compre todo. Pero bueno la verdad es que la edicion esta muy chula con lo de las 2 fundas y esta tirada de precio. Y es todo un puntazo el tener los 2 episodios unidos en uno haciendo una especie de mini peli. Yo desde luego no la dejaria escapar...

El documental durará unos 20 min aprox, pero esta bastante bien.

Iniciado por rortiz77

Entonces a la mitad del episodio les cambian las voces en castellano a todos, ¿no?

Comprobado, efectivamente cambian las voces a la mitad... que bajon cuando oyes a Worf de repente con la voz del tipo que hizo de M.A. jajaj ¿¿Qué hubo un despido masivo o algo así de los dobladores anterirores???

Lo triste es que si se han tomado la molestia de fusionar los 2 episodios, que a la mitad en castellano suelten, "lo mejor de mundos parte 2" cuando en ingles, a menos que te los sepas de memoria no identificas cuando acaba uno y empieza otro (ya que no ponen ni "to be continued", ni nada que se le parezca)

Iniciado por Hostmaster

Comprobado, efectivamente cambian las voces a la mitad... que bajon cuando oyes a Worf de repente con la voz del tipo que hizo de M.A. jajaj ¿¿Qué hubo un despido masivo o algo así de los dobladores anterirores???

Lo triste es que si se han tomado la molestia de fusionar los 2 episodios, que a la mitad en castellano suelten, "lo mejor de mundos parte 2" cuando en ingles, a menos que te los sepas de memoria no identificas cuando acaba uno y empieza otro (ya que no ponen ni "to be continued", ni nada que se le parezca)

Dos preguntas:

- Osea que no sale ningún rótulo, pero la voz va y lo dice, no?
- ¿La voz del capitán cambia? ¿Qué voces cambian en total?

Una reflexión:

Suelo ver la serie en inglés, pero de vez en cuando, veo el prólogo en español o pincho el español por curiosidad. La voz de Worf nunca me ha gustado, me parece demasiado aguda y nasal. Mucho mejor la de M.A. Barracus!

EDICION: Me autocontesto: Acabo de ver que el capitán ha tenido 3 voces en la serie: Camilo García, Jordi Rollo (5ª a 6ª) y Claudio Rodríguez (4º). En las pelis está Ernesto Aura (Schwarzenegger). La verdad es que a pesar del shock, Picard debe molar con la voz de Claudio Rodriguez.

De todas formas, menos mal que me aficioné a la V.o. hace unos años, si no, en la 4ª me daría el bajón.

Iniciado por Hostmaster

¿¿Qué hubo un despido masivo o algo así de los dobladores anterirores???

Simplemente cambiaron de estudio, de Barcelona a Madrid. Y en la quinta temporada volvieron a Barcelona, eso sí, con otros dobladores respecto a las temporadas 1-3. Un magnífico trabajo, sí señor

Iniciado por Vertov

¿La voz del capitán cambia? ¿Qué voces cambian en total?

Cambian todas, sin excepción.

Iniciado por Vertov

Dos preguntas:

- Osea que no sale ningún rótulo, pero la voz va y lo dice, no?
- ¿La voz del capitán cambia? ¿Qué voces cambian en total?

Una reflexión:

Suelo ver la serie en inglés, pero de vez en cuando, veo el prólogo en español o pincho el español por curiosidad. La voz de Worf nunca me ha gustado, me parece demasiado aguda y nasal. Mucho mejor la de M.A. Barracus!

Bueno rotiz77 ya te ha contestado, De los rotulos, es que no sale nada y en V.O no te das cuenta cuando pasa de un episodio a otro, lo han tratado como si fuese una mini movie... En castellano, ya no es que te des cuenta porque cambien las voces de repente, es que a la mitad te meten, "lo mejor de ambos mundos parte 2" y la verdad queda un poco mal, esa parte la podrian haber editado... pero claro, si te pones a pensarlo si es que esto ni siquiera lo han sacado en España, demasiada suerte hemos tenido que le han metido nuestro/s doblaje/s.

Iniciado por Vertov

De todas formas, menos mal que me aficioné a la V.o. hace unos años, si no, en la 4ª me daría el bajón.

Sobre todo cuando llegaras a la séptima temporada...

Iniciado por Vertov

Acabo de ver que el capitán ha tenido 3 voces en la serie: Camilo García, Jordi Rollo (5ª a 6ª) y Claudio Rodríguez (4º). En las pelis está Ernesto Aura (Schwarzenegger). La verdad es que a pesar del shock, Picard debe molar con la voz de Claudio Rodriguez.

En el reparto de doblaje barcelonés de las temporadas 5-6 repiten de las películas las voces de Riker, Data y Guinan. En general pienso que, de los tres doblajes (temporadas 1-3, 4 y 5-6), éste es precisamente el mejor.

Recibida la tercera temporada. Ya ni se molestan en subtitular los trailers. En fin...

Yo hace unos años compré un VHS con lo mejor de dos mundos y esa sí que tenía un doblaje para ambos capítulos (el de las películas si no creo recordar mal) ¿Me estáis diciendo que no lo han usado ese?

Iniciado por Jose_Ignacio

Recibida la tercera temporada. Ya ni se molestan en subtitular los trailers. En fin...

Por cierto, el trailer de Enterprise se ve basante bien. ¿No era esta la serie rodada a 720p?

Hay una diferencia bestial en calidad de imagen entre el trailer de Lo mejor de dos mundos y el de Enterprise. Yo aquí me voy a ahorrar un buen dinerito porque no veo motivos para pasar del dvd al blu ray en esta serie.

Iniciado por galen

Yo hace unos años compré un VHS con lo mejor de dos mundos y esa sí que tenía un doblaje para ambos capítulos (el de las películas si no creo recordar mal) ¿Me estáis diciendo que no lo han usado ese?

Cierto. Hubo una época en que Paramount sacó una serie de "telefilms" en VHS por el método de empalmar muchos episodios dobles. Y se hizo doblaje exprofeso de capítulos que, hasta entonces, no se habían emitido por nuestras excelsas televisiones.

Pero han tirado del doblaje de la serie en sí, por lo que parece...

Iniciado por Bela Karloff

Cierto. Hubo una época en que Paramount sacó una serie de "telefilms" en VHS por el método de empalmar muchos episodios dobles. Y se hizo doblaje exprofeso de capítulos que, hasta entonces, no se habían emitido por nuestras excelsas televisiones.

Sí, de hecho yo ví por primera vez "Chain of command" en español de una de esas ediciones, lo que no recordaba es que habían llegado a lanzar "The best of both worlds", porque si no recuerdo mal aquí en españa no salieron todos los dobletes. En UK (y posiblemente USA) sí salieron todos, yo mismo aun conservo la edición UK de "Descent". Pues menuda pena que, existiendo ese doblaje "unificado" hayan decidido usar el empalme guarro este de dos doblajes distintos...

Iniciado por Vertov

Por cierto, el trailer de Enterprise se ve basante bien. ¿No era esta la serie rodada a 720p?

Sí, así es. El análisis que hicieron en Trekcore concluye que la única razón para actualizar del DVD al BD son los extras, porque la ganancia de calidad de imagen es anecdótica.

Los doblajes de los capítulos dobles los deben tener guardados con la cuarta temporada de Enterprise...

Iniciado por Vertov

Por cierto, el trailer de Enterprise se ve basante bien. ¿No era esta la serie rodada a 720p?

Totalmente falso. Las temporadas 1, 2 y 3 se rodaron en Super 35 mm y el montaje/postproducción se hizo en vídeo digital D5 a 1080p 24 fps.
La temporada 4 se rodó y montó en HDCAM a 1080p/24 fps.
Hay que tener en cuenta que es vídeo HD con escaneados HD a partir de celuloide de hace más de 10 años, y como todo, avanza en calidad. Es más que probable que los que sí que fueran renderizados a 720p fueran los efectos especiales, el resto, o se rodó en film o se generó nativamente en vídeo HD (4ª temporada) a 1080p.