a ver en mucho paises de europa si, tipo alemania, francia, italia, pero en el resto, la inmensa mayoria no, o se hacen voice overs, que es horrible.

En portugal pro ejemplo es todo VOS.

En latinoamerica en el cine tb es todo VOS, pero luego para la tele se dobla, creo que por eso hay poco nivel de calidad, por que es para tele.
En canada se dobla al frances para los de la zona de quebec.

Yo no aseveraria que en cine es todo en VOS en algunos paises, ya que en todos, las peliculas infantiles se doblan siempre, por sentido comun. Obviamente suponen un % muy minimo del mercado, pero doblar se dobla.

Los doblajes no han jodido nada. Si mirais las audiencias de TV, lo que menos interesa es el cine.

Y asi nos luce el pelo, pero aun asi, erre que erre con las mismas porquerias. Normal que cada vez vea menos la tele.

La industria del Doblaje en España es muy buena, solo teneis que compararlo con el Latino.

La latina, lo que yo he escuchado, en sus buenas epocas era muy bueno, superando a españa en mas de un doblaje realizado. Mira, sin ir mas lejos, el doblaje español de PatoAventuras que no tiene ni la mitad del carisma del original lationamericano.

Hoy en dia, si que parece que va a peor, posiblemente las condiciones de trabajo han ido emperoando y luego pasa lo que pasa. En españa, se nota desde hace un tiempo un bajada de calidad bastante preocupante.

Los Doblajes y Starship Troopers = La velocidad y El Tocino.

Iniciado por avbiae123

Los Doblajes y Starship Troopers = La velocidad y El Tocino.

Si oyeras las voces que tienen en VO...

Iniciado por Marc Millà

Si oyeras las voces que tienen en VO...

No Captas la ironia.