Tema: Vicky Cristina Barcelona (Woody Allen, 2008)

Aviso que en el BD USA los (pocos) diálogos en español están solventados con subtítulos quemados en inglés. Según a quién, le pueden molestar más o menos.

¿Pero lleva subtitulos en español, no?

Yo sigo a la espera de mi edicion americana, creo que me la han robado y les he reclamado a amazon.


Saludos foreros!

Iniciado por JP

¿Pero lleva subtitulos en español, no?

Sí, sí, por supuesto, lleva subtítulos opcionales en español. Lo único que ocurre es que los momentos en que se habla originalmente en español están obligadamente subtitulados en inglés.

A la espera de que el/los conejillos de indias nos den sus impresiones... yo también me sumo a lo de verla en V.O. porque lo de Bardem en inglés, como habéis dicho, es un crimen... pero más aún oir las peleas de "Pe" dobladas!!

Aunque no soy muy amante de ver las pelis en V.O., esta es una excepción... aunque preferiré la versión española eso sí... o ver si la UK trae español, que también estamos a la espera de eso... Un saludo!!

O ver si la UK trae español, que también estamos a la espera de eso... Un saludo!!

Eso seria un poco dificil, si no imposible,el doblaje es de warner española q al tener solo los derechos de esta pelicula en españa pues ha decidido no editarla en BD.

Lo q si me extraña el caso de Blade runner explicado su post, warner española ha editado expresamente el disco 3 y 5 solamente para españa, con v.o y castellano solamente, entonces ¿porq si tienen los derechos de esta pelicula solo en españa no se dignan en editarla en BD?

Supongo q no tendra el tiron del Blade runner, (todavia recuerdo lo q lie para hacerme con un malentin en dvd, q no pienso repetir en BD)

Asi q creo q como no sea en españa y bajo warner española no podremos "disfrutar" de esta pelicula en castellano.

Un dato importante: yo creo que si "Pe" gana el Oscar, la sacarán en BD y harán campaña.... vamos, y si no lo hacen es que son tonnnnnn...!!!

Iniciado por JoseLuisSM

Un dato importante: yo creo que si "Pe" gana el Oscar, la sacarán en BD y harán campaña.... vamos, y si no lo hacen es que son tonnnnnn...!!!

Yo creo q demasiado ha hecho warner española editando una pelicula de Woody Allen con BSO incluida en dvd (aparte lo mala q es la pelicula), si no fuera por q esta rodada en barcelona (q no deja de ser curioso para nosotros) y q esta javier Bardem, q aunque en esta pelicula no sobresalga mucho es un pedazo de actor, no creo q mereciera la pena ni en dvd, porq menuda pelicula.

Iniciado por Twist

Aviso que en el BD USA los (pocos) diálogos en español están solventados con subtítulos quemados en inglés. Según a quién, le pueden molestar más o menos.

Pues sí, es una putada grande.