Arathorn ,

es obvio que cualquier aparato que se calienta y más un proyector con lo que fríe la lámpara, necesita de ventilación para su correcto funcionamiento.

Para nada te aconsejo que metas el proyector si no dispones de una ventilación conveniente, me explico:

necesitas que haya impulsión y expulsión de aire para que no se acumule dentro del recinto.

en el caso del Optoma HD25e, viendo el proyector de frente, el aire entra por el lateral superior izquierdo y sale por el lateral inferior derecho

Debería ver el manual de instrucciones de tu proyector para conocer como funciona la ventilación en dicho aparato

Si lo colocas dentro del recinto que se ve en la foto, si lo colocas justo en uno de los laterales, deberías abrir rejillas para que entre y salga el aire desde el propio recinto e impulses el aire caliente hacía afuera para que no se ahogue el proyector

El sobrecalentamiento puede ser dañino para el proyector , la circuitería y supongo que llegado un máximo de temperatura, dejaría de
funcionar.

espero que alguien que tenga instalado el proyector en un caso similar al tuyo, pueda darte algún consejo adicional

andlopper