He estado dándole vueltas a qué podía estar pasando y he dado con ello: el Pioneer 989 lo tengo configurado para ver DVDs de películas, con un muy alto nivel de nitidez y detalle. Al ponerle uno de los preajustes de fábrica desapareció el pixelado y ahora se ven perfectamente.

¡Gracias!