Puede que no moleste, y puede que lo hagan por tocar las narices, pero tienen razón. Es una zona común del edificio pero sin derecho a disfrute por así decirlo. Al poner allí el carro otro vecino puede dejar también una bici, unos muebles y lo que se le antoje, con la lógica de o todos o ninguno.
Tampoco es por tirarme encima tuyo, pero bajar un carrito desde un segundo no es para tanto.
Respecto a lo de la amenaza de denuncia puede que al vecino anterior a tí que dejaba el carrito sí se le avisara, o que en reuniones o demás se comentara el hecho de que no se puede usar para disfrute personal. Aún así no es tan tan grave. Lo peor hubiera sido que te llegase un buen día la denuncia sin más. También el Presidente al amenazarcon denunciar se asegura el conseguir el objetivo mientras que con avisos puede que no le resulte tan eficaz.
Y mediante el escrito, se asegura que eres conocedor de la situación y se asegura de que no pueda hacerte de nuevas.

En mi edificio pasó algo parecido. Cerramos los soportales para evitar que los críos jugasen al balón y rompieran la escayola del techo, las meadas de turno y demás.
Un buen día un vecino pidió al Presidente la llave para bajar sus muebles temporalmente mientras hacían obras. Ningún problema, pero la llave empezó a rular y a duplicarse y se empezó a meter de todo: bicis, puertas, sacos de cemento, baldosas para obras...
Resultado: paredes arañadas, sucias, la puerta abierta cada dos por tres y 5 sacos de escombro y un sofá desde hace casi un año y que misteriosamnte nadi ha dejado. El día que a alguien se le ocurre tirar una cerilla o algo por el enrejado superior para hacer la gracia y se prenda fuego el sofá ¿qué pasa? multazo para los vecinos por usar para dichos fines zonas no habilitadas para ello.