Cita Iniciado por Alcaudón Ver mensaje
Del mencionado libro:

"Leslie Howard was given a codirector screen credit with Asquith on PYGMALION, but Lean declared that Howard was not especially interested in directing at the time. After principal photography commenced on March 11, 1938, Howard limited his role as codirector to occasionally offering Asquith a suggestion or two during the rehearsal of a scene - but he was usually on the set only for the scenes in which he appeared".

Esto, en todo caso, cuestiona la atribución del crédito de director a Howard, no que se le tenga que atribuir a Lean. Seguramente, como montador experto, pudo ayudar en tareas de dirección a Asquith (que, no obstante, ya tenía una experiencia de diez años dirigiendo largometrajes), pero de ahí a proponer un "dirigido por Anthony Asquith y David Lean" hay una cierta distancia. Cita Fernández Valentí en su monografía: "[...] de hacer caso a lo que afirmaba Vera Campbell, antigua empleada en la Ealing que conocía a Lean casi desde su entrada en la industria del cine, habría sido este último quién tomó personalmente las principales decisiones a la hora de ordenar y dotar de coherencia narrativa al film durante el proceso de montaje [...]". Las negritas son mías.