Sí, me ocurre lo mismo. Y conozco a más gente que, por gracia o desgracia, tiene esa habilidad. Pero me consta que hay otros que ni la comparten ni la entienden. Tampoco me quita el sueño.
Lo que sería deseable es que se mantuvieran las opciones. El doblaje está entronizado desde hace mucho tiempo. Hace falta que la otra posibilidad esté igualmente disponible en las salas, en los canales de tv, en los dvds... Lamentablemente no siempre es así y muchos medios y algunas editoras audiovisuales prescinden del subtitulado en sus programaciones y productos.