Lo de repetirse me hace mucha gracia. Me parece PERFECTO que queráis ver las películas dobladas, pero el hecho de que exista el doblaje y que la gente se haya acomodado a ver las películas dobladas ha hecho que sea IMPOSIBLE ir a ver una película al cine en VO y haya que esperar al DVD/BD para verla en VO.

Bajo mi punto de vista ver una película doblada es verla mutilada, como cuando nos recortaban las películas panorámicas para verlas a pantalla completa porque en España teníamos TV 4:3.
Sí, una película doblada está mutilada porque el director no la ideó para verla doblada, dirigió a los actores para que enfatizaran una frase de una manera u otra. Y ahora me diréis que había directores que se preocupaban de elegir actores de doblaje en cada país (Kubrick por ejemplo) y alguna otra perla, pero, ¿si le preguntáseis a Kubrick como le gustaría que viésemos 'El Resplandor' creéis que nos diría que doblada? Yo creo que no.

Y otra cosa que habéis dicho a cuenta del fascismo y del doblaje. El doblaje fue un arma muy importante para modificar ciertas frases 'incómodas' para el régimen franquista. Quizás este hecho sea la razón por la que el doblaje esté tan arraigado en nuestro país, pero ciertamente lo desconozco.