Sí, amigo Batty muy bien apuntado: se altera la obra original por supuesto, pero no mediante una aberración impostada, sino por una variación, la gran mayoría de las veces elegida por los propios artistas.
NADA que ver en cualquier caso.

Y los partidarios de la v o no tenemos que convencernos de nada, compañeros; nosotros vemos la obra tal y como se concibió ( con un pequeño añadido que no la beneficia, si quereis... Pero tampoco la altera, ni la mutila gravemente).
¿No será más bien al contrario?

¡Me encanta que te guste Tiburón doblada al español, no hace falta que lo digas como un desafío!
Pero no olvides que esa no es el verdadero Tiburón.
¡Si en el fondo es sencillísimo!