Tema: Clásicos del terror

Iniciado por Diodati

The Mad Magician no la tenían.

Yo mañana quiero pasarme otra vez por FNAC...

Iniciado por Diodati

Quería comparar The Magician con una mariscada...

Hoy he estado en ECI y apenas hay rebajas. Una pena. A lo más, dos euretes en las de los clásicos.

The Mad Magician no la tenían.

Tres copias tenian en el de Colón-Valencia, ahora solo dos.

Pues a ver si pones unas capturillas de The Magician y yo las comparo con la mía de zona 1 marisqueada, jejeje.

Hola a tods:

Busco las secuelas del hombre invisible (Invisible Man Returns/Invisible Agent/Invisible Woman/Invisible Man's Revenge) en castellano o latino. Se que están editadas e USA con subtítulos en castellano pero quiero saber si han sido editadas en hispanoamérica o algún otro sitio con audio castellano o latino.

Agradecería que me indicasen en que tienda podría adquirirlas sin importar la región.

Saludos y gracias.

Un abrazo, Corben, y ánimo.

Hola, neutronazul. Hasta donde yo sé, las secuelas del Hombre invisible no se han editado en España, pero existen unos cuantos hilos que quizá te puedan servir de ayuda para lo que buscas:

https://www.mundodvd.com/clasicos-de...0/#post2807417

https://www.mundodvd.com/blu-ray-uni...lection-99165/

https://www.mundodvd.com/universal-c...ataudes-77039/

https://www.mundodvd.com/el-gran-tem...-visto-103717/

https://www.mundodvd.com/clasicos-de...-ficcion-1386/

¡Feliz año a todos!
Ayer vi en ECI una nueva edición de “El hombre y el monstruo” de Mamoulian, esta vez incluyendo el doblaje castellano (la antigua versión de Warner no lo incluía). La edita Nacadih. ¿Alguien se ha atrevido con ella?

Pues yo la tengo. Aceptable y nada más: ni un sólo extra y calidad de imagen regularcilla en algunos momentos. Con todo, ésta es uno de esos clásicos que conviene tener.

Iniciado por Diodati

Pues a ver si pones unas capturillas de The Magician y yo las comparo con la mía de zona 1 marisqueada, jejeje.

A petición de maese Diodati, ahí van un par de capturas de "The Magician". Hay escenas tintadas de color, unas en ocre, otras en violeta, en rojo, en azul, no sé si la "mariscada" estará igual. La he visto por encima, calidad de imagen aceptable, en algunas escenas (al principio sobre todo, cuando sale Paris) aparecen rayas del estado antiguo del film en la pantalla.

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

Iniciado por Jane Olsen

Pues yo la tengo. Aceptable y nada más: ni un sólo extra y calidad de imagen regularcilla en algunos momentos. Con todo, ésta es uno de esos clásicos que conviene tener.

¿Es entonces la imagen peor que la de la edición antigua de Warner?

Iniciado por Degaugin

¿Es entonces la imagen peor que la de la edición antigua de Warner?

Pues no te sé decir, porque yo la edición antigua no la tengo y creo que tampoco la he visto.

Iniciado por dead bill

A petición de maese Diodati, ahí van un par de capturas de "The Magician". Hay escenas tintadas de color, unas en ocre, otras en violeta, en rojo, en azul, no sé si la "mariscada" estará igual. La he visto por encima, calidad de imagen aceptable, en algunas escenas (al principio sobre todo, cuando sale Paris) aparecen rayas del estado antiguo del film en la pantalla.

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]

¿Puedes decir si trae los intertítulos originales o han hecho una chapuza como hicieron con Las manos de Orlac?

Iniciado por Jane Olsen

Pues no te sé decir, porque yo la edición antigua no la tengo y creo que tampoco la he visto.

Muchas gracias en cualquier caso. Igual me atrevo y la compro...
Una última cosilla: ¿podrías poner alguna captura para poder evaluarla?
Gracias otra vez.

Si pone capturas me entretengo en comparar, aunque recuerdo como muy buena la edición anterior (tanto de zona 1 como de zona 2). Cosa que voy a hacer con The Magician, pues me interesa sobremanera. Pero me da a mí que no mejora la mariscada.

Yo la tengo en esas ediciones que dices (Legacys). Igual existe alguna edición casera por ahí con audio hispano. Aquí creo que nunca se emitieron dobladas en castellano.

Iniciado por Jane Olsen

¿Puedes decir si trae los intertítulos originales o han hecho una chapuza como hicieron con Las manos de Orlac?

Pues creo que si, son los intertitulos originales subtitulados al castellano. De lo que hicieran con "Las manos de Orlac" no te sé decir puesto que no la tengo.

Pues casi lo mismo que lo que hicieron con el pobre Orlac, pero en peor:



Sí, hijo, sí: no sólo no son tuyas, sino que además te las han puesto del revés...

¿Y qué pasa con esos intertítulos originales?

Iniciado por Diodati

Si pone capturas me entretengo en comparar, aunque recuerdo como muy buena la edición anterior (tanto de zona 1 como de zona 2). Cosa que voy a hacer con The Magician, pues me interesa sobremanera. Pero me da a mí que no mejora la mariscada.

Dámela.

Pues pasa que yo paso de comprar una película muda si han hecho una chapuza como las que han hecho con películas que ya sabemos en lo referente a intertítulos. ¿Qué les costaría haber puesto los originales subtitulados al castellano?

Era para que me lo explicaras, mujé. La tengo pero aún no la he cotejado al detalle. También tengo una mariscada, así que las compararé a ver qué pasa con los intertítulos.

Antimonio, ¿qué quieres que te dé?

Iniciado por Diodati

Era para que me lo explicaras, mujé. La tengo pero aún no la he cotejado al detalle. También tengo una mariscada, así que las compararé a ver qué pasa con los intertítulos.

Antimonio, ¿qué quieres que te dé?

Si creo que hasta puse un ejemplo. Por ejemplo, en la escena en que Orlac

Spoiler:

compara su antigua caligrafía con la nueva, producto de sus nuevas manos

: bueno, pues en el intertítulo correspondiente (que suele haber de dos tipos, uno para representar, por ejemplo, diálogos, y otro, cartas y documentos escritos por los personajes, como la carta que Orlac le escribe a su esposa al principio de la película) de otra versión que corre por ahí,

Spoiler:

ves una escritura de tipo caligráfico muy bonita y muy bien hecha: luego ves otro intertítulo también como escrito a mano, pero muy mal hecho (ambos con el mismo texto)

. Tiene sentido que Orlac se alarme y

Spoiler:

diga "y pensar que ésa solía ser mi letra..."

. Pero, en esta edición, desde el momento en que te lo ponen todo con el mismo típo de intertítulo -feísimo, por cierto- y de letra -tipográfica- pues si te ves la película por primera vez, no pillas el sentido de la escena. El autor de la banda sonora que le han colocado no viene acreditado (por lo menos es una banda sonora que le pega a la película, no cómo esos conciertos de órgano de Haendel o esos valses de Strauss que te encuentras absuradamente incrustados, por ejemplo, en escenas dramáticas de algunas películas mudas), y la calidad de la imagen, bastante mala en algunos momentos (no en todos).

Iniciado por Diodati

Antimonio, ¿qué quieres que te dé?

Qué malo eres...

Pues prometo compararla con la mariscada.

¿Y tú qué quieres, Antimonio, joé, que pareces un mendigo...?

Aqui os dejo otra muestra de los intertitulos de "The magician", a ver que os parecen.

[IMG][/IMG]