Pues creo que si, son los intertitulos originales subtitulados al castellano. De lo que hicieran con "Las manos de Orlac" no te sé decir puesto que no la tengo.Cita:
Iniciado por Jane Olsen
Versión para imprimir
Pues creo que si, son los intertitulos originales subtitulados al castellano. De lo que hicieran con "Las manos de Orlac" no te sé decir puesto que no la tengo.Cita:
Iniciado por Jane Olsen
Pues casi lo mismo que lo que hicieron con el pobre Orlac, pero en peor:
http://s3.amazonaws.com/auteurs_prod...jpg?1340994855
Sí, hijo, sí: no sólo no son tuyas, sino que además te las han puesto del revés...
¿Y qué pasa con esos intertítulos originales?
Dámela. :cigarroCita:
Iniciado por Diodati
Pues pasa que yo paso de comprar una película muda si han hecho una chapuza como las que han hecho con películas que ya sabemos en lo referente a intertítulos. ¿Qué les costaría haber puesto los originales subtitulados al castellano?
Era para que me lo explicaras, mujé. La tengo pero aún no la he cotejado al detalle. También tengo una mariscada, así que las compararé a ver qué pasa con los intertítulos.
Antimonio, ¿qué quieres que te dé? :cigarro
Cita:
Iniciado por Diodati
Si creo que hasta puse un ejemplo. Por ejemplo, en la escena en que Orlac: bueno, pues en el intertítulo correspondiente (que suele haber de dos tipos, uno para representar, por ejemplo, diálogos, y otro, cartas y documentos escritos por los personajes, como la carta que Orlac le escribe a su esposa al principio de la película) de otra versión que corre por ahí,Spoiler:
. Tiene sentido que Orlac se alarme y. Pero, en esta edición, desde el momento en que te lo ponen todo con el mismo típo de intertítulo -feísimo, por cierto- y de letra -tipográfica- pues si te ves la película por primera vez, no pillas el sentido de la escena. El autor de la banda sonora que le han colocado no viene acreditado (por lo menos es una banda sonora que le pega a la película, no cómo esos conciertos de órgano de Haendel o esos valses de Strauss que te encuentras absuradamente incrustados, por ejemplo, en escenas dramáticas de algunas películas mudas), y la calidad de la imagen, bastante mala en algunos momentos (no en todos).
Qué malo eres...Cita:
Iniciado por Diodati
Pues prometo compararla con la mariscada.
¿Y tú qué quieres, Antimonio, joé, que pareces un mendigo...? :cigarro
Aqui os dejo otra muestra de los intertitulos de "The magician", a ver que os parecen.
[IMG]http://i46.tinypic.com/m7dr12.jpg[/IMG]
Pues yo me la había encontrado y me la iba a cenar esta noche, pero me he puesto a hacer capturas de Las tres luces y no sé si ya me dará tiempo. Os contaré.
Adiós a una de las mujeres fantásticas del terror patrio: Patty Shepard, la inolvidable Wandesa de La noche de Walpurgis. Una de las mejores vampiras de la historia del cine.
http://cerebrin.files.wordpress.com/.../walpurgis.jpg
http://nistagmus.files.wordpress.com...walpurgis9.jpg
Descansa en paz, musa.
Un auténtico icono .DEP
En Cinefilia han abierto un hilo, pero se han olvidado de su papel más famoso y admirado. :cigarro
Ya lo he recordado por allí . Para mi inolvidable.
http://photos5.media.pix.ie/B4/CC/B4...3B09393867.jpg
Y no sabes cuánto me alegro de verte por aquí. Con el tiempo sólo recordarás las cosas bellas y el recuerdo dejará de doler.
No sé quién era -he visto poco terror español :rubor- pero descanse en paz. Es bueno tenerte por aquí otra vez, Corben ¿cómo estás?
Esta tarde intentaré poner alguna captura de Orlac para ilustrar el ejemplo que ponía ayer.
Fue una de las actrices más sonadas en el fantaterror de los setenta. El éxito descomunal de La noche de Walpurgis la lanzó al estrellato. Pero le pasó igual que a Barbara Steele, que no era gran amante del género en el que triunfaba. Durante el rodaje dio muchos problemas, y protestaba por todo, y cuando en el estreno vio la película, se volvió hacia Leo y le dijo: "Pues no he quedado mal". Y al bueno de Leo le entraron ganas de estrangularla. Textualmente me lo confesaría.
http://pictures2.todocoleccion.net/t...7/27066219.jpg
DEP Patty Shepard.
Tu mariscada. :cigarroCita:
Iniciado por Diodati
Vaya con Patty Shepard, qué pena. También salió en "Los monstruos del terror".
Una verdadera lástima,se nos va una auténtica musa del fantaterror,DEP.
Descanse en paz; una pena, verdaderamente.
Bueno, ahí van las capturas de Orlac: desafotunadamente, he sido incapaz de capturar ninguna imagen de intertítulo -siempre que lo he intentado, obtenía o bien una pantalla negra, o gris, pero creo que se hace uno una idea:
https://www.mundodvd.com/capturas-de...1/#post2809641
http://1.bp.blogspot.com/-ZxdU1o9kqR...ay1ao1_500.gif
Sí, queridos: a mí también se me quedó esa cara...
Éste es:Cita:
Iniciado por Diodati
https://www.mundodvd.com/adios-a-patty-shepard-105858/
Vamos tirando , amiga Jane .La ausencia es muy reciente , pero hay que tirar para delante.Cita:
Iniciado por Jane Olsen
¿ Se han citado en el hilo estos lanzamientos ?
http://www.moviesdistribucion.com/dv...o+%28Suevia%29
http://www.moviesdistribucion.com/dv...a+%28Suevia%29
Corben, bienvenido nuevamente, hermano. Fuerza.
De las que citas, La Caja Oblonga -peliculón- la vi hace poco por medio de la edición de Sony, Feel Films en realidad -eso dice la contratapa-; comprada en España. Y se ve bastante bien, creo recordar.
Corben, de "La casa de las sombras del pasado" si que se ha comentado algo, de "La caja oblonga" creo que no teníamos noticias. Además esta última parece que está a buen precio, a ver que tal anda de calidad.
Gracias de todas formas.
Bienvenido de nuevo, compañero Corben.
Antimonio, ya quedamos. No faltaría más. Aunque la visiones dentro de cinco años... :cigarro
Merci. :) Y no creo que tarde tanto en verla. :palomitasCita:
Iniciado por Diodati
Antidemonio, si vas a comprar The Mad Magician, mejor espérate unos días a la comparativa, no vaya a ser que sean igualicas.
Claro que pensaba comprarla porque también me interesa la principal. :cigarro A ver qué tal con la comparativa...
Mañana podré hacerla, pues viene el famoso Helguera con el resto de la troupe.
Yo he pillado el DVD hace poco. Y si puedo, intentaré poner capturas.
Yo haré esta noche con "El que recibe el bofetón", hay que repartir el trabajo. La base de todo es la colaboración. :viejo
Antimonio is come back! :cigarro
Capturas de The Mad Magician:
https://www.mundodvd.com/capturas_dv...1926-a-105931/
Por el momento, no he puesto ninguna the The Magician -Dead bill ya puso alguna- pero espero poder hacerlo en los próximos días.
No es unfilm de terror pero salen Lorre , Lugosi y Karloff.
http://www.moviesdistribucion.com/dv...+los+Misterios