Versión para imprimir
Aprovechar para felicitar por esa selección de títulos a los de Regia, como para advertirles de esos chusqueros subtítulos que no sé de donde salen (aunque me lo pueda imaginar) porque si les cobran por ellos, les anuncio que les están ESTAFANDO.
Y no hablo ya de traducción solo, sino de faltas ortográficas imposibles y básicas que, en mi caso, cada vez que las veo me despistan unos instantes...
pero aparte de eso, repito, gran selección.
Completamente de acuerdo con los dos mensajes anteriores: es de agradecer que una editora recoja los avisos y sugerencias de sus clientes y los tenga en cuenta para mejorar sus productos; y es cierto que algunos fallos de traducción y de ortografía básica en los subtítulos de algunas ediciones de Regia llegan a ser impresentables.
Regia Films, se agradece el comentario y que se estén tomando medidas. Así si.
Gracias :)
El doblete de "La Strada" y "El jeque blanco" no lo he visto. ¿Mejoran lo que había?Cita:
Iniciado por Marvin
Atención!, con respecto a "Hawai" he comprobado que el disco no lo leen todos los reproductores.
Lo he probado en cuatro aparatos: dos sí y dos no (curiosamente, los dos que sí leen son los más cutres). Tampoco lo lee mi ordenador.
Pedí que me lo cambiasen por otro ejemplar de la misma película, de momento la nueva copia que me ha llegado la he probado en un único reproductor y... tampoco la lee.
Luego he pasado un paño suave por la superficie del disco por si estuviese sucio (aunque sería raro en una película recién desprecintada), sin resultado.
¿Será que toda la tirada ha salido defectuosa? (Si es así, mi gozo en un pozo...)
Por cierto, acabo de probar también "El ferroviario" y "Rufufú": en principio, bien de calidad de imagen (los subtítulos en efecto son un poco pequeños, aunque al menos son amarillos, lo que siempre facilita la lectura...)
Padre, le dejo comparativas de "El Decamerón" y "Las mil y una noches" y unas capturas de "Los cuentos de Canterbury".Cita:
Iniciado por PadreKarras
https://www.mundodvd.com/comparativadvd-trilogia-de-la-vida-pasolini-88562/
Comparativa de El forastero (The Westerner, 1940) de William Wyler
https://www.mundodvd.com/comparativadvd-el-forastero-the-westerner-1940-de-william-wyler-88516/
Hawai , la puedo visionar en un reproductor SONY y en el reproductor de BD de la misma marca, sin embargo en el reproductor PHILIPS la inicia pero de inmediato se para. SaludosCita:
Iniciado por jake
Un diez para Regia. Sin más. No solo tienen un catálogo envidiable sino que, efectivamente, se preocupan de sus clientes.
Todo es mejorable pero vuestro empeño e interés es algo que para sí quisieran otros.
Un cordial saludo.
Un 10 en cuanto a actitud y atención al cliente. Nada más. Todos estos problemas de subtitulado y faltas de ortografía (por doquier) y el problema de reproducción de algunas pelis deja de manifiesto su forma de editar. Añadiendo a todo ello problemas de pixelización en algunas pelis (sobre todo de sus inicios) ..
Yo me alegro que tengan linea directa con el cliente y traten de mejorar, pero una empresa debe de tener estas cosas muy controladas. Para eso existen los controles de calidad.
En cuanto a los problemas de lectura; olvidé comentar que Chantaje a una Mujer, en un dvd lector panasonic me la da como "formato incompatible"; acto seguido la pasé al philips que tengo también conectado a la tele y pude ver la película sin el más mínimo problema.
No es casualidad que algunos discos no se lean en algunos reproductores, por lo que deberían controlar más la autoría de los discos (hacerla del modo más compatible con todos los repros).
En el catálogo de agradecimientos incorporar uno que para mi tiene su importancia. En los títulos que llevo chequeados también se pueden elegir SUBTÍTULOS EN INGLÉS, lo cual me parece un detallazo. Una vez que ya he visto una peli, me gusta en ocasiones vérmela también en vosi, y esto no es norma habitual de las distribuidoras. para mi un acierto mantener esos subtítulos en la lengua original.
Finalmente, indicar que si algo tengo claro (lo digo por regia y por casi todas las editoras) es que hoy en día hay que tener conectados a la tele tres o cuatro reproductores (uno por euroconector, un bd por hdmi, ...) Al precio que tienen es la mejor manera de evitar calentamientos de cabeza; lo que no lee uno lo lee otro... Así, por ejemplo, tengo un philips del año catapún, resobado y reactualizado, que es el ÚNICO que me lee sin problemas los dvds estos de warner que llevan pelis por las dos caras del disco.
por mi parte darle felicitar a Regia por la selección de títulos. Como editan programas dobles, y en agosto editan un nuevo Monicelli, podían editar conjuntamente las películas "Amici miei" y "Amici miei II" o como idea al igual que con Chabrol han editado la mayoría de sus películas podían hacer otro tanto con Jean Pierre Melville, en vista que también en agosto arrancan con una de ellas, títulos como "Círculo rojo" "le deuxieme soufle" "el silencio de un hombre" ...
De Chabrol yo les sugiero su "Landrú", aunque no caigo ahora con qué iría bien... Otro Chabrol poco visto, u otra biografía de algún asesino...
para mí Landru podía ir bien con Les fantômes du chapelierCita:
Iniciado por Bela Karloff
La acabo de ver, recientemente, y es un maravilla. De lo mejor de Chabrol.Cita:
Iniciado por peckinpah
Capturas de "El ferroviario" (Il Ferroviere, 1956) de Pietro Germi
https://www.mundodvd.com/showthread....30#post2166830
¿Qué tal está de calidad El arbol de los zuecos? ¿Mejora lo anterior?
Capturas de la edición de Regia.Cita:
Iniciado por Sisifo1984
Si alguien tiene el doblete Perfidia/Pasos en la niebla me gustaría contrastar un problema que he detectado en PERFIDIA:
Entre el minuto 57 y el 58, se queda media pantalla en negro, luego se clava la imagen y en un reproductor salta tres o cuatro minutos y sigue normal la reproducción, y en otros dos reproductores directamente se cuelgan y nos quedamos sin peli.
Si es mi disco la cambio por otra copia, pero si el fallo es de la tirada cambio el doblete por otro.
Gracias.
"La mujer preferida" (Stephen Roberts, 1933), ¿vale la pena? Tanto como película como por edición.
Mi copia no me ha dado ningún problema. Deberías cambiarla.Cita:
Iniciado por PadreKarras
Vale, entonces me ha tocado un disco "bueno". A cambiarla, pues. Muchas gracias por la información.
Los editores de Regia deberían percatarse de que se están detectando demasiados fallos e incompatibilidades dvd/reproductor en sus ediciones. Al cliente le resulta muy poco tranquilizador comprar un producto del que no se puede estar seguro si podrá ver completo, si aparecerán y desaparecerán los subtítulos cuando corresponde, si bloqueará el reproductor, si saltará minutos de metraje...
Un poquito de cuidado con las autorías sería muy de agradecer.
yo estuve ayer y anteayer viendo varias que habia comprado en rebajas (la verdad, esos titulos .. a esos precios, no me pude resistir) y detecte varios fallos:
La mujer infiel: si eliges idioma frances, la pelicula salta sucesivamente de frances a español y de español a frances
El ferroviario: en varias escenas, la imagen se congela unos momentos, aunque luego sigue adelante sin problemas
Miguel Strogoff: En la última parte de la pelicula, deben faltar una o varias escenas (se pasa sin solucion de continuidad de un Miguel ciego a un Miguel con la vista recuperada, sin ninguna explicacion)
Lo que me preocupa es cuando revise una de estas pelis dentro de un año y me encuentre que el disco no chuta o que la tirada es mala, y ya sin posibilidad de cambiarla o devolverla (de hecho, guardo algunos tickets, pero otros no se ni por donde andan).
Si la cosa se generaliza, a pesar de los pesares, me plantearé seriamente dejar de comprar títulos, al menos hasta que se certifique por notario que la copia no presenta problemas.
Aunque, en el caso de Perfidia que he comentado, no es un problema de autoría, simplemente es que mi disco está mal (ahora, visto con más detalle, parece como si, literalmente, estuviese roto por varios sitios).