No sé, a mi me gusta que si quieren trasladar una obra al cine, que se haga de la manera más fiel.
Eso de introducir un romance entre elfos y enanos, que tiene cierta relevancia en la trama, me parece un inventó para convertir el film en un "Crepúsculo"/"Juegos del hambre" con trio amoroso.
Si ella no existía en la novela, me da igual que lo haga bien, no debería existir.